TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PASSER PREMIER PLAN [4 records]
Record 1 - internal organization data 1999-06-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- come to the fore 1, record 1, English, come%20to%20the%20fore
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 1, Main entry term, French
- passer au premier plan 1, record 1, French, passer%20au%20premier%20plan
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-02-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Management Control
Record 2, Main entry term, English
- key control
1, record 2, English, key%20control
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- critical control 2, record 2, English, critical%20control
correct
- essential control 1, record 2, English, essential%20control
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
Record 2, Main entry term, French
- contrôle clé
1, record 2, French, contr%C3%B4le%20cl%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- contrôle essentiel 1, record 2, French, contr%C3%B4le%20essentiel
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mesure de contrôle qui, dans un système, joue un rôle de premier plan et sans laquelle une erreur importante pourrait se produire et passer inaperçue. 1, record 2, French, - contr%C3%B4le%20cl%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-06-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Social Psychology
- Psychology of Communication
Record 3, Main entry term, English
- biased scanning
1, record 3, English, biased%20scanning
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Psychologie sociale
- Psychologie de la communication
Record 3, Main entry term, French
- biais d’examen
1, record 3, French, biais%20d%26rsquo%3Bexamen
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il est des cas où le fait de s’être engagé dans une activité comportementale contraire à son intime conviction entraîne une auto-persuasion. Les sujets qui argumentent en faveur d’une position contraire à la leur auraient, pour bien jouer leur rôle, mentalement fait passer au premier plan les arguments en faveur de la position à défendre, ce qui, par un biais d’examen(anglais :«Biased Scanning») entraîne un affaiblissement des arguments en faveur de leur propre position. 1, record 3, French, - biais%20d%26rsquo%3Bexamen
Record 3, Key term(s)
- balayage biaisé
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-09-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Record 4, Main entry term, English
- two seater 1, record 4, English, two%20seater
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- two-seater 2, record 4, English, two%2Dseater
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
While the aerodynamic performance of a two seater must be inevitably inferior to that of a single seater of comparable size, the disparity is quite small. 1, record 4, English, - two%20seater
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Record 4, Main entry term, French
- biplace
1, record 4, French, biplace
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Se dit d’un véhicule et particulièrement d’un avion à deux places. 2, record 4, French, - biplace
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Convenait-il au contraire d’utiliser le biplace avec moniteur, c'est-à-dire faire passer au premier plan la formation technique? 3, record 4, French, - biplace
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: