TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PAS EXPLORATION [26 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-05-13

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Cropping Systems
CONT

One rotational crop that doesn’t get enough recognition ... is winter wheat[, which] in rotations can provide several major soil health benefits — including increases in soil organic matter — and resilience to environmental stresses, such as drought.

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Systèmes de culture
CONT

Si l'agriculteur n’ a pas suffisamment de fumier pour ses terres de culture, il doit en produire sur place en introduisant dans la succession des prairies artificielles et «engrais verts »;au demeurant, la culture alternée d’espèces aux enracinements différenciés permet une meilleure exploration de la profondeur du sol.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producción vegetal
  • Sistemas de cultivo
CONT

Contra este deterioro, promueve no solo el paso a cultivos rotatorios o evitar la labranza, sino un aprovechamiento de los propios organismos de los suelos para fertilizarlos, evitando la creación de fertilizante sintético cuya producción es, además, contaminante.

Save record 1

Record 2 2025-03-31

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Collaborative and Social Communications
  • Artificial Intelligence
  • Collaboration with WIPO
CONT

... social media mining is a systematic analysis of information generated from social media.

OBS

social media mining; SMM: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Communications collaboratives et sociales
  • Intelligence artificielle
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

[...] il considère que l'exploration des médias sociaux à laquelle il contribue changera le monde :«Dans 20 ans, il y aura les industries qui ont réussi à exploiter les données sociales et il y aura les autres, qui n’ auront pas su s’adapter. »

OBS

exploration de médias sociaux : désignation validée par des spécialistes canadiens de l’Université Concordia, de l’Université Dalhousie, de l’Université Laval et de Microsoft Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Comunicaciones colaborativas y sociales
  • Inteligencia artificial
  • Colaboración con la OMPI
CONT

Aplicación de técnicas de minería de datos en redes sociales [...] Las técnicas de minería de datos permiten obtener información de redes sociales como Twitter. Su análisis correcto proporciona un valor adicional a la recuperación de información.

Save record 2

Record 3 2025-03-24

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Reward sparsity happens when many decision steps do not come with an extrinsic reward, for instance when the reward is provided only at the end of the task. ... This kind of problem poses a challenge to simple reinforcement learning algorithms as many steps won't provide informative gradients.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Malgré l'avantage de la planification(implicite ou explicite) pour les environnements hautement combinatoires, il n’ en reste pas moins que la rareté des récompenses demeure un problème pour l'apprentissage par renforcement avec modèle ou l'apprentissage par renforcement sans modèle avec planification implicite. En effet, ces paradigmes sont normalement fondés sur l'exploration aléatoire. Or, dans un contexte de récompenses éparses, l'exploration aléatoire rend difficile l'observation de récompenses positives. Puisque la probabilité d’observer une récompense positive est très faible, il faut un nombre d’interactions beaucoup plus élevé.

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-09-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Oil and Natural Gas Extraction
OBS

The Canada Petroleum Resources Act (CPRA) was established in 1985. It is one of the main pieces of federal legislation that governs oil and gas exploration in the North and offshore. The Act authorizes the issuance by the Crown of title rights to explore for, develop and produce petroleum in areas under federal jurisdiction that are not covered by other legislation.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Extraction du pétrole et du gaz naturel
OBS

La Loi fédérale sur les hydrocarbures [...] a été adoptée en 1985. Il s’agit de l'une des principales lois fédérales qui régissent l'exploration pétrolière et gazière dans le Nord et la zone extracôtière. La Loi autorise l'État à octroyer des droits de propriété pour l'exploration, l'exploitation et la production pétrolière dans les zones du ressort fédéral qui ne sont pas visées par d’autres lois.

Key term(s)
  • Loi fédérale sur les hydro-carbures

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-12-05

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
OBS

branching: a computer operation ... where a selection is made between two or more courses of action, depending on some related fact or condition.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Nombre de descendants d’un nœud dans une représentation par graphe.

DEF

Nombre d’options ouvertes à chaque étape d’exploration de l'espace-problème. Le raisonnement suit la direction où le facteur de ramification est le plus bas, non pas le plus élevé.

