TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PAS AUBES [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2007-07-12

English

Subject field(s)
  • Turbines
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

In contrast, the blade roots and the retention slots of the first-stage turbine disk did not exhibit evidence of deformation, most likely since they were located further away from the heat source.

Key term(s)
  • first stage turbine disk
  • first-stage turbine disc
  • first stage turbine disc

French

Domaine(s)
  • Turbines
  • Propulsion des aéronefs
CONT

En revanche, le talon des aubes et les fentes de retenue du disque du premier étage de la turbine n’ était pas déformés, sûrement parce qu'ils se trouvaient à une plus grande distance de la source de chaleur.

Spanish

Save record 1

Record 2 2003-05-20

English

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
DEF

A free flow propeller fan designed to circulate the air in a room without any air duct.

CONT

Propeller fans .... These fans are typically used to transfer air through a wall or to circulate air within a space, without attached ductwork.

OBS

Le terme "propeller fan" semble ici être employé à tort.

French

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
DEF

Ventilateur utilisé pour mettre en mouvement l’air d’un local sans utiliser de conduits de distribution.

CONT

Ventilateur brasseur d’air : ventilateur utilisé non pas pour canaliser et transférer un débit de fluide gazeux [...], mais pour mettre en mouvement l’air d’un local sans utiliser de conduits de distribution. Ces ventilateurs n’ont pas d’enveloppe et sont constitués de pales montées sur l’axe d’un moteur.

CONT

On distingue : les ventilateurs-hélices(ventilateurs déplaceurs d’air), ne possédant que les aubes, mais pas d’enveloppe; [...]

OBS

Le terme «ventilateur-hélice» semble ici être employé à tort.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Systemas de enfriamiento y ventilación
Save record 2

Record 3 2002-10-02

English

Subject field(s)
  • Turbines
CONT

The steam turbine consists of a casing, the stationary blades, the moving blades, (mounted on rotors), the shaft, the shaft-supporting bearings

OBS

stator blade: Glossaire anglais-français ENSAM.

Key term(s)
  • guide vane
  • guide blade

French

Domaine(s)
  • Turbines
CONT

Les aubes fixes [...] ne tournent pas, mais peuvent être orientables. Dans une turbine, les aubes fixes, ou directrices, forment le distributeur.

Spanish

Save record 3

Record 4 1990-11-30

English

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
CONT

[The fan surge] can be both felt and heard and occurs in nearly all fan types, to varying degrees, as block-tight static pressure is approached. The radial blade is a notable exception.

French

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
CONT

Les ventilateurs centrifuges peuvent être classés en trois familles se différenciant essentiellement par la forme des pales de la roue :-aubes radiale-aubes couchées vers l'avant(dites à action)-aubes couchées vers l'arrière(dites à réaction). Nous ne prendrons pas en compte ici le cas des aubes radiales peu utilisées pour résoudre les problèmes des bâtiments.

Spanish

Save record 4

Record 5 1985-08-12

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Electric Rotary Machines - Types

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Machines tournantes électriques - types
OBS

Variation d’une machine à axe vertical. Pas de nécessité d’orientation. Inconvénients : fragilité, usure et bruit causé par le choc des aubes sur les butées à chaque tour.

Spanish

Save record 5

Record 6 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

... the fan speed is constant; the pilot only has to adjust the blade pitch.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

[...] le régime de la soufflante demeure constant, le pilote faisant seulement varier le pas des aubes.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: