TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PAS GEOMETRIQUE [34 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-04

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Collaboration with WIPO
CONT

Motion planning requires exploring the configuration space of a robot or agent in order to find a sequence of feasible actions that maneuver the robot or agent around obstacles to a goal. However, not all motion plans are equal. In optimal motion planning, the objective is to find the best solution that optimizes relevant criteria, such as a path of minimum length, greatest clearance from obstacles, or minimum control effort.

OBS

optimal motion planning: designation validated by a Canadian subject-matter expert from Université Laval.

Key term(s)
  • SearchOnlyKey1

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

La bonne connaissance de l'incertitude de la position est importante pour la fusion des données d’autres sources d’information de position(navigation hybride). En outre, un estimateur d’incertitude(indépendant du nombre de balises utilisées) rapide et différentiable a été proposé. Le maintien de l'incertitude de position bas est le premier critère pour la planification optimale de mouvement. Un deuxième critère a été développé, un estimateur différentiable pour la configuration géométrique des balises, qui ne dépend pas de la position du robot localisé, mais seulement des positions des balises.

OBS

planification optimale de mouvement : désignation validée par un spécialiste canadien de l’Université Laval.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
  • Colaboración con la OMPI
CONT

En esta tesis se estudia el problema de la planificación de movimientos óptimos de un robot industrial de soldadura para la ejecución de movimientos óptimos en cooperación con una mesa posicionadora. Se considera que se debe efectuar una secuencia de movimientos de la mesa y del robot hasta la conclusión de una tarea de soldadura propuesta. El método propuesto permite determinar los sucesivos emplazamientos de la mesa cooperante de tal manera que el desempeño cinemático del robot sea óptimo durante la ejecución de la tarea. El método se aplica en tres casos de estudio con movimientos 3D de la herramienta del robot.

Save record 1

Record 2 2021-11-03

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
OBS

A mechanically produced series of equally-spaced parallel lines, used to distinguish particular areas of a map by providing a paler shade of the full printing colour.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
OBS

Ensemble graphique de structure géométrique à pas constant, formé de traits parallèles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geografía matemática
CONT

Este tipo de rayado puede combinarse con otras formas de representar el relieve, como sombras. El resultado es un mapa sombreado con tramas superpuestas

Save record 2

Record 3 2019-04-10

English

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

A plane cubic curve whose equation in cartesian coordinates x and y is x³+y³=3axy, where a is some constant.

Key term(s)
  • Descartes' leaf

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
OBS

Le folium de Descartes n’ est en général pas défini par une propriété géométrique, c'est une [courbe] cubique définie par son équation cartésienne : x³+y³=3axy.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-05-11

English

Subject field(s)
  • The Eye
CONT

Viewing Distance at Computer Workstations. ... Accommodation is when the lens capsule in your eye changes shape to focus on a close object. The eyes have a default accommodation distance, called the resting point of accommodation (RPA). That is the distance at which the eyes focus when there is nothing to focus on. In total darkness our eyes are set to focus at a particular distance, so that if the lights were turned on, an object at that distance would be in clear focus. The RPA averages 30 inches for younger people and gets farther away with age.

CONT

The Century Series of simulators include a comfortable eye accommodation distance of six and one-half feet.

French

Domaine(s)
  • Oeil
CONT

[...] dispositifs à laser [...] Pour les besoins de la présente norme, la plus courte distance d’accommodation de l’œil humain a été fixée à 100 mm pour toutes les longueurs d’onde comprises entre 400 nm et 1 400 nm. Cette valeur a été choisie comme compromis car, à l’exception des personnes jeunes et de quelques myopes, tout le monde ne peut pas accommoder son œil à des distances inférieures à 100 mm.

