TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PAS DROIT VOTE [27 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

The stockholder's right to vote in the affairs of his company. Most common shares have one vote each. Preferred stock usually has the right to vote when preferred dividends are in default. The right to vote may be delegated by the shareholder to another person.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Droit que l'actionnaire peut exercer lors des assemblées des actionnaires de la société. En général, une action ordinaire donne droit à un vote. Pour les actions privilégiées par contre, le droit de vote n’ est habituellement accordé que dans les cas où des dividendes n’ ont pas été payées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
Save record 1

Record 2 2019-12-16

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

Partisan activities promote or oppose a political actor, including a political party or candidate, other than by taking a position on an issue associated with the political actor. The Act [Canada Elections Act] does not set out an exhaustive list of activities, but they can include organic social media campaigns, get-out-the-vote activities, reaching electors by telephone or participating in door-to-door canvassing to promote a party.

OBS

partisan activity : designation usually used in the plural.

Key term(s)
  • partisan activities

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

Les activités partisanes visent à favoriser ou à contrecarrer un acteur politique, y compris un parti politique ou un candidat, autrement qu'en prenant position sur une question à laquelle l'acteur politique est associé. La Loi [Loi électorale du Canada] ne donne pas une liste exhaustive de ces activités, mais elles peuvent comprendre les campagnes dans les médias sociaux, les activités visant à convaincre les électeurs d’exercer leur droit de vote, les appels téléphoniques aux électeurs et le porte-à-porte pour faire la promotion d’un parti.

OBS

activité partisane : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Key term(s)
  • activités partisanes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Save record 2

Record 3 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

The Municipal Elections Act (s.4) provides for the appointment of election officials including returning officer, deputy returning officers and poll clerks ...

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Au Québec, «personnel électoral» comprend, les directeurs et les secrétaires du scrutin, les recenseurs, les réviseurs, les secrétaires de la commission de révision, les scrutateurs et les secrétaires du bureau de vote. Forme fautive :«officiers d’élection». On fait, au Québec, un usage abusif du mot officier [...] En termes de droit, le mot officier désigne le titulaire d’un office, c'est-à-dire d’une fonction publique conférée à vie. Il ne faut pas confondre cette acceptation avec celles de fonctionnaire, d’agent ou de dirigeant que l'on donne à tort au mot officier. Au singulier, cette expression devient «membre du personnel électoral».

OBS

officier d’élection; officière d’élection sont des calques de l’anglais.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Save record 3

Record 4 2015-06-09

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

A shareholder of a company whose interests are not the same as the holding company or the major shareholder. A shareholder who has at an annual general meeting, or an extraordinary general meeting voted against the resolution/s accepted by the majority of shareholders. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].

Key term(s)
  • minority shareholders

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Actionnaire qui ne détient pas une majorité des actions avec droit de vote d’une société.

Key term(s)
  • actionnaires minoritaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
DEF

Aquel que sólo posee una parte no mayoritaria del capital social de una entidad por lo que no participa en la dirección ni en el control de ella.

Save record 4

Record 5 2015-04-22

English

Subject field(s)
  • Commercial Law
  • Financial and Budgetary Management
  • Financial Accounting
  • Stock Exchange
DEF

The equity of the shareholders who do not hold the controlling interest in a controlled company.

French

Domaine(s)
  • Droit commercial
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité générale
  • Bourse
DEF

Droit dans une société de capitaux représenté par la détention d’un nombre d’actions avec droit de vote ne représentant pas une majorité des actions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho mercantil
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Contabilidad general
  • Bolsa de valores
Save record 5

Record 6 2014-07-29

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Decision-Making Process

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Processus décisionnel
DEF

Directeur qui n’ a pas de pouvoir de décision ni le droit de vote dans les assemblées.

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-01-22

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

... a person who ... is not disqualified from voting at band elections ...

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

[...] ne pas avoir perdu son droit de vote aux élections de la bande.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Save record 7

Record 8 2013-06-12

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
DEF

The revocation of the right of suffrage (the right to vote) of a person or group of people, or rendering a person's vote less effective, or ineffective.

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

Dans leurs rapports, les États parties devraient préciser les motifs de privation du droit de vote et les expliquer. Ces motifs devraient être objectifs et raisonnables. Si le fait d’avoir été condamné pour une infraction est un motif de privation du droit de vote, la période pendant laquelle l'interdiction s’applique devrait être en rapport avec l'infraction et la sentence. Les personnes privées de leur liberté qui n’ ont pas été condamnées ne devraient pas être déchues du droit de vote.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Save record 8

Record 9 2011-10-06

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Amalgamation and Partnerships (Finance)
  • National and International Economics
DEF

In certain privatisation processes, a share that remains the property of the Public Administration and grants particular voting or veto rights.

CONT

The government holds the majority of the voting shares or a "golden share" that confers the power to govern the financial and operating policies of the organization.Government organizations don’t often have voting shares. But, if they do, and the government owns a majority of them, this ownership would be a persuasive indicator of control.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
  • Économie nationale et internationale
DEF

Action réservée à certains investisseurs, en particulier l’État, et assortie d’un droit de veto.

CONT

Le gouvernement détient la majorité des actions avec droit de vote ou une «action préférentielle» qui lui donne le pouvoir d’orienter les politiques financières et administratives de l'organisme. Souvent, les organismes publics n’ ont pas d’actionsavec droit de vote. Mais lorsqu'ils en ont, et que le gouvernement en détient la majorité, ce droit constitue un indicateur convaincant de contrôle.

OBS

action en or; action spécifique : termes et définition publiés au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Consolidación y asociaciones (Finanzas)
  • Economía nacional e internacional
DEF

En algunos procesos de privatización, acción que permanece en poder de la Administración y que le confiere determinados derechos de voto y/o de veto.

OBS

acción dorada: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 9

Record 10 2011-07-14

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
  • Decision-Making Process
DEF

A conflict arising from any interest, pecuniary or other, which interferes with a Member's ability to perform his or her functions. Such a conflict may prevent a Member from voting on a given issue.

Key term(s)
  • conflict of interests

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
  • Processus décisionnel
DEF

Conflit créé par tout intérêt, de nature pécuniaire ou autre, qui limite les activités d’un député. Par exemple, un député peut ne pas avoir droit de vote sur une question en particulier, en raison de son intérêt dans une affaire quelconque.

Key term(s)
  • conflit d’intérêt

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje parlamentario
  • Proceso de adopción de decisiones
DEF

Conflicto creado por cualquier interés, pecuniario o de otro tipo, que afecte la capacidad de un diputado de desempeñar sus funciones.

OBS

Un conflicto de intereses puede impedir a un diputado votar sobre una cuestión dada.

Save record 10

Record 11 2011-07-11

English

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • Parliamentary Language
DEF

A person unofficially attached to a committee in a capacity other than that of a research staff member or of a consultant.

OBS

In House of Commons practice ex officio members may be allowed to question witnesses and participate in the drafting of a report, but they are not allowed to vote or be counted in the quorum.

Key term(s)
  • ex-officio member

French

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Vocabulaire parlementaire
DEF

Personne rattachée de façon non officielle à un comité (autre que le personnel de recherche ou les conseillers).

OBS

Le membre d’office est parfois autorisé, en accord avec l'usage à la Chambre des communes, à interroger les témoins et à participer à la rédaction d’un rapport, mais n’ a pas droit de vote et n’ est pas pris en compte dans le quorum.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones y asambleas (Administración)
  • Lenguaje parlamentario
DEF

Persona que, debido a su situación, al cargo que ocupa o a sus conocimientos especializados, es adscrita de forma no oficial a una comisión en una capacidad diferente a la del personal de investigación o los consultores.

OBS

Según la práctica de la Cámara de los Comunes, en ocasiones los miembros de oficio están autorizados a interrogar a los testigos y participar en la redacción de un informe, si bien no tienen derecho de voto ni son incluidos a la hora de determinar el quórum.

Save record 11

Record 12 2010-11-16

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
  • Financial and Budgetary Management
CONT

Corporate bond or debenture issues that have a mandatory call feature for sinking fund purposes usually have another call feature that may be used at the corporation's option. In the case of the latter, the call price is usually set above the par value of the bond as a premium payment for the holder.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Clause du contrat d’émission d’actions stipulant le droit de l’émetteur de retirer les actions, soit en payant la valeur qu’auront celles-ci sur le marché au moment du rachat, soit à des prix et à des dates fixés d’avance.

OBS

En France, cette clause de remboursement n’ exite pas pour les actions, tandis qu'en Belgique, elle ne peut exister que pour les actions sans droit de vote.

Spanish

Save record 12

Record 13 2010-09-28

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

Common stock issued by a parent company that tracks the performance of a particular division without having claim on the assets of the division or the parent company.

CONT

Holders of tracking stock are considered to hold equity in the parent company and not the specific entity represented by the tracking stock. Tracking stock is often set up by companies that have several diverse divisions, both so that investors can take a share in a division of their interest, and so that the performance of these divisions can be tracked in terms of shareholder interest. A company will sometimes issue a tracking stock when it has a very successful division that it feels is underappreciated by the market and not fully reflected in the company's stock price.

OBS

tracking stock: term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Type particulier d’action ordinaire qui confère à son titulaire le droit à un dividende fixé en fonction du résultat d’un secteur déterminé (division, filiale ou autre) de la société.

CONT

L'action traçante est techniquement une action de la société mère; elle ne donne donc pas de droit de vote sur les décisions de la filiale qu'elle est censée représenter.

CONT

action reflet : terme publié au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France.

Spanish

Save record 13

Record 14 2010-02-12

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Auditing (Accounting)
CONT

Since all partners in a public accounting firm must be CAs, some firms have created the position of principal for top ranking individuals in the area of management advisory services or personnel who do not hold CA certificates.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Vérification (Comptabilité)
DEF

Personne qui, dans un cabinet comptable ou un cabinet de conseil, occupe un poste équivalent à celui d’associé sans toutefois avoir le droit de vote, assister aux réunions d’associés et avoir la possibilité d’obtenir le titre d’associé parce qu'elle ne possède pas toutes les qualités requises, ou encore parce qu'elle occupe une fonction qui n’ offre pas la possibilité de devenir associé.

Spanish

Save record 14

Record 15 2004-09-28

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Financial Institutions
CONT

A unit trust is an investment vehicle which issues securities called trust units. Each unit represents participation in a large pool of capital that is invested in a group of investment vehicles by professional managers. Like a common shareholder, each unit holder receives a transferable, marketable certificate, representing the number of units owned and is entitled to one vote per unit owned. Unlike a common shareholder, however, ownership of a unit trust does not provide the safeguard of limited liability and theoretically a unit holder could be held liable for certain debts incurred by the trust itself. ... All income received by the trust, aside from administrative expenses and fees of the advisors and managers, flows directly to unit holders as dividends.

OBS

Source: Income Tax Act, S. 108(2).

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Institutions financières
CONT

La fiducie d’investissement à participation unitaire est un fonds de placement qui émet des titres, appelés unités de fiducie, représentant une participation dans un important fonds commun de capitaux qui sont investis dans un ensemble de moyens de placement par des gestionnaires professionnels. Comme l'actionnaire ordinaire, le porteur d’unité reçoit un certificat négociable et transférable représentant le nombre d’unités détenues et a droit à un vote par unité. La propriété d’une unité de fiducie ne donne toutefois pas la sécurité de la responsabilité limitée et, à la différence de l'actionnaire ordinaire, un détenteur d’unités pourrait théoriquement être tenu responsable de certaines dettes contractées par le fonds.... Tous les revenus que le fonds reçoit, mis à part les frais d’administration et la rémunération des conseillers et du gestionnaire, sont distribués directement aux détenteurs d’unités sous forme de dividendes.

OBS

Source : Loi de l’impôt sur le revenu, art. 108(2).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
  • Instituciones financieras
Save record 15

Record 16 2004-05-26

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

As there are no tangible benefits to be derived by the public from electoral registration per se and as the only penalty is disfranchisement, voluntary registration does not provide good coverage and timeliness.

OBS

Strictly speaking, "voter" refers to a person who actually exercises the right to vote.

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

Étant donné que le public ne trouve aucun intérêt réel dans l'inscription électorale en soi et que la seule sanction est la privation du droit de vote, l'inscription volontaire n’ assure pas que les listes [électorales] soient complètes et à jour.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
CONT

Las inscripciones electorales se harán en libros denominados Registros Electorales.

Save record 16

Record 17 1999-02-09

English

Subject field(s)
  • Corporate Economics
  • Amalgamation and Partnerships (Finance)
DEF

Percentage of the total votes to which a shareholder is entitled. Often equivalent to financial participation, since each share is normally entitled to one vote. However, they may differ if shares have no voting rights (for example, preferential shares) or have multiple voting rights, or in the case of pyramid participation.

OBS

voting rights participation: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise
  • Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
DEF

Pourcentage d’un associé sur les votes totaux pouvant être émis dans une société. Normalement chaque action a droit à un vote et donc la participation politique et économique coïncident. Elles diffèrent lorsqu'il y a des actions sans droit de vote(par exemple les privilégiées), des actions à vote multiple(dans d’autres pays) ou une structure de holding en cascade(l'associé a des actions par une personne interposée et il n’ y a pas un seul propriétaire de tout le capital).

OBS

participation politique : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía empresarial
  • Consolidación y asociaciones (Finanzas)
DEF

Porcentaje que sobre los votos totales que se pueden emitir en una sociedad tiene un socio. Normalmente cada acción tiene derecho a un voto por lo que la participación política y económica coinciden. Difieren cuando hay acciones sin derecho a voto (por ejemplo, las preferentes), acciones con voto múltiple (en otros países) o piramidación (el socio tiene acciones a través de una interpuesta donde no es propietario de todo el capital).

OBS

participación política: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 17

Record 18 1998-10-15

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

A share that is neither a common share nor a preference share and that generally has restrictions on voting rights or no voting rights.

OBS

The term "stock" is often used in a plural sense and, in such cases, is best translated by a plural in French.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Action qui, comme l'action ordinaire, confère à son porteur le droit de participer aux bénéfices de la société et à l'actif de celle-ci en cas de liquidation, mais qui ne comporte pas de droit de vote ou qui comporte un nombre de droits de vote inférieur à celui qui est attaché aux actions d’une autre catégorie.

Spanish

Save record 18

Record 19 1998-06-13

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Management Control

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Contrôle de gestion
DEF

Contrôle effectif d’une entreprise qui ne résulte pas de la possession de la majorité des actions avec droit de vote, mais qui découle plutôt d’autres facteurs, par exemple la détention d’instruments financiers qui, une fois convertis, exercés ou levés, conféreraient la majorité des droits de vote au détenteur.

Spanish

Save record 19

Record 20 1997-10-28

English

Subject field(s)
  • Commercial and Other Bodies (Law)
  • Amalgamation and Partnerships (Finance)
  • Telecommunications
DEF

... a corporation in which those of its shareholders who are Canadians beneficially own, and control, in the aggregate and otherwise than by way of security only, not less than 66 2/3 per cent of the issued and outstanding voting shares, and which is not otherwise controlled by non-Canadians.

French

Domaine(s)
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)
  • Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
  • Télécommunications
DEF

Personne morale dont les actionnaires qui sont des Canadiens détiennent dans l'ensemble la propriété effective et le contrôle d’au moins 66 2/3 pour cent des actions avec droit de vote émises et en circulation, à l'exception de celles qui sont détenues à titre de sûreté uniquement, et qui n’ est pas par ailleurs contrôlée par des non-Canadiens.

Spanish

Save record 20

Record 21 1996-07-23

English

Subject field(s)
  • National Policies
CONT

The survey of 1,002 voters, carried out ... by Groupe Léger & Léger for Le Journal de Montréal and The Globe and Mail, put support for the Yes side at 49.2 per cent and the No at 50.8 per cent. Given the poll's margin of error (plus or minus 3.1 percentage points), it suggested that the federalist and separatist forces were essentially tied.

French

Domaine(s)
  • Politiques nationales
CONT

Malgré la remontée spectaculaire du OUI dans les intentions de vote, Ottawa ne croit pas qu'il soit nécessaire de modifier la stratégie du camp fédéraliste alors que s’amorce le dernier droit menant au référendum du 30 octobre.

Spanish

Save record 21

Record 22 1994-11-21

English

Subject field(s)
  • Phraseology
  • Investment

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Investissements et placements

Spanish

Save record 22

Record 23 1991-11-07

English

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)

French

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
OBS

Les travailleurs deviennent actionnaires de l'entreprise durant le temps où ils y travaillent. Pour payer les actions, l'employeur procède par retenues sur salaire. Cependant, ils ne deviendront réels détenteurs qu'à la retraite, auquel moment ils pourront revendre leurs actions. Entre temps, ils n’ ont pas droit de vote et ne participent pas à la gestion de l'entreprise.

Spanish

Save record 23

Record 24 1991-10-08

English

Subject field(s)
  • Neology and Linguistic Borrowing
CONT

Lambada Called Breakthrough Dance Craze of the New Decade.

French

Domaine(s)
  • Néologie et emprunts
DEF

Danse sensuelle, originaire du nord du Brésil (Porto Seguro), qui combine des rythmes du Brésil et des Caraïbes. Très rapprochés, les partenaires bougent avec précision et harmonisent leurs pas.

CONT

Cinquante ans après que les femmes ont acquis le droit de vote, le féminisme québécois vit à l'ère de la lambada, cette sensuelle danse brésilienne qui force les couples à harmoniser leurs pas. [...] Bref, en dépit des gains des 50 dernières années, bon nombre de Québécoises sont insatisfaites. Et pour agir, plusieurs semblent avoir choisi le beau risque de la lambada. Mais cette danse de rapprochement et de coopération demande une grande précision de mouvement.

OBS

Le terme «lambada» est également emprunté de la langue anglaise, comme on a pu le constater en lisant les journaux.

Spanish

Save record 24

Record 25 1991-10-08

English

Subject field(s)
  • Investment
CONT

A unit trust is an investment vehicle which issues securities called trust units. Each unit represents participation in a large pool of capital that is invested in a group of investment vehicles by professional managers. Like a common shareholder, each unit holder receives a transferable, marketable certificate, representing the number of units owned and is entitled to one vote per unit owned. Unlike a common shareholder, however, ownership of a unit trust does not provide the safeguard of limited liability and theoretically a unit holder could be held liable for certain debts incurred by the trust itself.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
CONT

La fiducie d’investissement à participation unitaire est un fonds de placement qui émet des titres, appelés unités de fiducie, représentant une participation dans un important fonds commun de capitaux qui sont investis dans un ensemble de moyens de placement par des gestionnaires professionnels. Comme l'actionnaire ordinaire, le porteur d’unité reçoit un certificat négociable et transférable représentant le nombre d’unités détenues et a droit à un vote par unité. La propriété d’une unité de fiducie ne donne toutefois pas la sécurité de la responsabilité limitée et, à la différence de l'actionnaire ordinaire, un détenteur d’unités pourrait théoriquement être tenu responsable de certaines dettes contractées par le fonds.

Spanish

Save record 25

Record 26 1985-05-24

English

Subject field(s)
  • Translation
OBS

corp 103

French

Domaine(s)
  • Traduction

Spanish

Save record 26

Record 27 1979-11-20

English

Subject field(s)
  • Collective Agreements and Bargaining
OBS

(C.L.R.B. Guidelines for Representation, p. 11).

French

Domaine(s)
  • Conventions collectives et négociations
OBS

(d’après l'explication du client) Au C. C. R. T., les scrutins de représentation sont nuls si trop peu d’employés votent. Donc les délégués des parties n’ ont pas le droit de communiquer les noms de ceux qui n’ ont pas voté, pour éviter qu'on les y incite.

Spanish

Save record 27

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: