TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PARACHUTAGE [46 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-06-13

English

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
  • Paradrop and Airdrop
  • Airborne Forces
DEF

Parachuting conducted at a height exceeding 12,999 ft. above mean sea level.

OBS

high-altitude parachuting; HAP: designations officially approved by the Army Terminology Panel.

Key term(s)
  • high altitude parachuting

French

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
  • Parachutage et largage
  • Forces aéroportées
DEF

Parachutage à une altitude supérieure à 12 999 pi au-dessus du niveau moyen de la mer.

OBS

parachutage à haute altitude; PHA : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-06-13

English

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
  • Paradrop and Airdrop
  • Airborne Forces
DEF

In parachuting, an issue with the main parachute that results in little or no support from the canopy thus causing a rapid rate of descent.

OBS

high-speed malfunction; HSM: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Key term(s)
  • high speed malfunction

French

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
  • Parachutage et largage
  • Forces aéroportées
DEF

En parachutage, problème avec le parachute principal qui entraine une réduction ou une absence de portance de la voilure, provoquant ainsi une descente rapide.

OBS

mauvais fonctionnement à haute vitesse; MFHV : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 2

Record 3 2019-03-26

English

Subject field(s)
  • Paradrop and Airdrop
  • Operations (Air Forces)
  • Airborne Forces
DEF

Delivery by parachute of personnel or cargo from an aircraft in flight.

CONT

A flight engineer (FE) shall be required for all flights involving confined areas, slinging, hoisting, dangerous goods, parachuting, ... and carriage of passengers.

OBS

paradrop: designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Parachutage et largage
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Forces aéroportées
DEF

Mise à terre de personnel ou de matériels à partir d’un aéronef en vol avec emploi de parachutes.

CONT

Un mécanicien de bord(Méc B) doit participer aux vols dans les cas de zones exiguës, d’élingage, de treuillage, de transport de marchandises dangereuses, de parachutage, [...] et de transport de passagers.

OBS

parachutage : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

parachutage : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lanzamiento aéreo y por paracaídas
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
  • Fuerzas aerotransportadas
DEF

Descenso por medio de paracaídas de personal o carga desde una aeronave en vuelo.

Save record 3

Record 4 2019-03-25

English

Subject field(s)
  • Paradrop and Airdrop
  • Airborne Forces

French

Domaine(s)
  • Parachutage et largage
  • Forces aéroportées

Spanish

Save record 4

Record 5 2019-02-26

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
  • Coins and Bank Notes
DEF

[The] distribution of a cryptocurrency token or coin, usually for free, to a large number of wallet addresses.

CONT

An airdrop is simply a way for cryptocurrency projects to promote themselves and increase brand awareness through the distribution of their native coins.

Key term(s)
  • cryptocurrency air drop
  • crypto-currency air drop
  • crypto-currency airdrop
  • crypto air drop
  • air drop

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Pièces de monnaie et billets de banque
DEF

Opération de promotion consistant à distribuer gratuitement des cryptomonnaies durant une période définie et parfois, sous certaines conditions.

CONT

En principe, il est possible de limiter le largage aux personnes qui ont fourni la preuve de leur intention d’utiliser la plateforme, ce qui garantit que seuls les utilisateurs actifs recevront des jetons.

Key term(s)
  • crypto-parachutage
  • crypto-largage

Spanish

Save record 5

Record 6 2019-02-21

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Dans le cas de missions de parachutage, ne pas remplir à plus de 75 % de la capacité nominale du réservoir.

Spanish

Save record 6

Record 7 2019-02-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Air Transport Personnel and Services
  • Air Forces
CONT

A flight engineer (FE) shall be required for all flights involving confined areas, slinging, hoisting, dangerous goods, parachuting ... and carriage of passengers.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Personnel et services (Transport aérien)
  • Forces aériennes
CONT

Un mécanicien de bord(Méc B) doit participer aux vols dans les cas de zones exiguës, d’élingage, de treuillage, de transport de marchandises dangereuses, de parachutage [...] et de transport de passagers.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
  • Fuerzas aéreas
DEF

Persona titular de la licencia correspondiente, responsable durante el vuelo de la función de asesorar al piloto al mando sobre el estado, vigilancia y empleo de la célula, grupo motor y sistemas auxiliares de la aeronave, así como el registro y confección de documentos e informes sobre los mismos.

Save record 7

Record 8 2019-01-25

English

Subject field(s)
  • Paradrop and Airdrop
CONT

... carry out a parachute supply drop quarterly; ...

French

Domaine(s)
  • Parachutage et largage
CONT

[...] exécuter un parachutage de matériel, chaque trimestre; [...]

Spanish

Save record 8

Record 9 2019-01-25

English

Subject field(s)
  • Paradrop and Airdrop
CONT

For pers double door drops, the LM [loadmaster] shall complete the dispatch and D-bag retrieval ...

French

Domaine(s)
  • Parachutage et largage

Spanish

Save record 9

Record 10 2019-01-02

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Military Organization
  • Paradrop and Airdrop
CONT

Range control called the tower and informed [the air traffic control operator] that there was a scheduled para-drop at around that time, although they had contact with neither the drop zone controller nor the pilot.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation militaire
  • Parachutage et largage
CONT

Le contrôleur du champ de tir a appelé la tour et indiqué au [préposé au contrôle de la circulation aérienne] qu'un parachutage était prévu vers cette heure-là, mais qu'il n’ avait aucun contact avec le contrôleur de la zone de largage, ni avec le pilote.

Spanish

Save record 10

Record 11 2017-06-19

English

Subject field(s)
  • Combat Support
  • Aerospace Equipment (Military)
  • Airborne Forces
DEF

1). Manual ejection: the manual ejection of one or more containers or bundles from the paradoors or ramp of an aircraft. 2). Gravity extraction: the extraction of containers by gravity, where the aft restraint is released either manually or mechanically. 3). parachute extraction: the extraction of platforms by means of parachute (tactical airlift-TAL) incorporates all phases of the following missions: para assault, resupply, air-landed assault, air-landed resupply, aero-medical evacuation. (CFACM 60-2063)

French

Domaine(s)
  • Soutien au combat
  • Matériel aérospatial (Militaire)
  • Forces aéroportées
DEF

1). Largage manuel : le largage d’un ou plusieurs conteneurs ou colis par les portes ou la rampe d’un aéronef en vol. 2). Extraction par gravité : extraction des colis ou conteneurs de la soute d’un aéronef en vol par gravité, la sangle de fixation arrière des colis étant libérée manuellement ou automatiquement. 3). Extraction par parachute : extraction de palettes de colis de la soute d’un aéronef en vol par parachutes(aérotransport tactique). Cette manœuvre peut être effectuée dans tous les modes d’aérotransport, c'est-à-dire : le parachutage d’assaut, le réapprovisionnement, le poser d’assaut, le réapprovisionnement par poser et les évacuations aéromédicales.

Spanish

Save record 11

Record 12 2017-04-12

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Meteorology
OBS

In December of 1994, the Tropical Atmosphere Ocean (TAO) Array was completed. The TAO Array is a series of about seventy buoys carefully placed in the tropical Pacific Ocean. Each buoy has special equipment that records information about the water and the air above the water. All of the buoys work together, forming an array, to give scientists a big picture of climate conditions in the area. The buoys send their data to scientists everyday by way of weather satellites that orbit Earth. Since 1994, scientists have been able to watch the water and the air for signs of El Niño. Once they notice that the water is getting warmer, they can keep track of the other changes and help to make predictions about the effects of El Niño better than they ever have before.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Météorologie
OBS

En janvier 1985, sous les auspices du CIUS, de l'OMM et de la Commission océanographique intergouvernementale(COI) de l'UNESCO, le Programme TOGA sur les océans tropicaux et l'atmosphère globale réunissant les représentants de 18 nations s’est lancé dans un projet décennal d’observations. Au cœur du projet figurait l'amarrage de quelque 70 bouées fixes constituant le Réseau océan-atmosphère pour l'observation dans les mers tropicales(TAO)-disséminées dans le Pacifique équatorial. Ces bouées envoient en permanence par satellite des relevés en temps réel concernant la température des eaux à la surface, la force des vents de surface et le taux de salinité aux centres de recherche qui les utilisent, pour élaborer des modèles climatiques aux fins des prévisions météorologiques. Ces données TAO sont complétées par le parachutage de bouées dérivantes non récupérables, les mesures altimétriques par radar du satellite franco-américain Topex/Poséidon et les relevés des températures des eaux de surface obtenus par satellite grâce à des capteurs thermosensibles à infrarouges.

Spanish

Save record 12

Record 13 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Airborne Forces
DEF

In air transport, a length of webbing connecting the static line to the anchor cable.

OBS

strop: This term has been removed from the NATO Glossary of Terms and Definitions.

French

Domaine(s)
  • Forces aéroportées
DEF

Agrès éventuellement nécessaire pour relier la sangle d’ouverture automatique au «câble de parachutage».

OBS

prolongateur : Ce terme a été retiré du Glossaire OTAN de termes et définitions.

Spanish

Save record 13

Record 14 2013-02-13

English

Subject field(s)
  • Airborne Forces
  • Operations (Air Forces)
DEF

Adjective used to describe troops specially trained to carry out operations, either by paradrop or air landing, following an air movement.

OBS

airborne: term and definition standardized by NATO.

OBS

airborne; AB: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Forces aéroportées
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Qualificatif employé pour décrire des troupes spécialement entraînées pour effectuer, après un mouvement par voie aérienne, des opérations, soit par parachutage, soit par poser.

OBS

aéroporté : terme et définition normalisés par l’OTAN.

OBS

aéroporté; AP : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fuerzas aerotransportadas
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
DEF

Términos que se aplica al personal, equipo, etc., transportado por aire; ej. infantería aerotransportada. [normalizado por la OTAN]

Save record 14

Record 15 2012-11-30

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

You don’t need someone to manipulate the democratic nomination system within the ridings

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

Le système de mise en candidature pose notamment problème à ses yeux. Notre mode électif est très lié à l'indépendance et la liberté de choix : liberté pour les militants et militantes de choisir leur candidat, liberté pour les citoyens et citoyennes de choisir leur député. Contexte où une parité forcée risquerait d’être perçue comme un «parachutage» éthiquement inacceptable, évalue la politicienne.

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-10-11

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
  • Airborne Forces
Universal entry(ies)
AQ
occupation code, see observation
BA
occupation code, see observation
OBS

AQ: occupational speciality qualification code for officers.

OBS

BA: occupational speciality qualification code for non-commissioned members.

OBS

Parachuting - Basic; AQ and Parachuting - Basic; BA: title and occupational speciality qualification codes officially approved by the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
  • Forces aéroportées
Entrée(s) universelle(s)
AQ
occupation code, see observation
BA
occupation code, see observation
OBS

AQ : code de qualification de spécialiste pour officiers.

OBS

BA : code de qualification de spécialiste pour militaires du rang.

OBS

Parachutage-Niveau élémentaire; AQ et Parachutage-Niveau élémentaire; BA : titre et codes de qualification de spécialiste approuvés officiellement par le ministère de la Défense nationale.

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-04-19

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
  • Military Organization
Universal entry(ies)
ATP-46
publication code, see observation
STANAG 3922
publication code, see observation
OBS

ATP-46: NATO allied tactical publication (AAP) number 46.

OBS

STANAGs (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence of Canada as reference sources.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
  • Organisation militaire
Entrée(s) universelle(s)
ATP-46
publication code, see observation
STANAG 3922
publication code, see observation
OBS

ATP-46 : publication interalliée sur les questions tactiques (OTAN)

OBS

Les STANAG (accords de standardisation) sont des publications de l’OTAN utilisées comme outils de référence par le ministère de la Défense nationale du Canada.

Spanish

Save record 17

Record 18 2009-04-20

English

Subject field(s)
  • Military Logistics
  • Airborne Forces
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding

French

Domaine(s)
  • Logistique militaire
  • Forces aéroportées
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
DEF

Emballage souple ou rigide servant au parachutage du matériel.

Spanish

Save record 18

Record 19 2009-04-20

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Airborne Forces
DEF

On board an aircraft, a specialist in charge of parachuting personnel or material.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Forces aéroportées
DEF

Spécialiste chargé, à bord d’un aéronef, du parachutage de personnel ou de matériel.

Spanish

Save record 19

Record 20 2008-12-23

English

Subject field(s)
  • Paradrop and Airdrop
CONT

Load Parachutes: Provides load and equipment landing.

Key term(s)
  • load-dropping parachute

French

Domaine(s)
  • Parachutage et largage
CONT

Les technologies et les systèmes les plus récents de parachutage de précision seront présentés, comme un parachute à matériel guidé par GPS et des systèmes météorologiques.

CONT

Système de pilotage autonome pour parachutes de largage de charges légères, moyennes ou lourdes [...]

Spanish

Save record 20

Record 21 2008-05-14

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
CONT

The first type of precision airdrop is a single system called AGAS (Affordable Guided Airdrop System) that uses in-service round cargo parachutes. A detailed knowledge of the wind patterns at the drop location is used to calculate the required flight path and drop point. The flight path is maintained by the system's ability to pull slips which dump air from one side of the canopy. By incorporating wind data with this limited method of steering, the system has proven capable of landing an average of 48 meters away from the intended grid reference when deployed from 13 000 ft above ground level. This accuracy is phenomenal given that the present LF freefall cylinder rarely even hits a large drop zone when deployed from 5,000 feet above ground evel (AGL). AGAS is the cheapest precision airdrop system presently available.

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
CONT

Il n’ y a actuellement qu'un seul système qui permet le premier type de largage de précision, soit le système peu coûteux de largage de précision(AGAS-Affordable Guided Airdrop System). Ce système comprend le parachute circulaire actuellement en service pour le largage de matériels. Des données précises au sujet des vents sur les lieux du parachutage sont nécessaires pour calculer la trajectoire de vol et déterminer le point d’atterrissage. Le système est en mesure de maintenir la trajectoire de vol en commandant des glissades qui laissent échapper de l'air en un point du périmètre de la voilure. Comme ce système tient compte des données sur les vents en plus de diriger la charge par le biais de glissades, il permet des atterrissages dont l'écart moyen n’ est que de 48 mètres par rapport à la coordonnée du point d’atterrissage prévu, lorsque la voilure est déployée à 13 000 pi au-dessus du sol(AGL). Cette précision n’ est rien de moins que phénoménale en comparaison avec la faible précision de l'actuel système de largage de cylindre en chute libre, dont l'atterrissage se produit rarement à l'intérieur du périmètre d’une grande ZL, avec déploiement de la voilure à 5 000 pi(AGL). Le système GAS est le système de largage de précision le moins cher actuellement disponible.

Spanish

Save record 21

Record 22 2007-04-03

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Airborne Forces
DEF

In air transport operations, a navigational check-point over which the final turn into the drop zone/landing zone is made.

OBS

target approach point; initial point: terms and definition standardized by NATO.

OBS

target approach point; TAP; initial point; IP: terms and abbreviations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Forces aéroportées
DEF

Point de repère à partir duquel, au cours d’opérations aéroportées ou d’aérotransport, se fait la mise en direction finale vers les zones de parachutage, de largage ou de débarquement.

OBS

point d’orientation (air) : terme et définition normalisés par l’OTAN.

OBS

point d’orientation (air); PO; point d’orientation air; POA : termes et abréviations uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
  • Fuerzas aerotransportadas
DEF

En operaciones aéreas de transporte, punto desde el cual se dirigen los aviones hacia las zonas de lanzamiento o aterrizaje.

Save record 22

Record 23 2007-02-19

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Paradrop and Airdrop
DEF

In airdrop operations, the scatter of personnel and/or cargo on the drop zone.

OBS

dispersion: term and definition standardized by NATO.

OBS

dispersion; disp: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Parachutage et largage
DEF

En parachutage, éparpillement du personnel ou du matériel sur la zone de largage.

OBS

dispersion : terme et définition normalisés par l’OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

OBS

dispersion; disp : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
  • Lanzamiento aéreo y por paracaídas
DEF

Diseminación del personal o el material en la zona de salto en paracaídas.

Save record 23

Record 24 2005-11-30

English

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions
DEF

A provision that enabled certain people who were not part of the Public Service, such as members of the Canadian Armed Forces [and] the RCMP to participate in Public Service closed competitions.

OBS

That provision has been abolished.

French

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail
OBS

Clause selon laquelle les anciens militaires [et] agents de la GRC étaient admissibles aux concours internes.

OBS

Source : Commission de la fonction publique.

Spanish

Save record 24

Record 25 2002-03-19

English

Subject field(s)
  • Tactical Operations (Air Forces)
DEF

The carriage of passengers and cargo within a theatre by means of: a. airborne operations; parachute assault, helicopterborne assault, air landing; b. air logistic support; c. special missions; d. aeromedical evacuation missions.

OBS

tactical air transport operations: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
DEF

Mouvement par air de personnel et de matériel sur un théâtre. On distingue : a. les opérations aéroportées; le parachutage d’assaut; l'héliportage d’assaut; l'atterrissage d’assaut; b. le soutien logistique; c. le transport à la demande; d. l'évacuation sanitaire.

OBS

opérations de transport aérien tactique : terme et définition normalisés par l’OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones tácticas (Fuerzas aéreas)
DEF

Transporte de personal y carga dentro de un teatro de operaciones para realizar: a. Operaciones aerotransportadas para: Asalto de paracaidistas; Ataque de helicópteros; Desembarco aéreo; b. Operaciones de apoyo logístico aéreo; c. Misiones especiales; d. Misiones de evacuación sanitaria.

Save record 25

Record 26 2002-03-15

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
DEF

The carriage of passengers and cargo between theatres by means of: a. scheduled service; b. special flight; c. air logictic support; d. aeromedical evacuation.

OBS

strategic air transport operations: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Mouvement par air de personnel et de matériel sur un théâtre. On distingue : a. les opérations aéroportées : le parachutage d’assaut; l'héliportage d’assaut; l'atterrissage d’assaut; b. le soutien logistique; c. le transport à la demande; d. l'évacuation sanitaire.

OBS

opérations de transport aérien stratégique : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
DEF

Transporte de pasajeros y carga entre teatros de operaciones mediante: a. servicios programados; b. vuelos especiales; c. apoyo aéreo logístico; d. evacuación aérea sanitaria.

Save record 26

Record 27 2002-02-11

English

Subject field(s)
  • Airborne Forces
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
DEF

In air transport, cable in an aircraft to which the parachute static lines or straps are attached.

OBS

anchor cable: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Forces aéroportées
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
DEF

Câble d’un aéronef auquel sont fixées les sangles d’ouverture automatique des parachutes, ou leurs prolongateurs.

OBS

câble de parachutage : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fuerzas aerotransportadas
  • Paracaidismo, parapente y vuelo con ala delta
DEF

Cable en una aeronave al que se conectan las cintas de apertura automática o los prolongadores de los paracaídas.

Save record 27

Record 28 2001-06-18

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Airborne Forces
  • Air Transport Personnel and Services
DEF

The crewman who pushes cargo bales out of flying airplanes.

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Forces aéroportées
  • Personnel et services (Transport aérien)
DEF

Spécialiste chargé, à bord d’un aéronef, du parachutage de personnel ou de matériel.

Spanish

Save record 28

Record 29 2000-10-16

English

Subject field(s)
  • Airborne Forces
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
DEF

A container designed for the purpose of dropping equipment and supplies by parachute from aircraft in flight. The container may be constructed of cotton, duck, metal, plywood, netting, webbing or other suitable material, depending on the type, weight and shape of the cargo to be carried. The container may or may not incorporate a harness for transmitting forces developed during parachute opening, and may be carried on external racks or inside the aircraft. For use with aerial delivery parachutes.

Key term(s)
  • air delivery container

French

Domaine(s)
  • Forces aéroportées
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
DEF

Gaine conçue pour parachuter de l’équipement et des approvisionnements d’un avion en vol. La gaine peut être faite en coton, en coutil, en métal, en contre-plaqué, en filet, en toile ou en tout autre matériel, selon le genre, le poids et la forme du matériel à larguer. La gaine peut avoir un harnais permettant de répartir les forces développées à l’ouverture du parachute. On peut l’installer sur des supports externes ou à l’intérieur de l’avion. Doit être utilisée avec des parachutes à matériel.

Spanish

Save record 29

Record 30 2000-08-04

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 30

Record 31 2000-06-09

English

Subject field(s)
  • Air Forces
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding

French

Domaine(s)
  • Forces aériennes
  • Parachutisme, parapente et deltaplane

Spanish

Save record 31

Record 32 1996-05-17

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

"Parachute Training Wing" et "Division d’instruction-Parachutistes" ont été tirés du Briefing Book du Commandement de la Force mobile (FMC).

OBS

"Escadre d’entraînement au parachutage" a été communiqué par le Régiment aéroporté du Canada.

Spanish

Save record 32

Record 33 1994-07-25

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Tactical Operations (Air Forces)
DEF

Normally conducted by personnel; however, equipment drops can be made. Descents can be made using High Altitude Low Opening (HALO) or High Altitude High Opening (HAHO).

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
DEF

Type de saut généralement effectué par le personnel; des largages d’équipement de ce type peuvent aussi être effectués. Les descentes peuvent être du type Saut Opérationnel Grande Hauteur (SOGH) ou Saut Haute altitude-Ouverture Haute altitude (HAHO).

Spanish

Save record 33

Record 34 1993-01-25

English

Subject field(s)
  • Airborne Forces

French

Domaine(s)
  • Forces aéroportées

Spanish

Save record 34

Record 35 1990-06-25

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Aircraft Maneuvers
OBS

Low altitude parachute extraction drop from 5 - 10 feet

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Manœuvres d'aéronefs

Spanish

Save record 35

Record 36 1990-05-23

English

Subject field(s)
  • Air Pollution

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Tout appareil de mesure, en particulier les radiosondes, dont le véhicule est le ballon libre.

OBS

L'appareil est attaché sous un ballon non monté; la crevaison du ballon permettra ultérieurement la récupération de l'appareil par parachutage; les données recueillies sont transmises par télémétrie.

Spanish

Save record 36

Record 37 1986-04-16

English

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding

French

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
OBS

le 26 juin 1967

Spanish

Save record 37

Record 38 1985-07-11

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Transport of Goods

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Transport de marchandises

Spanish

Save record 38

Record 39 1984-11-06

English

Subject field(s)
  • Airborne Forces

French

Domaine(s)
  • Forces aéroportées

Spanish

Save record 39

Record 40 1984-09-06

English

Subject field(s)
  • Airborne Forces

French

Domaine(s)
  • Forces aéroportées
OBS

(Col. Laurent, attaché de l’Air 10 sept. 1964)

Spanish

Save record 40

Record 41 1983-10-24

English

Subject field(s)
  • Airborne Forces

French

Domaine(s)
  • Forces aéroportées

Spanish

Save record 41

Record 42 1983-01-19

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Aircraft hold equipment for para-dropping and air transport.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Les équipements de soute d’avion pour le parachutage et l'aérotransport.

Spanish

Save record 42

Record 43 1981-10-13

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Transfer of Personnel
OBS

D. désigne une personne qui est engagée directement comme cadre, une personne qui n'a pas à gravir les échelons, par exemple un diplômé d'université. Désigne aussi la technique, la façon de procéder.

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Mobilité du personnel
OBS

I. quels fruits l'on peut tirer d’un "parachutage" d’assistants techniques dans un groupe d’entreprises. [GILMO 71 366]

Spanish

Save record 43

Record 44 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 44

Record 45 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems
OBS

oct 27 1969

French

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue
OBS

(META, 9.69 p.150)

Spanish

Save record 45

Record 46 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

... armed them with machine guns and rockets for suppressive fire at assault landing zones

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
CONT

[...] comme appareils de couverture des zones de parachutage.

Spanish

Save record 46

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: