TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In 1985, the World Food Security Compact ... adopted by the FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] Conference to collect principles and suggestions for action at the governmental, organizational and individual level, made reference to food security at the national, household and individual level ...  2, record 1, English, - World%20Food%20Security%20Compact

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Pacte mondial de sécurité alimentaire [...] fut adopté en 1985 et a été pendant une décennie le cadre indicatif majeur de l'action entreprise par la FAO(Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture) et un certain nombre d’autres institutions, nationales ou intergouvernementales en matière de sécurité alimentaire.  2, record 1, French, - Pacte%20mondial%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

National Defence. Canada also assumed responsibility for the Kandahar Provincial Reconstruction Team (PRT) in August 2005. Kandahar is arguably the Afghan Province in greatest need for support and the Province most impacted by insurgent activities. Canada's PRT mandate closely mirrors the priorities of the international Afghanistan Compact and National Development Strategy, namely Security, Governance and Capacity building and development. The PRT supports key national Afghan programs such as the National Solidarity Program (which Canada helps fund). The PRT also carries out a broad range of enabling roles such as police training and strengthening all areas of local governance capacity, justice and human needs assistance.  1, record 2, English, - Kandahar%20Provincial%20Reconstruction%20Team

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Défense nationale. Le Canada a également pris la direction de l'Équipe provinciale de reconstruction de Kandahar en août 2005. La province de Kandahar est sans doute celle qui a le plus besoin d’aide et qui est la plus touchée par les activités des insurgés. Le mandat de l'EPR canadienne cadre avec les priorités du Pacte pour l'Afghanistan et de la Stratégie pour le développement national de l'Afghanistan, à savoir la sécurité, le renforcement de la gouvernance et des capacités et le développement. L'EPR appuie les grands programmes nationaux afghans comme le Programme de solidarité nationale, auquel le Canada apporte son concours financier. Elle remplit également toute une série de rôles en vue de la prise en main nationale afghane, comme la formation de policiers et le renforcement de tous les domaines de la gouvernance, de la justice et de l'aide destinée à combler les besoins humains.  1, record 2, French, - %C3%89quipe%20provinciale%20de%20reconstruction%20de%20Kandahar

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Australian, New Zealand, United States Security Treaty (ANZUS or ANZUS Treaty) is the military alliance which binds Australia and New Zealand and, separately, Australian and the United States to cooperate on defence matters in the Pacific Ocean area, though today the treaty is understood to relate to attacks in any area.  1, record 3, English, - Australia%2C%20New%20Zealand%2C%20United%20States%20Security%20Treaty

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'ANZUS(Australia, New Zealand, United States Security Treaty) est un pacte militaire signé à San Francisco le 1er septembre 1951, entre l'Australie, la Nouvelle-Zélande et les États-Unis. À l'origine, le traité se dressait contre l'éventuelle renaissance de militarisme japonais. Puis, l'alliance se fonda rapidement dans la politique américaine de containment face au développement du communisme en Asie, dans le contexte de la Guerre froide. Les États-Unis remplacèrent dès lors le Royaume-Uni comme puissance tutélaire dans le Pacifique. Le traité prévoit notamment que les trois pays se consultent vis-à-vis des questions de sécurité touchant à la zone Pacifique. Un organisme permanent de consultation a été établi au ministère australien des affaires étrangères, à Canberra.  1, record 3, French, - Australia%2C%20New%20Zealand%2C%20United%20States%20Security%20Treaty

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Alianza de seguridad colectiva creada por el Tratado suscrito en San Francisco el 1º de septiembre de 1951 y ratificado en 1952 por Australia, Nueva Zelandia y Estados Unidos.  1, record 3, Spanish, - Pacto%20de%20Australia%2C%20Nueva%20Zelandia%20y%20Estados%20Unidos

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

German unification, the collapse of the Warsaw Pact, the disintegration of the Soviet Union, the emergence of a European security identity, and the achievement of concrete progress in arms control provide the elements for a new European security environment.  1, record 4, English, - German%20unification

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'unification de l'Allemagne, l'effondrement du pacte de Varsovie, la désintégration de l'Union soviétique, l'émergence d’une identité européenne en matière de sécurité et les progrès réalisés en matière de contrôle des armements constituent les éléments d’une nouvelle architecture de la sécurité européenne.  1, record 4, French, - unification%20de%20l%26rsquo%3BAllemagne

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The treaty signed in 1990 by the nations of the NATO Alliance, on one side, and those of the then Warsaw Pact, on the other, provided a tangible building block for a cooperative European security foundation by limiting the weapons best suited to surprise attacks and large-scale offensives.  1, record 5, English, - Treaty%20on%20Conventional%20Armed%20Forces%20in%20Europe

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le traité FCE, signé en 1990 par les alliés de l'OTAN, d’une part, et les ex-membres du pacte de Varsovie, d’autre part, jetait les bases d’une sécurité européenne fondée sur la concertation en limitant les armes les mieux adaptées aux attaques-surprises et aux offensives de grande envergure.  1, record 5, French, - Trait%C3%A9%20sur%20les%20forces%20arm%C3%A9es%20conventionnelles%20en%20Europe

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Reductions in conventional forces are also crucial in order to correct the present conventional imbalance between the Alliance and the Warsaw Pact.  1, record 6, English, - conventional%20imbalance

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les mesures annoncées montrent que l'Union soviétique et d’autres membres du Pacte de Varsovie reconnaissent l'existence du déséquilibre conventionnel, que les Alliés désignent depuis longtemps comme un problème fondamental pour la sécurité européenne.  2, record 6, French, - d%C3%A9s%C3%A9quilibre%20conventionnel

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

German unification, the collapse of the Warsaw Pact, the disintegration of the Soviet Union, the emergence of a European security identity, and the achievement of concrete progress in arms control provide the elements for a new European security environment.  1, record 7, English, - European%20security%20environment

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'unification de l'Allemagne, l'effondrement du pacte de Varsovie, la désintégration de l'Union soviétique, l'émergence d’une identité européenne en matière de sécurité et les progrès réalisés en matière de contrôle des armements constituent les éléments d’une nouvelle architecture de la sécurité européenne.  1, record 7, French, - architecture%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20europ%C3%A9enne

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

German unification, the collapse of the Warsaw Pact, the disintegration of the Soviet Union, the emergence of a European security identity, and the achievement of concrete progress in arms control provide the elements for a new European security environment.  1, record 8, English, - European%20security%20identity

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'unification de l'Allemagne, l'effondrement du pacte de Varsovie, la désintégration de l'Union soviétique, l'émergence d’une identité européenne en matière de sécurité et les progrès réalisés en matière de contrôle des armements constituent les éléments d’une nouvelle architecture de la sécurité européenne.  1, record 8, French, - identit%C3%A9%20europ%C3%A9enne%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Treaty on Conventional Armed Forces in Europe ICFE) - The treaty signed in 1990 by the nations of the NATO Alliance, on one side, and those of the then Warsaw Pact, on the other, provided a tangible building block for a cooperative European security foundation by limiting the weapons best suited to surprise attacks and large-scale offensives.  1, record 10, English, - large%2Dscale%20offensive

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe(FCE)--Le traité FCE, signé en 1990 par les alliés de l'OTAN, d’une part, et les ex-membres du pacte de Varsovie, d’autre part, jetait les bases d’une sécurité européenne fondée sur la concertation en limitant les armes les mieux adaptées aux attaques-surprises et aux offensives de grande envergure.  1, record 10, French, - offensive%20de%20grande%20envergure

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

German unification, the collapse of the Warsaw Pact, the disintegration of the Soviet Union, the emergence of a European security identity, and the achievement of concrete progress in arms control provide the elements for a new European security environment.  1, record 11, English, - disintegration%20of%20the%20Soviet%20Union

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'unification de l'Allemagne, l'effondrement du pacte de Varsovie, la désintégration de l'Union soviétique, l'émergence d’une identité européenne en matière de sécurité et les progrès réalisés en matière de contrôle des armements constituent les éléments d’une nouvelle architecture de la sécurité européenne.  1, record 11, French, - d%C3%A9sint%C3%A9gration%20de%20l%26rsquo%3BUnion%20sovi%C3%A9tique

Record 11,  Textual support,  Spanish