OBS

Facteur de bifurcation : signalé par prof. Michel Sintzoff (Louvain, Belgique).

OBS

bifurcation : possibilité d’option entre plusieurs voies.

OBS

L’expression «degré de ramification» est aussi peu usitée que la variante «degré d’embranchement».

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-11-29

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

A search that, at each step along the search sequence, evaluates all the possible branches from it toward the goal in terms of a predeterminated set of criteria and, based on the evaluation results, selects the best search plan.

OBS

best-first search: term standardized by ISO/IEC.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Technique d’exploration d’un graphe qui permet de sélectionner un nœud en fonction d’une exigence d’optimalité qui n’ implique pas nécessairement le moindre frais.

OBS

recherche du meilleur; recherche du meilleur d’abord : termes normalisés par ISO/CEI.

PHR

recherche meilleur d’abord, stratégie meilleur-premier, algorithme meilleur en premier

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-04-13

English

Subject field(s)
  • The Heart
DEF

An absence or a poverty of movements of the blunt extremity of the heart formed by the left ventricule.

CONT

Left ventriculography in the acute phase displayed an akinetic apex and hyperkinetic basal region.

French

Domaine(s)
  • Cœur
DEF

Incapacité pour le cœur d’effectuer certains mouvements ou tout mouvement au niveau de la pointe du ventricule gauche.

CONT

L'exploration coronagraphique chez ces patients ne retrouve pas de sténose angiographiquement significative et la ventriculographie gauche met en évidence une akinésie voire une dyskinésie de l'apex du ventricule gauche avec un aspect de ballonisation apicale.

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-01-05

English

Subject field(s)
  • Interplanetary Space Exploration
CONT

Deep space exploration is the term used for the exploration of deep space and which is usually described as being quite distant away from Earth, within or away from the solar system. It is the branch of astronomy and space technology which is involved with exploring the distant regions of the of outer space. Physical exploration of space is conducted both by human spaceflights and by robotic spacecraft. At present the furthest space probe mankind has constructed and launched from Earth is Voyager 1 which has only just reached the edge of our Solar System taking over 20 years to get there. Deep space exploration further than this is not yet possible due to current space engine technology available.

French

Domaine(s)
  • Exploration interplanétaire
CONT

Les activités liées aux vols habités vont se poursuivre, et dans le même temps nous voulons faire avancer notre projet d’explorer l'espace lointain, a déclaré [le] directeur de l'Administration nationale chinoise de l'Espace. L'exploration de la lune est le premier pas dans l'exploration de l'espace lointain, a-t-il ajouté sur le site internet de son administration.

CONT

Le Canada a également collaboré à de nombreux programmes de satellites importants (télécommunications, télédétection et exploration de l’espace lointain).

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-08-01

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
  • Boring and Drilling (Mines)
CONT

Gas seeps (underground gas that naturally releases to the atmosphere) may indicate gas hydrates at depth, but this can be verified only by exploration drilling.The proponents did not find evidence of significant gas hydrates based on their own drill core results or those available from the Geological Survey of Canada.

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
  • Sondage et forage miniers
CONT

Les émanations de gaz(gaz souterrain libéré dans l'atmosphère de façon naturelle) peuvent indiquer des hydrates de gaz en profondeur. Le forage d’exploration est la seule façon de le vérifier. Les promoteurs n’ ont pas trouvé de preuve d’une quantitéimportante d’hydrates de gaz d’après leurs propres résultats de forage ou ceux de la Commission géologique du Canada.

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-02-23

English

Subject field(s)
  • Ultrasonography
CONT

The use of transient elastography to assess liver stiffness measurement (LSM) has now become widely available for the diagnosis of liver fibrosis as a rapid, noninvasive test ...

French

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
DEF

[...] approche physique directe qui permet, à l’aide d’une sonde d’échographie modifiée, d’évaluer la fibrose hépatique en mesurant le degré d’élasticité du foie.

CONT

L'élastométrie impulsionnelle : Cette méthode d’exploration physique consiste à mesurer la vitesse d’une onde transmise vers le foie et [à] calculer le coefficient d’élasticité du foie. Exemple : en cas d’hépatite C, une valeur d’élastométrie basse signifie très probablement qu'il n’ existe pas de fibrose, mais si cette valeur est importante une cirrhose est quasi certaine.

Spanish

Save record 10

Record 11 2006-06-08

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Point de vue selon lequel on doit accorder une importance primordiale au recensement, à la mesure et à la constatation des actifs et des passifs, en reléguant au second plan la détermination du résultat net de l’exercice.

OBS

Dans ce cas, le résultat net de l'exercice ne prend en compte que certains changements survenus dans les actifs et les passifs. Les définitions d’actif et de passif sont rigoureusement respectées, empêchant notamment l'inscription à l'actif de charges reportées, par exemple des frais d’exploration ou de développement, qui ne constituent pas à proprement parler des valeurs actives mais des charges à imputer aux exercices futurs.

Spanish

Save record 11

Record 12 2006-03-21

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
DEF

The combined new knowledge achieved by the learning activities.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
CONT

Mais l'autoformation, cela s’apprend, il faut que l'apprenant y ait été formé :«surfer» sur un CD Rom de Langues, sauf si c'est une façon de reconnaître les contenus et parcours proposés(ou à inventer), cela ne suffit pas. En fait, pour un apprentissage réel, efficace, l'apprenant doit savoir passer d’une logique de l'exploration ludique(cf les jeux video), du zapping, à une cohérence de parcours, à une construction personnelle. Rien de plus difficile! Car en matière d’autoapprentissage, l'autonomie pratique, de manipulation de l'outil, ne saurait être confondue avec l'autonomie réelle, de la personne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
Save record 12

Record 13 - external organization data 2003-12-10

English

Subject field(s)
  • Mining Operations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

CRI [COGEMA Resources Inc.], in its application, submits that the activities currently being carried out on the project, and for the foreseeable future, are strictly surface mineral exploration activities which are exempt from licensing under the new Nuclear Safety and Control Act (NSCA).

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Dans sa demande, CRI [COGEMA Resources Inc. ] a soutenu que les activités actuelles et prévues à court terme à l'établissement de Kiggavik-Sissons se limitent aux activités d’exploration au sol, pour lesquelles un permis n’ est pas exigé aux termes de la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires(LSRN).

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2003-12-10

English

Subject field(s)
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

CNSC staff noted that, pursuant to subsection 2(2) of the Uranium Mines and Mills Regulations, a licence is not required for surface "exploration" activities. A licence, however, would be required if the activities changed from "exploration" to the "evaluation of an ore body".

French

Domaine(s)
  • Sondage et forage miniers
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Il a noté qu'aux fins du paragraphe 2(2) du Règlement sur les mines et les usines de concentration d’uranium, un permis n’ est pas exigé pour les activités d’«exploration» au sol. Toutefois, un permis serait exigé si les activités devaient prendre la forme d’une «évaluation d’un gisement».

Spanish

Save record 14

Record 15 2003-10-29

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Geochemistry
  • Pollutants
  • Energy Transformation
CONT

Gas Hydrate is an ice-like crystalline solid formed from a mixture of water and natural gas, usually methane. They occur in the pore spaces of sediments, and may form cements, nodes or layers. ... Gas Hydrate is found in sub-oceanic sediments in the polar regions (shallow water) and in continental slope sediments (deep water), where pressure and temperature conditions combine to make it stable. ... Natural Gas Hydrate contains highly concentrated methane, which is important both as an energy resource and as a factor in global climate change.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Géochimie
  • Agents de pollution
  • Transformation de l'énergie
CONT

Les hydrates de gaz naturel sont des solides semblables à la glace. Ce sont des molécules de gaz(comme le méthane) incluses dans une cage de molécules d’eau. Ils ont été découverts dans le laboratoire de Sir Humphrey Davy en 1810. Dans la nature, ils sont stables dans certaines conditions de température et de pression, comme celles qui existent dans les sédiments qui composent le pergélisol et le sol sous-jacent du bassin Beaufort-Mackenzie. De très grandes quantités de gaz peuvent être stockées sous forme d’hydrates. Un volume unitaire d’hydrate peut emmagasiner ou libérer 160 volumes de méthane durant sa formation ou sa décomposition. Les hydrates de gaz pourraient devenir une ressource énergétique, mais ils ont l'inconvénient d’être une source significative de gaz à effet de serre. Ce gaz peut être libéré vers l'atmosphère durant la décomposition des hydrates par suite d’un réchauffement climatique ou d’une montée du niveau de la mer, en particulier dans les zones littorales où l'eau est à une température plus élevée que le sol. Les hydrates de gaz constituent également un danger pendant le forage d’exploration ou les activités de production des hydrocarbures. En effet, si les mesures appropriées ne sont pas prises pour maintenir leur stabilité, il peut s’ensuivre une libération non contrôlée de gaz, des explosions, des incendies et des phénomènes dus à l'instabilité des sédiments. Il est donc important de bien connaître la répartition et le comportement des hydrates de gaz naturel.

PHR

Zone à hydrate(s) de gaz; accumulation, déplacement, dissociation, échantillon, fonte, formation, gisement, inhibition, production, réservoir, trace, transport d’hydrate(s) de gaz; ressource en hydrate(s) de gaz.

PHR

Les hydrates de gaz constituent une source d’énergie, se forment.

Spanish

Save record 15

Record 16 2003-03-19

English

Subject field(s)
  • Urban Sites
  • Environmental Management
OBS

sitology: The study of sites or locations for new buildings, especially ones that harmonize with natural surroundings.

French

Domaine(s)
  • Sites (Urbanisme)
  • Gestion environnementale
DEF

Qui concerne l’étude et la conservation des sites naturels.

CONT

La tour Montparnasse au contraire (du point de vue sitologique), située sur un espace encore plus restreint compte tenu des étages commerciaux, «écrase» le quartier avoisinant. C’est la situation de la tour qui est critiquable; au milieu d’un grand espace vert l’effet aurait été tout autre (Urbanisme, vol. 44, nos 147/148, 1975, p. 71).

CONT

L'exploration des potentiels d’innovations locales du site(Les P. I. L. du site) doit donc se faire en tenant en compte l'ensemble des données sitologiques du contexte local(croyances, connaissances communes, comportements individuels et collectifs hérités des traditions des sites, les micro histoires des lieux et des organisations comme points d’appui au changement etc.). Ce que ne font pas les technocrates et les économistes du développement qui, le plus souvent, se contentent de parachuter des projets sur des sites dont ils ignorent les profondeurs.

OBS

sitologie : Néologisme désignant l’étude scientifique des sites, c’est-à-dire les caractéristiques topographiques et naturelles qui influencent l’installation de l’activité touristique en autorisant des aménagements ou en imposant des contraintes à leur développement.

Spanish

Save record 16

Record 17 2002-08-07

English

Subject field(s)
  • Geothermal Energy
  • Geophysics
CONT

Following an eruption, hydrothermal fluids evolve from vapor-rich, to brine-rich, to seawater composition as the magmatic heat source cools.

French

Domaine(s)
  • Énergie géothermique
  • Géophysique
CONT

[...] l'exploration par forages profonds de quelques champs géothermiques de haute énergie indique que la perméabilité se prolonge en profondeur, de sorte qu'il n’ y a pas de bedrock, mais une continuité entre la source de chaleur magmatique et le réservoir exploité.

Spanish

Save record 17

Record 18 2002-04-29

English

Subject field(s)
  • Pharmacology
  • Biochemistry
CONT

Within the obligatory lectures in general pharmacology, the undergraduate program in pharmacochemistry involves the study of structure-activity and structure-toxicity relationships, the elucidation of mechanisms of action, the design of novel agents, chronotherapeutics, and rules for avoiding long-term drug toxicity in developing safer drugs.

French

Domaine(s)
  • Pharmacologie
  • Biochimie
CONT

Avant de pouvoir utiliser cette molécule comme outil pharmacologique d’exploration fonctionnelle, il faudra confirmer par des courbes dose-réponse l'activité biologique observée, évaluer la spécificité de la molécule pour la cible biologique, optimiser l'affinité, l'efficacité et la sélectivité de cette molécule par les voies habituelles(mais pas triviales) de la pharmacochimie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Farmacología
  • Bioquímica
Save record 18

Record 19 - external organization data 2002-02-13

English

Subject field(s)
  • Mining Operations
  • Radioactive Ores (Mining)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

These Regulations do not apply in respect of uranium prospecting or surface exploration activities.

OBS

Regulation cited: Uranium Mines and Mills Regulations.

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le présent règlement ne s’applique pas aux activités de prospection d’uranium et activités d’exploration au sol pour la recherche d’uranium.

OBS

Règlement cité : Règlement sur les mines et les usines de concentration d’uranium.

Spanish

Save record 19

Record 20 2002-01-09

English

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

The exemptions are designed to preserve the existing treatment of a number of specified deductions (including depletion deductions, exploration and development expenditures, deductions in respect of resource properties and interest deductions) and to allow for the reasonable allocation of deductions to profit-earning activities that fall outside the scope of activities covered by the "resource profits" and "adjusted resource profits" definitions.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
CONT

Ces exemptions visent à maintenir le traitement actuel réservé à certaines déductions(comme les déductions pour épuisement, les dépenses d’exploration et d’aménagement, les déduction pour avoirs miniers et les déductions pour intérêts) et à permettre l'attribution raisonnable de déductions aux activités lucratives qui ne font pas partie du champ d’activités visées par les définitions de «bénéfices relatifs à des ressources »et «bénéfices modifiés relatifs à des ressources ».

Spanish

Save record 20

Record 21 1999-10-22

English

Subject field(s)
  • Genetics

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Sur une surface pas plus grande que la main, sont tatouées des millions de sondes(UH pour unités d’hybridation) afin de repérer les ADN(ou les ARN) en solution. Déjà, on entrevoit la modélisation du génome et de son rôle dans la régularisation cellulaire avec l'exploration du «transcriptome» c'est-à-dire des ARNm.

Spanish

Save record 21

Record 22 1999-10-22

English

Subject field(s)
  • Mining Engineering
  • Oil Drilling
DEF

Mining operations to determine the size of the deposit, and also its character along the strike as well as to the dip. This is done by making drives and inclines. ... They are designed in such a way so as to make it possible to use them for mining proper should the exploration turn out favorably.

CONT

On the fringes of our exploratory workings we may have enough information to infer that ore extends for some way into only partially explored ground and that it may amount to a certain volume and grade of possible ore.

French

Domaine(s)
  • Génie minier
  • Forage des puits de pétrole
CONT

Beaucoup d’autres sociétés détiennent des propriétés dans lesquelles des travaux d’exploration ont été exécutés, plusieurs d’entre elles envisagent leur mise en valeur, bien qu'elles ne soient pas encore prêtes à commencer les installations.

Key term(s)
  • travail d’exploration
  • recherche préliminaire

Spanish

Save record 22

Record 23 1989-09-21

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 23

Record 24 1987-08-06

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Geological Research and Exploration
CONT

Exploration geophysics is often divided into subsidiary fields according to the property being measured, such as magnetic, gravity, seismic, electrical, thermal, or radioactive properties.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Recherches et prospections géologiques
DEF

(...) application des principes fondamentaux de la physique à la recherche du pétrole ou des gîtes minéraux et à l’acquisition des renseignements géologiques souterrains.

OBS

La géophysique appliquée est presque synonyme de la géophysique d’exploration mais elle est générale, en ce sens qu'elle inclut en plus l'application de la géophysique aux problèmes de génie, ce qui n’ est pas le cas de la géophysique d’exploration.

Key term(s)
  • géophysique exploratoire

Spanish

Save record 24

Record 25 1985-08-06

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 25

Record 26 1982-12-14

English

Subject field(s)
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Mining Engineering
OBS

In the Mount Reed area (...) exploration was not particularly active during the year. Some work was done, however, primarily in geological mapping, diamond-drilling, and concentration-testing.

French

Domaine(s)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Génie minier
OBS

Dans la région du mont Reed,(...) les travaux d’exploration n’ ont pas été particulièrement considérables au cours de l'année. Il s’est fait cependant une certaine somme de travail, dont certains travaux de cartographie géologique, des sondages au diamant et des essais de concentrations.

Key term(s)
  • essai de concentration

Spanish

Save record 26

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: