TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A search that expands a tree along one path until it reaches a goal, a dead-end, or a path already travelled.  2, record 1, English, - depth%2Dfirst%20search

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In a hierarchy of rules or objects, depth-first refers to a strategy in which one rule or object on the highest level is examined and then the rules or objects immediately below that one are examined. Proceeding in this manner, the system will search down a single branch of the hierarchy tree until it ends. This contrasts with breadth-first search.  3, record 1, English, - depth%2Dfirst%20search

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

depth-first search: term standardized by CSA.  4, record 1, English, - depth%2Dfirst%20search

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Méthode de recherche dans laquelle le nœud le plus récemment généré est développé d’abord (le graphe est développé en profondeur).  2, record 1, French, - recherche%20en%20profondeur

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Par opposition à la recherche largeur d’abord, la recherche en profondeur explore une hiérarchie de règles ou de concepts en commençant avec le concept père, ou la règle initiale et en descendant dans la hiérarchie vers les sous-concepts(concepts fils) jusqu'aux éléments terminaux(feuilles) du concept en question, avant de passer à un autre concept général.  2, record 1, French, - recherche%20en%20profondeur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

recherche profondeur : terme normalisé par la CSA.  3, record 1, French, - recherche%20en%20profondeur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The opposition Whip refused to accompany the government Whip into the Chamber to indicate to the Speaker their readiness to proceed with the vote; the government and opposition parties each demanded concessions before allowing the vote to take place.  2, record 2, English, - proceed%20with%20the%20vote

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le whip de l'Opposition refusa d’accompagner le whip du gouvernement à la Chambre afin d’indiquer au Président qu'ils étaient prêts à passer au vote; le gouvernement et les partis d’opposition exigeaient de part et d’autre des concessions avant de permettre le vote.  1, record 2, French, - passer%20au%20vote

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A geological theory whereby the origin of granite is a result of granitization as opposed to magmatism.  1, record 3, English, - transformism

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En opposition avec les magmatistes, une fraction importante des spécialistes a adhéré à la théorie d’une formation du granite par diffusion de substances chimiques dans le milieu solide(ou pour mieux dire : milieu cristallisé). Le milieu se serait trouvé «granitisé» par métasomatose sans passer par un état liquide. C'est la théorie «transformiste» ou «métasomatiste».  2, record 3, French, - transformisme

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

time thrust or time cut: A counterattack that is both a parry and a riposte and that is usually made against a compound attack so as to arrive ahead of the opponent's attack.  2, record 4, English, - time%20thrust

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

time hit: A hit made on a time thrust.  2, record 4, English, - time%20thrust

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The time thrust is similar to the stop thrust [or stop hit] but is safer as the thrust is made with opposition which closes the line of attack.  4, record 4, English, - time%20thrust

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Contre-attaque directe, qui prend un temps à l'offensive adverse en fermant la ligne dans laquelle elle doit se terminer(temps d’opposition) ou doit passer(temps d’interception) ;elle consiste en un allongement du bras suivi d’une demi-fente. «Le coup de temps est une sorte de parade-riposte qui s’exécute en un seul temps. »(Clery, L'Escrime, 1973).  2, record 4, French, - coup%20de%20temps

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

le coup de temps est une action qui consiste à intercepter l'attaque dans une ligne où elle doit passer, ou à faire opposition dans la ligne où elle doit se terminer.  3, record 4, French, - coup%20de%20temps

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A relationship between two or more interdependent parties in which at least one of the parties perceives the relationship to be negative or identifies and pursues opposing interests and needs. Both parties are convinced that they are in the right.  4, record 5, English, - conflict

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] le conflit, c'est une opposition qui prend de l'ampleur, à partir d’un point de désaccord, au lieu de rechercher dans la pensée de l'autre la part de vérité qu'il peut y avoir, je rentre en conflit avec lui et j’élargis la dissension du point d’opposition à d’autres domaines. Le conflit amène progressivement à passer d’une opposition de problèmes à une opposition de personnes, ce qui entraînera inévitablement une coupure dans la relation à autrui et bloquera toute évolution future dans la communication entre deux ou plusieurs personnes.  2, record 5, French, - conflit

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Conflicto: esta etapa es como su nombre lo indica, la que se caracteriza por conflictos dentro del grupo. Los miembros aceptan la existencia del grupo, pero se resisten al control que el grupo impone al individuo. Además, hay conflicto respecto a quien manejara el grupo, cuando finaliza esta etapa se establece una jerarquía bastante clara dentro del grupo con respecto a quien lo maneja.  1, record 5, Spanish, - conflicto

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pershing II deployment is also quite independent of moves to modernize or replace older dual-capable aircraft in the NATO inventory. But other issues will determine its ultimate fate. They include topics such as arms-control initiatives, national opposition in some countries to basing nuclear missiles there, a fear that the US may ignore European anxieties and "go it alone" with the Soviets in a zealous pursuit of apparent arms limitations, and the US "dual key" system for controlling its nuclear weapons.  2, record 6, English, - dual%20key%20system

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  3, record 6, English, - dual%20key%20system

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La mise en place des unités de Pershing II n’ interfère par ailleurs pratiquement pas avec les problèmes de modernisation ou de remplacement des avions de l'OTAN à mission double(classique ou nucléaire). Mais le destin final du Pershing II est subordonné au tour que prendront les choses dans d’autres domaines : initiatives nouvelles en matière de limitation des armements; opposition nationale, dans certains pays, au déploiement sur leur sol de missiles nucléaires; crainte de voir les États-Unis passer outre aux anxiétés européennes et traiter directement avec l'Union soviétique, obstinément fidèles à leur vain idéal de limitation; enfin, système de la "double clé", qui permet aux Américains de garder le contrôle de leurs armes nucléaires.  3, record 6, French, - syst%C3%A8me%20double%20cl%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.  4, record 6, French, - syst%C3%A8me%20double%20cl%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Porous fences allow snow to drift through the fence. The lower the density of a fence, the longer the drift... Typical slatted board fences for feedlots, 80% density will create short, deep drifts ... This fence, besides being an excellent windbreak, can offer good snow control provided space is allowed for the resulting snowdrift.  3, record 7, English, - porous%20fence

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Un brise-vent qui laisse passer un peu le vent et l'air, par opposition à clôture imperméable.  1, record 7, French, - cl%C3%B4ture%20perm%C3%A9able

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

22 Mar 1967  1, record 8, English, - go%20into%20opposition

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish