TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The opposition Whip refused to accompany the government Whip into the Chamber to indicate to the Speaker their readiness to proceed with the vote; the government and opposition parties each demanded concessions before allowing the vote to take place.  2, record 1, English, - proceed%20with%20the%20vote

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le whip de l’Opposition refusa d’accompagner le whip du gouvernement à la Chambre afin d’indiquer au Président qu’ils étaient prêts à passer au vote; le gouvernement et les partis d’opposition exigeaient de part et d’autre des concessions avant de permettre le vote.  1, record 1, French, - passer%20au%20vote

Record 1,  Textual support,  Spanish