CONT

Distance écran/spectateur. [...] Si les sièges ou les bancs sont disposés à volonté devant un écran, bien souvent les règles sur l'aire idéale d’observation se trouvent modifiées : spontanément, les spectateurs se disposent en arc de cercle, sensiblement plus en largeur qu'en profondeur. Les moins bien placés acceptent mieux la déformation géométrique qu'une distance d’accommodation non optimale, à condition que l'écran soit peu directif pour ne pas conduire à une perte importante de luminosité.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

a logical indicator of the position at which the next geometric graphic primitive will commence execution. This is not normally marked by a drawing point symbol.

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

indicateur logique de la position à laquelle doit commencer l'exécution de la primitive graphique géométrique suivante. Cette position n’ est normalement pas marquée d’un symbole.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Optics
CONT

An identity involving the second partial derivatives of the characteristic function of an optical system leads to an important relation that must be satisfied if a surface element containing a point source is to be imaged accurately into a corresponding surface element at the image point. This is Abbe's sine condition (...)

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Optique
OBS

aplanétique : qui ne présente pas d’aberration géométrique.

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-03-27

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Biochemistry
  • Biotechnology
CONT

Dr. Fogg's research focuses on ways of increasing this control still further, by devising means of decorating a well-defined polymer chain with pendant molecular groups that allow interactive functions and by increasing the level of structural control to include both the microstructure of the polymer chain and overall polymer shape or architecture ...

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Biochimie
  • Biotechnologie
CONT

Les chaînes polymères sont faites de la répétition linéaire d’une séquence chimique particulière, le «monomère». L'aspect dans l'espace d’une très longue chaîne est celui d’un fil très enchevêtré. Une première approximation géométrique de cette courbe est le mouvement brownien : en effet, sur quelques séquences chimiques, les corrélations d’orientation entre monomères sont effacées et la chaîne polymère apparaît comme faite de pas indépendants. Dans la limite d’une grande chaîne, cette décorrélation donne un mouvement brownien qui se présente comme une courbe erratique avec de nombreux retours en arrière.

CONT

Les travaux de Mme Fogg visent à accroître encore davantage notre capacité de définir la structure moléculaire des polymères, en trouvant des moyens de «décorer» une chaîne polymérique bien définie avec des groupes moléculaires pendentifs qui permettent des fonctions interactives et en augmentant le degré de contrôle structurel pour inclure la microstructure de la chaîne polymérique et la forme ou l’architecture générale des polymères [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Bioquímica
  • Biotecnología
DEF

Parte de una molécula polimérica unida en cada extremo por un grupo terminal o una cadena lateral.

Save record 7

Record 8 2012-06-07

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Cartography
  • Remote Sensing
DEF

The process of geometrically correcting image data so that the resulting image geometry mirrors the ground geometry (i.e. spatial distortions have been corrected).

CONT

... geometry correction means image transformation to basic coordinate system, includes geometry calibration and geometry image transformation to new grid, corresponding to parameters of given basic coordinate system, results of geometry calibration and given scale.

OBS

geometric correction: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Cartographie
  • Télédétection
DEF

Correction appliquée à une image, ou au traitement d’une donnée, en vue d’en réduire les erreurs de nature géométrique et de la rendre superposable à une carte.

CONT

Les corrections géométriques [...] visent l'amélioration de la qualité des données par une réduction du bruit(de nature spatiale) contenu dans les données, [c'est-à-dire] toute déformation qui peut masquer l'information d’intérêt. Entrent dans cette catégorie toutes les corrections géométriques liées à la géométrie interne du capteur, à la géométrie de visée et aux paramètres d’acquisition qui ne demandent pas d’informations externes au système. [Ces corrections visent] la transformation des données brutes en mesures de positions des objets détectés. [Cette transformation] ne pourra [...] se faire que par l'établissement d’un lien formel avec un référentiel spatial, une carte existante par exemple. C'est une forme d’étalonnage géométrique.

OBS

correction géométrique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Correction géométrique des données satellitaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geografía matemática
  • Cartografía
  • Teledetección
Save record 8

Record 9 2011-07-27

English

Subject field(s)
  • Arithmetic and Number Theory
  • Descriptive Geometry
DEF

A progression or series in which the ratio of each term to the one immediately preceding it is always the same number.

CONT

... the most important feature of the logarithmic spiral is its self-similarity: rotating the spiral by equal amounts increases the distance from the pole by equal ratios, that is, in a geometric progression.

French

Domaine(s)
  • Arithmétique et théorie des nombres
  • Géométrie descriptive
DEF

Suite de nombres (ou de termes) dont chacun se déduit du précédent par multiplication (ou division) par un nombre constant appelé raison.

PHR

pas, raison d’une progression géométrique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aritmética y teoría de los números
  • Geometría descriptiva
DEF

Progresión en la que dividiendo dos términos consecutivos cualesquiera se obtiene un mismo cociente.

OBS

progresión geométrica: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 9

Record 10 2008-02-25

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Optical Instruments
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Cinematography
DEF

Curvilinear distortion of an optical or electronic image in which horizontal and vertical straight lines appear concave, bowed inwards.

DEF

Optical distortion of the image formed by an uncorrected lens. Straight lines parallel to the edge of the field are reproduced as curved lines convex towards the optical axis.

OBS

Compare "barrel distortion".

Key term(s)
  • pin-cushion distortion

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Instruments d'optique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Cinématographie
DEF

Distorsion géométrique telle que les lignes ne passant pas par l'axe optique ou le centre de l'image sont reproduites avec une convexité dirigée vers ce centre et qui croît avec la distance à celui-ci.

CONT

Si l’on photographie une grille formée de barreaux droits égaux et équidistants, l’image doit les restituer parfaitement rectilignes; lorsque les barreaux marginaux sont incurvés vers l’extérieur, la distorsion est dite «en barillet», s’ils sont incurvés vers l’intérieur c’est une distorsion «en coussinet» [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Instrumentos ópticos
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Cinematografía
CONT

Al diafragmar una lente simple se produce una distorsión que puede manifestarse con dos aspectos diferentes, según la posición del diafragma [...]: si el diafragma se halla frente a la lente, la imagen dada por ésta adolece de distorsión en barrilete y las rectas de la cuadrícula aparecen como curvas con su concavidad hacia el eje óptico; por el contrario, la posición del diafragma detrás de la lente, da una distorsión en corsé [...]

Save record 10

Record 11 2007-04-19

English

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

Keystone correction. Using optics design or other methods to apply a "negative" keystone to the image, which will partially cancel the effects of keystoning. If you aim a projector with keystone correction at a screen with the lens level with the middle of the screen you will not see that the image at the bottom is wider than at the top. When the projector is in normal position, pointing upward 10-25 degrees, the resulting image is fairly rectangular.

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

Correction du trapèze : autrefois uniquement réservée aux vidéoprojecteurs tri tubes, cette correction(dite aussi clé de voûte) est une bénédiction sur certains modèles LCD. En effet, une déformation géométrique intervient lorsque le vidéoprojecteur n’ est pas placé dans l'axe de l'écran. L'image est donc déformée et manifeste un défaut trapézoïdal. On peut mettre un terme à ce handicap grâce à une correction numérique par compression de pixels.

Spanish

Save record 11

Record 12 2007-04-03

English

Subject field(s)
  • Lace (Embroidery)
DEF

A fine bobbin lace of silk.

OBS

Chiefly made from cream-colored silk (although other threads are known), this lace from Malta is characterized by the same trails and plaits as Beds [Bedfordshire lace], but differs in making frequent use of a distinctive cross in cloth stitch, called a Maltese or St. John's cross. The leaves in this lace tend to be wide and fat, much more so than any other of the related laces such as Beds and Beds-Maltese.

French

Domaine(s)
  • Dentelles
DEF

Dentelle à fils continus [qui] se caractérise précisément par le fil de soie naturelle qu’utilise la dentellière.

CONT

Les dentelles de Maltes sont lustrées, souples et fort agréables au toucher. Elles se composent de nombreuses fleurs en points d’esprit. Ordinairement, un motif géométrique se répète continuellement tout au long du travail et laisse voir ce signe précis :«la croix de Malte». Cette dentelle ressemble à la dentelle Cluny, toutefois le fond est composé de cordes de deux et non pas obligatoirement de tresses.

OBS

La dentelle de Maltes se fait aux fuseaux.

Spanish

Save record 12

Record 13 2006-11-17

English

Subject field(s)
  • Needle Embroidery
DEF

Embroidery of Norwegian origin worked over counted threads in a geometrical design.

French

Domaine(s)
  • Broderie à l'aiguille
CONT

La broderie Hardanger, ou norvégienne, est une broderie ajourée à fils comptés. Les motifs s’exécutent en comptant les fils de tissu et se construisent de façon strictement géométrique. Le dessin du motif n’ est pas reporté sur le tissu, il est réalisé d’après un diagramme que l'on suit tout en brodant, comme pour le point de croix.

Spanish

Save record 13

Record 14 2005-05-26

English

Subject field(s)
  • Modelling (Mathematics)
  • Computer Mathematics
DEF

A 4-dimensional hypercube.

OBS

[The hypercube] is the n-dimensional analog of the square in planespace, the cube in realmspace, and the tesseract in tetraspace. ... Sometimes the term [hypercube] is restricted only to dimensions above the third, and frequently it is used to refer only to the tesseract.

French

Domaine(s)
  • Modélisation (Mathématique)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Version à quatre dimensions du cube tridimensionnel.

CONT

Dobb tente d’expliquer ce point, qui reste un mystère pour le mathématicien, en se référant à des faits simples, que l'on apprend en général à l'école : comme on le sait, il est tout aussi possible de construire un volume tridimensionnel correct sur le plan géométrique, ne serait-ce qu'un parallélépipède, possédant son équivalent dans la réalité sous forme de cube, que de former, de la même manière, un volume géométrique à quatre, cinq ou n dimensions(un objet à quatre dimensions est ce que l'on appelle un tesseract). Ces dimensions-là ne possèdent pas d’équivalents dans la réalité, et nous pouvons en acquérir la certitude puisque du fait de l'absence d’une quatrième dimension physique, il est impossible de construire un cube ayant vraiment quatre dimensions.

Spanish

Save record 14

Record 15 2003-05-29

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
DEF

The distance an element of the propeller would advance, in one revolution, if it were moving along a helix of slope equal to its blade angle.

OBS

geometric pitch: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

pas géométrique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Hélicoptères.

Spanish

Save record 15

Record 16 2003-01-23

English

Subject field(s)
  • Urban Studies
  • Urban Sociology
CONT

Urban space as a social space. The city is not just a physical entity (ie, more than just buildings, streets, parks, etc). The city is made up of places in which different kinds of social activity occur (ie, work, learning, leisure, eating, domestic life, shopping, etc). Social space is differentiated according to: public/private (Sennett); front and back regions (Goffman); class, gender, age, (ie, identity). Simmel's essay (1903) "The metropolis and mental life".

French

Domaine(s)
  • Urbanisme
  • Sociologie urbaine
CONT

L'espace urbain n’ est pas un simple espace géométrique mais un espace social complexe et hétérogène, formé d’une multiplicité de groupes secondaires. Les uns possèdent une base locale définie, plus ou moins bien délimitée, mais étroitement liée à une portion de site, ce sont des groupes locaux, fondés sur le voisinage. Les autres sont des associations personnelles, fondées sur l'activité et dont les membres sont répartis au hasard.

Spanish

Save record 16

Record 17 2002-11-29

English

Subject field(s)
  • Social Organization
  • Urban Sociology
CONT

What distinguish city from village are mainly two facts. The first of these is the presence of an organized social core, around which the whole structure of the community coheres. If this nucleation may begin in the village stage, as remains of temples seem to indicate, there is a general shift of household occupations and rituals into specialized collective institutions, part of the intensified social division of labor brought in with civilization itself. But, from the standpoint of the city's relation to the earth, the important point to notice is that, in this social core or nucleus, the sharpest departures from the daily habits and the physical structure of the village take place.

CONT

The fourth characteristic emphasizes the essentially social nature of the community. A community can have non-social, commercial activities associated with it, but the community does not exist without its social core, independent of commercial activity, the community already embodies exchange of a social nature.

French

Domaine(s)
  • Organisation sociale
  • Sociologie urbaine
CONT

L'espace urbain n’ est pas un simple espace géométrique mais un espace social complexe et hétérogène, formé d’une multiplicité de groupes secondaires. [...] une agglomération urbaine est composée de quartiers et de sous-quartiers, échelons divers [...] ayant chacun un centre et des limites, chaque échelon étant lui-même hétérogène et abritant des voisins de différentes classes sociales [...] Chaque échelon important pourra comporter plusieurs secteurs, un ou des alignements commerciaux, enfin un centre social, à sa mesure, afin de constituer ainsi une unité organique.

Spanish

Save record 17

Record 18 2002-11-27

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Trigonometry

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Trigonométrie
OBS

Dans les observations d’un réseau géodésique, le nombre des équations est souvent supérieur à celui des inconnues. Par suite des erreurs d’observation, la figure constituée n’ est pas géométrique; aussi le problème se pose de rechercher un système de corrections à apporter aux quantités observées pour définir un réseau géométrique. Cette condition se traduit par l'existence d’un certain nombre d’équations qui doivent être rigoureusement satisfaites. Ces équations portent le nom d’équations de "condition" ou "équations conditionnelles".

Spanish

Save record 18

Record 19 2001-05-15

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
OBS

Of propeller.

OBS

pitch-diameter ratio: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
OBS

Pas relatif. Il s’agit du rapport p/D [où p est le pas d’hélice, et D, le diamètre d’hélice] qui reste constant dans les hélices qui, géométriquement, se ressemblent. On le prend comme paramètre pour définir des familles d’hélices en le faisant varier systématiquement.

OBS

pas géométrique relatif : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
OBS

De una hélice

OBS

paso relativo: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 19

Record 20 1999-05-19

English

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

Two-dimensional, four-sided, four-angled figure.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
DEF

Figure géométrique formée par quatre points dont trois quelconques ne sont pas alignés et les six droites qui les joignent deux à deux.

Spanish

Save record 20

Record 21 1998-04-07

English

Subject field(s)
  • Astrochemistry and Cosmochemistry
  • Astronomy
DEF

Bright clouds of interstellar gas ionized by stars ...

CONT

Bright nebulae (also called "diffuse nebulae") are found only in close association with fairly luminous stars. It is these stars which cause such nebulae to become bright.

French

Domaine(s)
  • Astrochimie et cosmochimie
  • Astronomie
DEF

Masses gazeuses dont les molécules sont excitées par les radiations en provenance d’une étoile chaude voisine [...]

CONT

Les nébuleuses «irrégulières» ou «diffuses» n’ ont pas de forme géométrique bien définie. Leurs contours peuvent être très estompés, ou, au contraire, profondément découpés. Certaines s’étirent en longs filaments [...] La grande nébuleuse d’Orion appartient à cette catégorie [...]

Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 1994-09-28

English

Subject field(s)
  • Special Packaging
  • Security
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... a Fissile Class II package shall be designed, constructed and assembled so that under tested conditions of transport ... the geometry and construction of the package do not permit the entry of a cube measuring 0.1 m per side when the package is closed,... water does not leak into or out of any part of the package ....

French

Domaine(s)
  • Emballages spéciaux
  • Sécurité
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] un colis de classe fissile II doit être conçu, construit et monté de manière que, dans des conditions éprouvées de transport [...] la forme géométrique et la construction du colis ne permettent pas d’y introduire un cube mesurant 0, 1 m de côté, une fois que le colis est fermé, [...] l'eau ne puisse pénétrer dans aucune partie du colis, ni en sortir [...]

Spanish

Save record 22

Record 23 1994-08-01

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Symétrie, non pas de la configuration géométrique des composants d’un ensemble, mais des lois qui régissent le comportement dynamique de ces composants.

Spanish

Save record 23

Record 24 1994-06-01

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

The notion of fractal dimension provides a numerical measure of the wiggliness of a curve or the roughness of a surface. It fits within the intuitive idea that a crinkly curve somehow covers more of a given area than a smooth curve and that a rough surface fills more space than a smooth one. Beyond that, a fractal dimension is a way of expressing the fact that a fractal is self-similar, or contains copies of itself. It reflects the relationship between the whole and its parts.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Nombre qui sert à quantifier le degré d’irrégularité et de fragmentation d’un ensemble géométrique, d’un objet naturel ou d’un système dynamique. Ce nombre, qui mesure la manière dont ces entités remplissent l'espace dans lequel elles se trouvent, n’ est pas nécessairement un entier.

OBS

Par exemple, la dimension des courbes de Koch est D = 1,26 ..., celle des nuages varie entre 2,2 et 2,3, celle des montagnes se trouve entre 2,1 et 2,3. Il existe plusieurs définitions de la dimension fractale qui ne sont pas formellement équivalentes et qui conduisent à des valeurs numériques différentes aussi bien du point de vue mathématique que pour des cas concrets. Certaines définitions soulignent la connectivité intrinsèque d’un objet (dimension d’étalement, ou chimique), d’autres considèrent plutôt la façon dont l’objet emplit l’espace ambiant (dimension d’empilement, de tortuosité, dimension spectrale). Les recherches en cours étudient des aspects très importants pour la description des systèmes dynamiques tels l’élasticité sous déformation et l’intermittence. D’autre part, il existe déjà des méthodes très simples pour construire des lignes, des surfaces et des volumes à dimension fractale.

PHR

La dimension fractale s’accentue, augmente, croît, décroît, diminue, quantifie, renseigne sur la répartition de la masse, tend vers zéro, varie.

PHR

calculer, correspondre à, évaluer, extraire, obtenir une dimension fractale.

PHR

dimension fractale chimique, spectrale.

PHR

dimension fractale d’empilement, d’étalement, de tortuosité.

Spanish

Save record 24

Record 25 1994-01-27

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

(of propeller).

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

(d’une hélice).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
OBS

de una hélice.

Save record 25

Record 26 1992-05-29

English

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
DEF

In landscape architecture, an early stage of design in which quick sketches for later plan and elevation development are made. This kind of design work is typically loose, imaginative, and fun, but it is soon succeeded by the refined tedium of working drawings production.

French

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
CONT

Dès le point de départ de l'étude on prend le parti d’établir, par exemple, un jardin libre ou un tracé géométrique. On prend le parti d’être somptueux ou de rester simple etc. Ce parti pris, il faudra s’y tenir.(...) Le parti doit être net, même brutal et ne pas s’encombrer de détails qui font oublier l'ensemble. L'étude d’une composition de jardin doit commencer par cet acte de franchise.

Spanish

Save record 26

Record 27 1991-02-12

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
DEF

Dans un robot équipé de capteurs proprioceptifs incrémentaux ou de moteurs pas à pas, configuration géométrique des variables articulaires repérable où tous les systèmes de comptage, décomptage de pas ou d’incrément seront initialisés.

Spanish

Save record 27

Record 28 1991-01-29

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Air Materiel Maintenance

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Maintenance du matériel de l'air

Spanish

Save record 28

Record 29 1990-01-23

English

Subject field(s)
  • Mechanical Construction
DEF

Tool with a very accurate flat surface. It is used for measuring purposes and for lapping flat surfaces.

DEF

A plate having a very accurate plane surface used for testing other surfaces or to provide a true surface for accurately measuring and locating testing fixtures.

French

Domaine(s)
  • Construction mécanique
DEF

Plaque rigide dont la face supérieure, qui présente une excellente planéité, sert de référence pour le traçage ou le contrôle géométrique des pièces que l'on y dépose.(Généralement en fonte ou en pierre dure, un marbre peut avoir plusieurs mètres de long; sa surface rodée puis grattée, peut, dans certains cas, ne pas présenter de défauts de planéité supérieurs au micromètre par mètre.)

Spanish

Save record 29

Record 30 1986-06-25

English

Subject field(s)
  • Building Insulation and Acoustical Design
  • Acoustics (Physics)
  • Walls and Partitions
CONT

It can be inferred from the table of absorption coefficients that in a hall with fully reflecting walls the audience will provide a large proportion of the absorption.

French

Domaine(s)
  • Isolation et acoustique architecturale
  • Acoustique (Physique)
  • Murs et cloisons
CONT

[La méthode géométrique d’étude des salles](...) ne tenait pas compte d’un affaiblissement partiel du son réfléchi et procédait par tout ou rien : réflexion sur un mur totalement réfléchissant avec risque d’écho, si les différences de trajet sont suffisamment longues-ou réflexion sur un mur totalement absorbant, éliminant totalement tout risque de perturbation(...)

Spanish

Save record 30

Record 31 1986-06-25

English

Subject field(s)
  • Building Insulation and Acoustical Design
  • Acoustics (Physics)
  • Walls and Partitions
OBS

by analogy with "fully reflecting wall" (CHAMB, 1973, vol. 1, p. 51).

French

Domaine(s)
  • Isolation et acoustique architecturale
  • Acoustique (Physique)
  • Murs et cloisons
CONT

[La méthode géométrique des salles](...) ne tenait pas compte d’un affaiblissement partiel du sons réfléchi et procédait par tout ou rien : réflexion sur un mur totalement réfléchissant avec risque d’écho, si les différences de trajet sont suffisamment longues-ou réflexion sur un mur totalement absorbant, éliminant tout risque de perturbation(...)

Spanish

Save record 31

Record 32 1985-10-22

English

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
DEF

The twist in a propeller blade along its length.

French

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)

Spanish

Save record 32

Record 33 1985-07-24

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

A true pitch propeller is one that makes use of the blade-element theory. Each element (section) of the blade travels at a different rate of speed, that is, the tip sections travel faster than the sections close to the hub. When the elements (sections) are arranged so that each is set at the proper angle to the relative airstream, they all advance the same distance during any single revolution of the propeller.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

Si l’on veut avoir une hélice dont toutes les sections possèdent le même pas H, il suffit de réaliser la condition r tg[alpha]=constante=k (où alpha correspond à l’angle de calage] (...) L’hélice à pas constant ainsi définie n’est plus utilisée à l’heure actuelle; en effet, la présence du fuseau moteur réduit la vitesse de l’air au voisinage du moyeu, ce qui se traduit par la nécessité de réduire le pas dans cette région afin d’obtenir un rendement meilleur. Dès lors, il est nécessaire de définir un "profil de référence" afin de caractériser une telle hélice.

Key term(s)
  • hélice à pas géométrique constant

Spanish

Save record 33

Record 34 1981-10-13

English

Subject field(s)
  • Reprography
CONT

... carbon paper is placed face up beneath a sheet of coated master paper in a typewriter. As the message is typed or drawn ... a reversed copy is produced on the back of the sheet.

French

Domaine(s)
  • Reprographie
DEF

Copie présentant par rapport à l'original une similitude géométrique inverse telle que celle réalisée par réflexion sur un miroir plan; les textes écrits n’ y sont pas directement lisibles.

Spanish

Save record 34

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: