TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PAS DANSE [48 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-01-11

English

Subject field(s)
  • Animal Behaviour
  • Beekeeping
CONT

The round dance is used for food sources 25-100 meters away from the hive or closer. After distributing some of her new-found nectar to waiting bees the scout will begin running in a small circle, switching direction every so often.

French

Domaine(s)
  • Comportement animal
  • Élevage des abeilles
CONT

[…] l'abeille qui a trouvé une source de nourriture, régurgite une partie de sa récolte de nectar. Ensuite elle […] exécute une danse en rond : elle tourne une ou plusieurs fois dans le sens des aiguilles d’une montre, puis en sens inverse et ainsi de suite. Elle indique une source de nourriture proche en ne précisant pas de direction.

Spanish

Save record 1

Record 2 2019-11-26

English

Subject field(s)
  • Dance
CONT

After warming up at the barre, dancers move to the center of the room for center work. … In the center, you … repeat exercises from the barre and learn steps that develop into dynamic movement combinations.

OBS

The second part of a ballet class; after the work at the barre ...

Key term(s)
  • centre practise
  • center practise

French

Domaine(s)
  • Danse
CONT

Deuxième partie du cours de danse, le «milieu» est en quelque sorte, la «reconstitution» des pas de danse préalablement décomposés et analysés à la «barre» en exercices séparés.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-09-29

English

Subject field(s)
  • Dance
CONT

Contemporary ballet incorporates elements from both classical ballet and modern dance. It takes its technique and use of pointework from classical ballet, although it permits a greater range of movement that may not adhere to the strict body lines of classical technique.

French

Domaine(s)
  • Danse
CONT

Le ballet contemporain intègre des éléments du ballet classique comme de la danse moderne. Il emprunte la technique et le travail sur pointes du classique, mais il permet une plus grande amplitude de mouvement ne respectant pas forcément les lignes strictes du ballet.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-03-30

English

Subject field(s)
  • Proverbs and Maxims

French

Domaine(s)
  • Proverbes et dictons

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-02-20

English

Subject field(s)
  • Skating
DEF

A rotation of one or more revolutions performed so rapidly on one foot that it takes place almost on one spot.

OBS

a dance step

OBS

Figure skating term.

French

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Une rotation obtenue par une ou plusieurs révolutions exécutées si rapidement sur un pied qu’elle s’effectue presque en un même point.

OBS

un pas de danse

OBS

Ces termes appartiennent au patinage artistique.

Spanish

Save record 5

Record 6 2015-02-20

English

Subject field(s)
  • Skating
CONT

Quickstep. International dance-set pattern ... The partners dance in Kilian position. The steps are the same for both lady and man. The dance must be skated in keeping with the music which is fast and of bright character.

French

Domaine(s)
  • Patinage
CONT

Quickstep. Danse internationale sur tracé prescrit [...] Les partenaires dansent en position kilian. Les pas sont les mêmes pour le patineur et la patineuse. La danse doit s’exécuter en harmonie avec la musique, dont le rythme est rapide et brillant.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-12-12

English

Subject field(s)
  • Copyright
  • Dance
  • Television Arts
DEF

... any work of choreography, whether or not it has any story line.

French

Domaine(s)
  • Droits d'auteur
  • Danse
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

Composition qui détermine les pas et les figures de danse pour un spectacle scénique ou télévisuel.

DEF

[...] toute chorégraphie, que l’œuvre ait ou non un sujet.

Spanish

Save record 7

Record 8 2014-01-06

English

Subject field(s)
  • Indigenous Arts and Culture
  • Dance
OBS

[This] is the most modern of the women's dances. Some say it was originally called the blanket dance and women danced with a blanket or shawl covering their heads ... This is an extremely athletic and strenuous dance involving kicks and twirls and fast movement.

French

Domaine(s)
  • Arts et culture autochtones
  • Danse
CONT

Le costume utilisé pour la danse du châle d’apparat comprend, outre le châle, une robe de cérémonie descendant à mi-jambe, des mocassins ornés de perles et des mitasses assorties, ainsi que divers bijoux. La danse comporte beaucoup de déplacements, les danseuses devant exécuter de nombreux tours et des pas de fantaisie, en suivant le rythme des tambours et en s’arrêtant net à la fin, les deux pieds bien au sol.

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-01-17

English

Subject field(s)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
DEF

Any exercise in which your feet are bearing your weight.

CONT

In weight-bearing exercises, your bones and muscles work against gravity and your feet and legs bear the weight. Your bones adapt to the weight and pull of the muscle during weight-bearing exercise by building more bone cells and becoming stronger. This makes your bones stronger.

CONT

Weight-bearing exercises are those done staying upright so that your feet and legs support your weight. The term "weight-bearing" should not be confused with lifting weights (known as strength training). Weight-bearing exercises can include: low-impact aerobics, walking/hiking, elliptical training, using a stair-step machine.

OBS

[Weight-bearing exercises include:] walking, dancing, jogging, stair climbing, racquet sports and hiking.

French

Domaine(s)
  • Conditionnement physique et culturisme
CONT

Les exercices de port de poids sont exécutés en position debout de sorte que vos pieds et vos jambes supportent votre poids, et que vos os et vos muscles travaillent contre la force de la gravité. Il ne faut pas confondre le «port de poids» avec les exercices effectués avec des poids(appelés entraînement musculaire). Voici des exemples d’exercices de port de poids :danse aérobique à faible impact, marche ou randonnée pédestre, entraînement sur machine elliptique, entraînement sur simulateur d’escalier.

CONT

Les personnes atteintes d’ostéoporose sont souvent informées de l’importance de faire des exercices avec mise en charge comme la marche, la course à pied et le tennis. Les exercices avec mise en charge sont des exercices effectués en position debout, de sorte que la force de gravité s’exerce sur l’ensemble du squelette.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acondicionamiento físico y culturismo
CONT

El mejor tipo de ejercicio para [fortalecer los] huesos es el de resistencia al peso [porque] los fuerza a trabajar en contra de la gravedad, como caminar, subir montes, trotar, subir escaleras, jugar tenis y bailar.

Save record 9

Record 10 2011-07-20

English

Subject field(s)
  • Skating
CONT

Ice dancing competition consists of three parts. The first is made up of [two] compulsory dances. Next comes a dance done to a set pattern and rhythm. Finally, there is the free dancing. In this, each couple skates a 4-minute program of their own choice. The compulsory dances are together worth [20 per cent] of the total marks awarded, the set pattern [30 per cent], and the free dance 50 per cent.

OBS

A free dance should contain non-repetitive combinations of new or known dance steps composed into a programme displaying the personal ideas of the dancers in concept and arrangement.

OBS

When there were three compulsory dances, they were worth 30 per cent of the total marks, the set pattern 20 per cent, and the free dance 50 per cent.

French

Domaine(s)
  • Patinage
CONT

La compétition de danse sur glace comprend une épreuve imposée de deux danses choisies parmi les 18 danses reconnues par l'ISU(International Skating Union) [20 % des points au classement final], une danse originale ou «danse de création» sur un thème musical imposé(le type de danse, le rythme et les tempos sont choisis par l'ISU alors que le choix de la chorégraphie et de la musique revient au couple) [30% de la note finale], et une danse libre de 4 minutes 30 secondes où la suite de pas et la musique sont au choix du couple [50 % de la note finale].

OBS

Lorsqu’il y avait trois danses imposées, elles valaient pour 30 % de la marque finale, la danse sur tracé original prescrit comptait pour 20 %, et la danse libre, 50 %.

OBS

Il est préférable de ne pas utiliser le générique «style libre» pour désigner cette notion puisqu’il y a du «libre» également en patinage en simple et en patinage en couple, et que ce terme correspond davantage à «free style».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Patinaje
DEF

Prueba de danza sobre hielo consistente en ejecutar una coreografía propia siguiendo unos ritmos y una música no preestablecidos.

Save record 10

Record 11 2010-11-23

English

Subject field(s)
  • Skating
DEF

A turn from forward to backward (or backward to forward) from one foot to the other in which the curve of the exit edge continues the curve of the entry edge.

OBS

A "Mohawk" or "Mo" is a dance step in figure skating.

French

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Virage de l’avant à l’arrière ou vice versa en passant d’un pied à l’autre au cours duquel la courbe de la carre de sortie poursuit la courbe de la carre d’entrée.

OBS

Un «Mohawk» ou «Mo» est un pas de danse en patinage artistique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Patinaje
DEF

Viraje en el que el patinador cambia la orientación del cuerpo hacia adelante o hacia atrás y el pie con el que se desplaza, sin cambiar de filo.

Save record 11

Record 12 2010-07-13

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Figure skating term.

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Terme de patinage artistique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Patinaje
Save record 12

Record 13 2010-03-23

English

Subject field(s)
  • Dance
DEF

A pulling together in the center of the body, so that ribcage and hips are brought closer to each other.

CONT

Beginning students may gain the feeling of the contraction while standing by imagining that a string is going through the center of the waist and that someone behind is pulling the string very slowly and then releasing it to allow the waist and hips to move back to place.

French

Domaine(s)
  • Danse
DEF

raccourcissement des abdominaux et contraction simultanée des fessiers en position assise en tailleur.

CONT

Ainsi la contraction ne fait pas descendre le corps, c'est au contraire un étirement en flexion qui conduit à inverser la courbure lombaire et à approfondir la courbure dorsale. La convergence de l'activité musculaire, qui fait diriger les forces vers le centre moteur du plexus, rappelle l'image d’un animal qui se ramasse pour bondir.(Midol, Nancy, Théories et pratiques de la danse moderne, Paris, 1982, p. 40).

Spanish

Save record 13

Record 14 2001-01-25

English

Subject field(s)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
DEF

A type of aerobics class in which participants step up and down on, and around, their own individual "steps" or "benches", working both upper and lower body muscles.

CONT

The step class follows a different format than a traditional aerobic class. The cardiovascular section is extended up to about 35 minutes in a 60 minute class.

CONT

Bench-stepping classes have also become very popular. The cadence is usually slower than regular aerobic dance classes, and the easy routines are appealing to those frustrated with the more intricate steps used in aerobic dance classes.

CONT

Stepping up: combinations and variations for Bench Step Aerobics. Challenge yourself! Develop new combinations to try out in your class.

CONT

Our nationally certified ... team of instructors will ... guide you through ... classes, including "bench step", "super circuit", and "aquafit".

CONT

the "step" or "bench" is 1 1/2 feet wide by 3 feet long, and is adjustable in height (4 to 12 inches), according to the fitness level of the participant.

French

Domaine(s)
  • Conditionnement physique et culturisme
DEF

Cours d’aérobie où les participants montent et descendent de leur propre "marche" ou "banc", travaillant les muscles du haut et du bas du corps.

CONT

la période de mise en forme des jambes est raccourcie ou même éliminée dans les séances de step.

CONT

À pas cadencés : combinaisons et variations en danse aérobique avec marche sur escaliers. Relevez le défi! Élaborez de nouvelles combinaisons à l'essai dans votre classe.

OBS

"step" est un anglicisme mais il semble être le terme le plus utilisé dans la langue courante.

Spanish

Save record 14

Record 15 1999-03-16

English

Subject field(s)
  • Dance

French

Domaine(s)
  • Danse
OBS

PEROB, 1979, p. 1368 pas. II. 2. Le pas, un pas : ensemble de pas, de mouvements requis par l'exécution d’une danse.

Spanish

Save record 15

Record 16 1998-07-22

English

Subject field(s)
  • Skating
DEF

In ice dancing, any step or sequence of steps on one side of the continuous axis, approximately a semi-circle in shape.

OBS

This definition differs from compulsory figure terminology in which a lobe is a complete circle.

OBS

The term "lobe" belongs to figure skating, while "lob" belongs to tennis and water polo.

French

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Dans la danse sur glace, tout pas ou série de pas sur un côté de l'axe continu, sous la forme approximative d’un demi-cercle.

OBS

Cette définition diffère de la terminologie des figures imposées, où le lobe est un cercle complet.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 16

Record 17 1996-08-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Dance

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Danse
OBS

programme de la Société canadienne de danse carrée et en ronde

Spanish

Save record 17

Record 18 1996-08-01

English

Subject field(s)
  • Skating
DEF

A dance for which the pattern to be skated may be chosen by the couple, but it must be the same for each repetition. For these dances a pattern is published, but in tests and competitions it is not obligatory to skate the printed pattern, ....

French

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Une danse pour laquelle le couple peut choisir le tracé à exécuter, mais ce tracé doit être le même pour chaque répétition. Dans le cas de ces danses on publie un tracé, mais pour les tests et compétitions il n’ est pas nécessaire de suivre le tracé imprimé; [...]

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 18

Record 19 1995-09-21

English

Subject field(s)
  • Dance
DEF

Literally "linking". A sequence of steps linked together.

French

Domaine(s)
  • Danse
DEF

[...] suite de pas de danse harmonieusement associés de façon à former une «phase de mouvement» pour l'étude d’un ou de plusieurs pas.

Spanish

Save record 19

Record 20 1993-08-26

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

This refers to the first step of the actual dance after the introductory steps.

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Il s’agit du premier pas de la danse proprement dite, après les pas d’introduction.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 20

Record 21 1991-10-08

English

Subject field(s)
  • Neology and Linguistic Borrowing
CONT

Lambada Called Breakthrough Dance Craze of the New Decade.

French

Domaine(s)
  • Néologie et emprunts
DEF

Danse sensuelle, originaire du nord du Brésil(Porto Seguro), qui combine des rythmes du Brésil et des Caraïbes. Très rapprochés, les partenaires bougent avec précision et harmonisent leurs pas.

CONT

Cinquante ans après que les femmes ont acquis le droit de vote, le féminisme québécois vit à l'ère de la lambada, cette sensuelle danse brésilienne qui force les couples à harmoniser leurs pas. [...] Bref, en dépit des gains des 50 dernières années, bon nombre de Québécoises sont insatisfaites. Et pour agir, plusieurs semblent avoir choisi le beau risque de la lambada. Mais cette danse de rapprochement et de coopération demande une grande précision de mouvement.

OBS

Le terme «lambada» est également emprunté de la langue anglaise, comme on a pu le constater en lisant les journaux.

Spanish

Save record 21

Record 22 1990-04-11

English

Subject field(s)
  • Dance
DEF

A dance in which steps are emphasized rather than gesture or posture; esp. a solo dance characterized by clogging, tapping, brushing, or kicking.

French

Domaine(s)
  • Danse
OBS

La danse à claquettes(top dance) est un type de "step dance". Le français n’ ayant pas de générique pour cette famille de danses, on pourrait l'associer aux spectacles de variétés où elle se pratique généralement.

OBS

Variétés. Spectacle de music-hall composé de numéros de disciplines multiples et aussi variées que possible. (A travers le disque et la radio, le terme a évolué et englobe tout ce qui n’est pas musique classique, tandis que la télévision en élargit encore le sens en qualifiant émission de variétés toutes les émissions qui ne se réfèrent ni au théâtre, ni au cinéma, ni au reportage, ni au documentaire.)

Spanish

Save record 22

Record 23 1988-07-13

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

a dance step

OBS

Figure skating term(s).

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

pas de danse

OBS

Terme(s) de patinage artistique.

Spanish

Save record 23

Record 24 1988-07-13

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

one of the basic dance steps

OBS

Figure skating term(s).

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

un des pas fondamentaux de danse

OBS

Terme(s) de patinage artistique.

Spanish

Save record 24

Record 25 1988-07-13

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

one of the basic dance steps

OBS

Figure skating term(s).

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

un des pas fondamentaux de danse

OBS

Terme(s) de patinage artistique.

Spanish

Save record 25

Record 26 1988-07-13

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

a dance step

OBS

Figure skating term(s).

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

un pas de danse

OBS

Terme(s) de patinage artistique.

Spanish

Save record 26

Record 27 1988-07-12

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Figure skating term(s).

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Terme(s) de patinage artistique.

Spanish

Save record 27

Record 28 1988-07-08

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

a dance step

OBS

Figure skating term(s).

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

un pas de danse

OBS

Terme(s) de patinage artistique.

Spanish

Save record 28

Record 29 1988-07-08

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

a dance step

OBS

Figure skating term(s).

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

un pas de danse

OBS

Terme(s) de patinage artistique.

Spanish

Save record 29

Record 30 1988-07-06

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Skating
OBS

Yankee Polka. This is an optional pattern dance. (...) although the Polka is a rather bouncy dance, the basic principles of stroking and of effortless flow should be adhered to, especially considering the many short, precise steps which make up the dance.

OBS

Figure skating term(s)

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Patinage
OBS

Yankee Polka. Danse sur tracé facultatif.(...) bien qu'une Polka soit une danse plutôt sautillante, les principes fondamentaux de l'élan et de la fluidité sans efforts, doivent être suivis, particulièrement si l'on considère les nombreux petits pas précis qui composent cette danse.

OBS

Ces termes appartiennent au patinage artistique.

Spanish

Save record 30

Record 31 1988-07-06

English

Subject field(s)
  • Skating
DEF

A step started with the feet crossed when the impetus is gained from the outside edge of the foot which is becoming the free foot.

OBS

a dance step

OBS

Figure skating term(s)

French

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Un pas commencé les pieds croisés lorsque l’accélération provient de la carre extérieure du pied qui devient le pied libre.

OBS

un pas de danse

OBS

Ces termes appartiennent au patinage artistique.

Spanish

Save record 31

Record 32 1988-07-06

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Skating
OBS

International dance - set pattern dance: (...) The Rocker Foxtrot starts at the midline of the rink near one end and making three lobes to the barrier and two to the centre along one side of the rink and repeating as the skaters cross the long axis at the other end.

OBS

Figure skating term(s)

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Patinage
OBS

Danse internationale sur tracé prescrit.(...) Le Rocker fox-trot débute à l'axe longitudinal de la patinoire près de l'une des extrémité de la patinoire; les partenaires exécutent trois lobes vers la bande et deux lobes vers le centre le long de la patinoire et repèrent leurs pas lorsqu'ils traversent l'axe longitudinal à l'autre extrémité.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 32

Record 33 1986-06-18

English

Subject field(s)
  • Dance
DEF

to swing in a semicircle hands joined with one's partner, in or as if in a country-dance.

French

Domaine(s)
  • Danse
OBS

Il n’ a pas été possible de trouver le terme dans le domaine de la danse.

Spanish

Save record 33

Record 34 1986-04-07

English

Subject field(s)
  • Dance
CONT

Pas de bourrée consists of three movements. The dancer (a) bends the left knee, the right leg extending just clear of the floor; then straightens the left leg and rises on the toe while the right moves in to join the left leg; (b) takes the weight on the right leg, and steps out on to the left toe in the opposite direction; (c) bends the left leg and closes the right in to it; the left foot may then rise to touch the right leg just clear of the floor.

French

Domaine(s)
  • Danse
DEF

Marche d’un emploi très courant dans la danse académique, sur trois pas(un à plat, les deux autres sur pointes ou demi-pointes).

OBS

À distinguer de la bourrée, danse folklorique venant du centre de la France.

Spanish

Save record 34

Record 35 1979-11-28

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

In dancing, the progressive sequence usually consists of three steps which together form a lobe (...)

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

A la danse, les pas progressifs consistent habituellement en trois pas qui, réunis, correspondent au tracé d’un lobe(...)

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 35

Record 36 1979-10-29

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

The dance begins with a sequence of three steps ... followed by a four-beat swing roll (step 4) curving the opposite way.

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

La danse débute par une série de trois pas(...) suivis d’un roulé swing quatre temps(pas no 4) qui s’incurve dans le sens opposé.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 36

Record 37 1979-10-17

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

[In Swing Dance], the end sequences consist of seven steps at each end of the rink.

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

[Dans la danse swing] les séries terminales se composent de sept pas à chacune des extrémités de la glace.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 37

Record 38 1979-10-16

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Variety shall include different types of figure variations, dance steps, spirals, spins, jumps, accentuation of the beat, changes of pace, of degree, of lean, of rhythm, and surprise moves.

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

La variété comprend différents types de variantes d’une même figure, des pas de danse, des spirales, des pirouettes, des sauts, l'accentuation de la mesure, des changements de rythme, de degré d’inclinaison et de rythme, ainsi que des mouvements inattendus.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 38

Record 39 1979-10-15

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Viennese waltz. International dance-optional pattern (...) The Viennese is danced at a good pace and with strongly curved edges. Care should be taken to avoid skating the lobes on nearly straight lines.

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Valse viennoise. Danse internationale sur tracé facultatif(...) La viennoise se danse à un rythme assez vif et avec des courbes fortement incurvées. Les exécutants doivent prendre soin de ne pas effectuer les lobes suivant des lignes presque droites.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 39

Record 40 1979-10-15

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Tango Romantica. This is an optional pattern dance. This is a romantic dance which expresses the interpretive characteristics of the Tango. It is very necessary to skate deep edges. The introductory steps should finish with an open stroke to facilitate the skating of the first step of the dance.

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Tango Romantica. Danse sur tracé facultatif. Cette danse est romantique et reflète les caractéristiques du Tango. Il est absolument nécessaire de tracer des carres profondes. Les pas d’introduction doivent se terminer par une poussée ouverte qui facilitera l'exécution du premier pas de la danse.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 40

Record 41 1979-10-15

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Blues. International dance-optional pattern (...) The man begins the dance with a RFO cross roll, while step 1 for the lady (LBO) is crossed behind.

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Blues. Danse internationale sur tracé facultatif.(...) Le patineur commence la danse par un roulé croisé DAVE, tandis que le pas 1 de la patineuse(GARE) doit être croisé par derrière.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 41

Record 42 1979-10-11

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Set-pattern dance: (...) The Ten-Fox (...) is mainly a combination of parts of the old tenstep and the Foxtrot. (...) The dance begins with a progressive sequence of three steps, the partners being in closed position.

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Il s’agit d’une danse sur tracé prescrit;(...) le Ten-Fox est essentiellement une combinaison fournie de parties de l'ancien Tensteps et du fox-trot.(...) Le Ten-Fox débute par une série progressive de trois pas, les partenaires se tenant en position fermée.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 42

Record 43 1979-10-11

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Fourteenstep. International dance-set pattern: ... The dance begins with a sequence of three steps ... forming a lobe curving towards, then away from the barrier, followed by a four-beat swing roll ... curving the opposite way.

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Fourteenstep. Il s’agit d’une danse internationale sur tracé prescrit :(...) La danse débute par une série de trois pas(...) qui forment un lobe s’incurvant vers la bande pour ensuite s’en éloigner, suivis d’un roulé swing quatre temps(...) qui s’incurve dans le sens opposé.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 43

Record 44 1979-10-11

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Fiesta Tango. Set-pattern dance: (...) The dance starts in reverse Kilian position. At steps 10 and 11, partners change to Kilian position (...). Steps 11 to 15 are danced in Kilian position, and as partners change from backward to forward skating at step 16, they take reversed Kilian position again (...)

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Tango fiesta. Il s’agit d’une danse sur tracé prescrit :(...) La danse débute en position Kilian inversé. Au pas 10 et 11, les partenaires reviennent à la position Kilian(...). Les pas 11 à 15 s’exécutent en position Kilian, et, tandis que les partenaires passent de la marche arrière à la marche avant au pas 16, ils adoptent de nouveau la position Kilian inversé(...)

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 44

Record 45 1979-10-11

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Paso Doble. International dance - optional pattern: (...) The dance starts with a run (...) followed by two chassés (...) forward for the man and backward for the lady. The man keeps his partner to his right, hip to hip (...) to step 15.

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Paso Doble. Danse internationale sur tracé facultatif :(...) la danse débute par un pas d’élan(...) suivi de deux chassés(...) avant pour le patineur et arrière pour la patineuse. Le patineur maintient la patineuse à sa droite, hanche à hanche(...) jusqu'au pas 15.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 45

Record 46 1979-10-11

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Tango. International dance-optional pattern (...) The dance consists largely of quick crossed steps interspersed between slower rolls, followed by the promenade which is started in open position.

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Tango. Danse internationale sur tracé facultatif :(...) Cette danse se compose en grande partie de pas croisés rapides qui s’intercalent entre des roulés plus lents, suivis de la promenade qui se patine en position ouverte.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 46

Record 47 1979-10-02

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

the incorporation by a couple of an original variation of six to twenty bars in length, within the sequence of steps of a compulsory dance.

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

l'incorporation, par un couple, d’une variante originale de six à vingt mesures supplémentaires dans le cadre des séries de pas d’une danse imposée.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 47

Record 48 1977-09-30

English

Subject field(s)
  • Dance
  • Sociology of Recreation
  • Anthropology
DEF

A dance engaged in competitively by groups of pairs in succession.

French

Domaine(s)
  • Danse
  • Sociologie des loisirs
  • Anthropologie
DEF

Troisième partie d’une danse carrée, appelée aussi "BREAKDOWN". Dans cette partie les quatre couples font les figures en même temps(...) les gigueurs montrent leur savoir-faire. Elle est dansée sur tempo 2/4 ou 4/4 [et] n’ est pas callée ou l'est rarement.

OBS

«breakdown» : Emprunt direct à l’anglais "breakdown". Semble plus usuel de nos jours dans le parler des folkloristes canadiens-français que l’expression française "coquette".

Spanish

Save record 48

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: