TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PAS DENTURE [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • Chains and Cables (Mechanical Components)
DEF

A type of chain with teeth on its links that mesh with teeth in the sprockets of a chain drive.

CONT

Silent chain is designed for use on high-speed drives. It is preferable to roller chain for this function. Silent chain consists of a series of toothed link-plates assembled on pin connectors.

OBS

silent chain: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
CONT

Par rapport à une chaîne traditionnelle d’une largueur de 13 mm de largeur et d’un pas de 3/8" pour la plus couramment utilisée, la chaîne à denture inversée développée par INA [marque de commerce du groupe Schaeffler] ne dépasse pas 10, 5 mm de largeur. Pour une masse réduite, elle présente une résistance à la fatigue et à l'usure nettement supérieure. Elle est constituée de plaques réalisées par découpage fin et, entre les plaques articulées, vient s’intercaler une plaque médiane serrante. Ce type d’assemblage renforce la solidité de l'ensemble, tout en limitant la déformation des axes. La résistance à l'usure est également améliorée par la qualité supérieure de l'articulation.

OBS

L’équivalent français «chaîne silencieuse» est recommandé par l’Office québécois de la langue française.

OBS

chaîne silencieuse : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-02-02

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Prosthetic Dentistry
OBS

Duties involve the taking of impressions or bite registrations for the purpose of making, producing, constructing, repairing any complete lower or upper prosthetic denture to be filled to an edentulous arch.

OBS

"denturist": According to Gregg Frederick, of the Denturists Association of Ontario, this neologism tends to be used more often.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Dentisterie prothétique
OBS

Personne qualifiée qui conçoit, fabrique, pose et répare des prothèses dentaires, en mesurant les mâchoires du client, prenant des empreintes, faisant des moules, et fabriquant ou faisant fabriquer les prothèses.

OBS

denturologiste : Au Québec, appellation officielle des spécialistes de la fabrication des prothèses dentaires, à partir de la prise des empreintes jusqu’à la pose.

OBS

[Le terme denturologiste] est mal formé puisque denture ne désigne pas la prothèse, mais bien les dents elles-mêmes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Prótesis dental
Save record 2

Record 3 2006-10-03

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

The quotient of the overlap angle divided by the angular pitch, or the quotient of the facewidth divided by the axial pitch.

OBS

overlap ratio: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Quotient de l'angle de recouvrement par le pas angulaire, ou de la largeur de denture par le pas axial.

OBS

rapport de recouvrement : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 3

Record 4 2004-03-18

English

Subject field(s)
  • Construction Tools
  • Wood Sawing
CONT

skill saw (blade inverted).

French

Domaine(s)
  • Outils (Construction)
  • Sciage du bois
CONT

La scie sauteuse. [...] Lame à denture inversée : La coupe s’effectue lors de la descente de la lame ce qui évite les éclats en surface de panneaux, ce qui fait d’elle la lame idéale pour la mélamine. Attention : N'utilisez pas le mouvement pendulaire avec ce type de lame.

CONT

Choix d’une scie sauteuse : Quels critères prendre en compte ? [...] Le mouvement pendulaire (la lame recule pour remonter) : diminue l’usure de la lame et l’échauffement du matériau mais augmente les vibrations et interdit d’utiliser une lame à coupe inversée pour attaquer un décor par la face visible.

Spanish

Save record 4

Record 5 2003-02-04

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
DEF

In a saw having teeth of uniform type, the distance (circumferential for circular saws and linear for others) between the points of teeth of similar type.

OBS

pitch: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
DEF

Écartement de la denture d’une lame de scie [distance entre les pointes de deux dents consécutives].

OBS

pas : terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones y equipo (Industria maderera)
Save record 5

Record 6 1999-08-04

English

Subject field(s)
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Mining Equipment and Tools
  • Processing of Mineral Products
OBS

Holding-type separators. Material is usually fed directly onto the collecting surface, where a component of gravity acts to hold both magnetic and nonmagnetic material.

Key term(s)
  • holding-type separator

French

Domaine(s)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Préparation des produits miniers
DEF

Séparateur dans lequel le champ magnétique est utilisé pour dévier la trajectoire des fragments magnétiques [...]

CONT

Séparateurs travaillant par déviation. Les appareils utilisés industriellement sont des séparateurs dits à rotor qui, suivant la conception du circuit magnétique, peuvent également travailler par extraction. Ils comportent un rotor denté tournant entre les pièces polaires d’un circuit magnétique. Celui-ci comprend, dans sa conception de base, une culasse magnétique avec un noyau magnétique et une ou deux bobines d’électroaimant entourant ce dernier. Les pôles magnétiques ou pièces polaires, entre lesquelles tourne le rotor soumis à une induction magnétique, peuvent avoir diverses formes(plan incliné ou vertical). La séparation a lieu dans l'intervalle(entrefer) réglable situé entre les pièces polaires avant et le rotor formant un contre-pôle. Le rotor est constitué d’un assemblage de minces tôles en métal allié, isolées les unes des autres de manière à former des arêtes rectangulaires, triangulaires ou trapézoïdales, donc des nervures, dents ou filets. L'alimentation est faite sur le rotor entre ce dernier et la pièce polaire avant. Les particules magnétiques adhèrent au rotor sous l'influence de la force magnétique et sont portées par la rotation du rotor dans une zone de champ magnétique faible où elles sont décollées par une brosse. Les particules non magnétiques quittent le système sous l'action combinée de la force centrifuge et de la force de gravité. L'entrefer et le pas de denture sont adaptés à la granulométrie du produit à traiter.

OBS

Par opposition à séparateur magnétique à extraction.

Key term(s)
  • séparateur à haute intensité à déviation

Spanish

Save record 6

Record 7 1981-06-19

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel

Spanish

Save record 7

Record 8 1981-06-19

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel

Spanish

Save record 8

Record 9 1980-11-06

English

Subject field(s)
  • Wood Sawing
  • Construction Tools

French

Domaine(s)
  • Sciage du bois
  • Outils (Construction)
OBS

A la base, denture normale dans laquelle une dent sur deux a été supprimée. On obtient ainsi un grand pas, avec un creux plus long, mais sans accroissement de la profondeur de la dent, préjudiciable à la rigidité de la lame(figure 7).

Spanish

Save record 9

Record 10 1980-11-05

English

Subject field(s)
  • Milling (Machine-Tooling)

French

Domaine(s)
  • Fraisage (Usinage)

Spanish

Save record 10

Record 11 1980-05-28

English

Subject field(s)
  • Compressors
CONT

Twin screw compressors have a "blow-hole" resulting in leakage from chamber to chamber because of irregularities along the sealing lines running the length of each screw.

French

Domaine(s)
  • Compresseurs
CONT

Compresseurs à deux rotors hélicoïdaux. [...] l'emploi de deux pignons à denture droite [dans les compresseurs volumétriques rotatifs] ne permet pas d’obtenir une variation progressive de volume, donc une compression progressive du gaz. Il n’ en est pas même si, au lieu de dentures droites, on munit les deux rotors de dentures hélicoïdales.

OBS

«compresseur Lysholm» : Les termes "compresseur Lysholm" et "compresseur SRM" désignent le premier type de compresseur à deux rotors helicoïdaux.

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: