TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PAMPELUNE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-07-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 1, Main entry term, English
- Pamplona
1, record 1, English, Pamplona
correct, Spain
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A city in northern Spain ... 2, record 1, English, - Pamplona
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 1, Main entry term, French
- Pampelune
1, record 1, French, Pampelune
correct, see observation, Spain
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ville du nord de l’Espagne. 2, record 1, French, - Pampelune
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le nom d’une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village. 3, record 1, French, - Pampelune
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Record 1, Main entry term, Spanish
- Pamplona
1, record 1, Spanish, Pamplona
correct, see observation, Spain
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ciudad de España, a orillas del Arga, capital de la comunidad autónoma de Navarra [...] 2, record 1, Spanish, - Pamplona
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Habitante: pamplonés, pamplonesa. 3, record 1, Spanish, - Pamplona
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad". 4, record 1, Spanish, - Pamplona
Record 2 - internal organization data 2002-04-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cartography
- Toponymy
Record 2, Main entry term, English
- multilingual map
1, record 2, English, multilingual%20map
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Map which, for a particular topographic feature, shows allonyms in different languages, not necessarily standardized. 1, record 2, English, - multilingual%20map
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ex: Athens (Athína); Moscow (Moskva). 1, record 2, English, - multilingual%20map
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cartographie
- Toponymie
Record 2, Main entry term, French
- carte multilingue
1, record 2, French, carte%20multilingue
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Carte géographique qui comporte, en plus des noms géographiques officiels, des allonymes en diverses langues, non obligatoirement normalisés, pour une même entité topographique. 1, record 2, French, - carte%20multilingue
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ex : Anvers(Antwerpen) ;Parme(Parma) ;Pampelune(Pampeluna) qui figurent dans l'Atlas universel. 1, record 2, French, - carte%20multilingue
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-10-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Record 3, Main entry term, English
- Basque
1, record 3, English, Basque
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Euskarian 1, record 3, English, Euskarian
correct
- Euskara 1, record 3, English, Euskara
correct
- Euskera 1, record 3, English, Euskera
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The language of the Basques or Euskaldunak, people of unknown origin inhabiting the western Pyrenees regions in France and Spain, a language not known to be related to any other language. 1, record 3, English, - Basque
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Record 3, Main entry term, French
- basque
1, record 3, French, basque
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- euskara 1, record 3, French, euskara
correct, masculine noun
- euskera 1, record 3, French, euskera
correct, masculine noun
- eskuara 1, record 3, French, eskuara
correct, masculine noun
- uskara 1, record 3, French, uskara
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Langue non indo-européenne parlée au Pays basque par un demi-million de Basques. Cette langue est un idiome absolument isolé au milieu des langues romanes. Ses locuteurs sont partagés entre la France et l'Espagne, dans les régions bordières de l'Océan, de l'ouest d’Oloron à Bilbao(Biscaye) et du sud de Bayonne aux abords septentrionaux de Vitoria et de Pampelune. 1, record 3, French, - basque
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: