TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PASSEPORT FAMILLE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-04-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Names of Events
- Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
Record 1, Main entry term, English
- Foire Brayonne
1, record 1, English, Foire%20Brayonne
correct, New Brunswick
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Since its creation La Foire Brayonne has taken an important place in the heart of the "brayonnes" and "brayons". For many it is considered as being the summer activity of choice. It allows us to celebrate our heritage, our culture and "our joie de vivre". Known as one of the biggest francophone festivals outside Québec, it is one of the most dynamic cultural events in New Brunswick. 1, record 1, English, - Foire%20Brayonne
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Salons, foires et expositions (Commerce)
Record 1, Main entry term, French
- Foire Brayonne
1, record 1, French, Foire%20Brayonne
correct, feminine noun, New Brunswick
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La Foire Brayonne ne cesse d’occuper une place de choix dans le cœur des Brayons et Brayonnes. Aux yeux de bon nombre d’entre eux, la Foire Brayonne n’ est rien de moins que l'activité estivale par excellence, qui leur permet de retrouver leurs amis et leur famille. De plus, la foire est un passeport pour célébrer leur héritage, leur culture, de même que partager leur joie de vivre. Reconnue à l'extérieur des frontières du pays, la Foire Brayonne, également l'un des plus importants festivals francophones à l'Est du Québec compte parmi les manifestations culturelles les plus dynamiques. 1, record 1, French, - Foire%20Brayonne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-10-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Official Documents
Record 2, Main entry term, English
- maiden name passport
1, record 2, English, maiden%20name%20passport
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Documents officiels
Record 2, Main entry term, French
- passeport émis au nom de jeune fille
1, record 2, French, passeport%20%C3%A9mis%20au%20nom%20de%20jeune%20fille
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Passeport établi au nom de famille qu'une femme portait avant son mariage. 2, record 2, French, - passeport%20%C3%A9mis%20au%20nom%20de%20jeune%20fille
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Documentos oficiales
Record 2, Main entry term, Spanish
- pasaporte emitido con el apellido de soltera
1, record 2, Spanish, pasaporte%20emitido%20con%20el%20apellido%20de%20soltera
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-05-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Equipment and Facilities (Recreation)
- Festivals, Carnivals and Social Events
- Business and Administrative Documents
Record 3, Main entry term, English
- passport stamping counter 1, record 3, English, passport%20stamping%20counter
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Installations et équipement (Loisirs)
- Festivals, carnavals et fêtes
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 3, Main entry term, French
- poste d’estampillage des passeports
1, record 3, French, poste%20d%26rsquo%3Bestampillage%20des%20passeports
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Expo 67 [...] Parmi les idées fortes qui émanent des jeunes cerveaux qui dirigent les opérations, l'une d’elles se distingue : le fameux passeport, qui sera estampillé à l'entrée de chaque pavillon. Passeport famille, enfant ou adulte, chacun arborant la photo de son propriétaire à la première page... Combien de pavillons ont été visités seulement pour avoir le joli petit cachet dans ce passeport qu'on garde ensuite comme une pièce de collection? 2, record 3, French, - poste%20d%26rsquo%3Bestampillage%20des%20passeports
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2014-01-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Official Documents
Record 4, Main entry term, English
- family passport 1, record 4, English, family%20passport
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Documents officiels
Record 4, Main entry term, French
- passeport de famille
1, record 4, French, passeport%20de%20famille
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: