TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PACTES INTERNATIONAUX RELATIFS DROITS HOMME [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Intergovernmental Bodies and Committees
- Rights and Freedoms
Record 1, Main entry term, English
- Continuing Committee of Officials on Human Rights
1, record 1, English, Continuing%20Committee%20of%20Officials%20on%20Human%20Rights
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Continuing Federal-Provincial-Territorial Committee of Officials Responsible for Human Rights 2, record 1, English, Continuing%20Federal%2DProvincial%2DTerritorial%20Committee%20of%20Officials%20Responsible%20for%20Human%20Rights
former designation, correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Continuing Committee of Officials on Human Rights, which is the federal-provincial-territorial committee responsible for maintaining collaboration and consultation among governments in Canada with respect to implementation of international human rights convenants that Canada has ratified, is currently considering how better to achieve adequate follow-up to the Concluding Observations of United Nations Committees on human rights matters, and has agreed that the question of implementation of human rights treaties should be a standing item on the agenda for its meetings. 3, record 1, English, - Continuing%20Committee%20of%20Officials%20on%20Human%20Rights
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités intergouvernementaux
- Droits et libertés
Record 1, Main entry term, French
- Comité permanent des fonctionnaires chargés des droits de la personne
1, record 1, French, Comit%C3%A9%20permanent%20des%20fonctionnaires%20charg%C3%A9s%20des%20droits%20de%20la%20personne
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Comité permanent fédéral-provincial-territorial des fonctionnaires chargés des droits de la personne 2, record 1, French, Comit%C3%A9%20permanent%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%2Dterritorial%20des%20fonctionnaires%20charg%C3%A9s%20des%20droits%20de%20la%20personne
former designation, correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Comité permanent des fonctionnaires chargés des droits de la personne, qui est le Comité fédéral-provincial-territorial chargé du maintien de la collaboration et de la consultation entre les gouvernements au Canada, en ce qui concerne la mise en œuvre des pactes internationaux relatifs aux droits de la personne que le Canada a ratifiés, cherche actuellement à garantir un suivi adéquat sur les observations de clôture des comités des Nations Unies sur les droits de l'homme; il a convenu que la mise en œuvre des traités sur les droits de l'homme doit toujours être à l'ordre du jour de ses réunions. 3, record 1, French, - Comit%C3%A9%20permanent%20des%20fonctionnaires%20charg%C3%A9s%20des%20droits%20de%20la%20personne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-11-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Private Law
- Rights and Freedoms
Record 2, Main entry term, English
- International Covenants on Human Rights: International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, International Covenant on Civil and Political Rights, Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights 1, record 2, English, International%20Covenants%20on%20Human%20Rights%3A%20International%20Covenant%20on%20Economic%2C%20Social%20and%20Cultural%20Rights%2C%20International%20Covenant%20on%20Civil%20and%20Political%20Rights%2C%20Optional%20Protocol%20to%20the%20International%20Covenant%20on%20Civil%20and%20Political%20Rights
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- International Covenants on Human Rights
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Droit privé
- Droits et libertés
Record 2, Main entry term, French
- Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme : Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, Pacte international relatif aux droits civils et politiques, Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques
1, record 2, French, Pactes%20internationaux%20relatifs%20aux%20droits%20de%20l%27homme%20%3A%20Pacte%20international%20relatif%20aux%20droits%20%C3%A9conomiques%2C%20sociaux%20et%20culturels%2C%20Pacte%20international%20relatif%20aux%20droits%20civils%20et%20politiques%2C%20Protocole%20facultatif%20se%20rapportant%20au%20Pacte%20international%20relatif%20aux%20droits%20civils%20et%20politiques
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
- Derecho privado
- Derechos y Libertades
Record 2, Main entry term, Spanish
- Pactos internacionales de derechos humanos: Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos
1, record 2, Spanish, Pactos%20internacionales%20de%20derechos%20humanos%3A%20Pacto%20Internacional%20de%20Derechos%20Econ%C3%B3micos%2C%20Sociales%20y%20Culturales%2C%20Pacto%20Internacional%20de%20Derechos%20Civiles%20y%20Pol%C3%ADticos%2C%20Protocolo%20Facultativo%20del%20Pacto%20Internacional%20de%20Derechos%20Civiles%20y%20Pol%C3%ADticos
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 2, Key term(s)
- Pactos internacionales de derechos humanos
Record 3 - internal organization data 1997-11-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Meetings
- Rights and Freedoms
Record 3, Main entry term, English
- Inter-Agency Meeting on International Covenants on Human Rights 1, record 3, English, Inter%2DAgency%20Meeting%20on%20International%20Covenants%20on%20Human%20Rights
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ACC [Administrative Coordinating Committee]; September 9-13, 1974. 1, record 3, English, - Inter%2DAgency%20Meeting%20on%20International%20Covenants%20on%20Human%20Rights
Record 3, Key term(s)
- Interagency Meeting on International Convenants on Human Rights
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Réunions
- Droits et libertés
Record 3, Main entry term, French
- Réunion interorganisations concernant les Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme
1, record 3, French, R%C3%A9union%20interorganisations%20concernant%20les%20Pactes%20internationaux%20relatifs%20aux%20droits%20de%20l%27homme
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Derechos y Libertades
Record 3, Main entry term, Spanish
- Reunión entre organismos sobre los Pactos Internacionales de Derechos Humanos
1, record 3, Spanish, Reuni%C3%B3n%20entre%20organismos%20sobre%20los%20Pactos%20Internacionales%20de%20Derechos%20Humanos
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-03-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 4, Main entry term, English
- The International Bill of Human Rights : a brief history of the International Covenants on Human Rights (and Optional Protocol)
1, record 4, English, The%20International%20Bill%20of%20Human%20Rights%20%3A%20a%20brief%20history%20of%20the%20International%20Covenants%20on%20Human%20Rights%20%28and%20Optional%20Protocol%29
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Secretary of State, Human Rights Directorate, 1985. 19p. At head of title : Background Papers. 1, record 4, English, - The%20International%20Bill%20of%20Human%20Rights%20%3A%20a%20brief%20history%20of%20the%20International%20Covenants%20on%20Human%20Rights%20%28and%20Optional%20Protocol%29
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 4, Main entry term, French
- La Charte internationale des droits de l'homme : bref historique des Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme(et du Protocole facultatif)
1, record 4, French, La%20Charte%20internationale%20des%20droits%20de%20l%27homme%20%3A%20bref%20historique%20des%20Pactes%20internationaux%20relatifs%20aux%20droits%20de%20l%27homme%28et%20du%20Protocole%20facultatif%29
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Compréhension entre groupes et droits de la personne, Secrétariat d’Etat, 1980. 23p. En tête du titre : Notes d’information. "Publication des Nations Unies, réimprimé avec la permission des Nations Unies". 1, record 4, French, - La%20Charte%20internationale%20des%20droits%20de%20l%27homme%20%3A%20bref%20historique%20des%20Pactes%20internationaux%20relatifs%20aux%20droits%20de%20l%27homme%28et%20du%20Protocole%20facultatif%29
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: