TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PASSER PROGRESSIVEMENT RESULTAT [1 record]
Record 1 - internal organization data 1996-10-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Accounting
Record 1, Main entry term, English
- amortize to income
1, record 1, English, amortize%20to%20income
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- amortize 2, record 1, English, amortize
correct, verb
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
He looked upon a fixturing allowance as analogous to government assistance for the acquisition of fixed assets. The amount of such assistance could be deducted from the cost of related fixed assets or otherwise the amount could be deferred and amortized to income on the same basis as the related assets are depreciated. 3, record 1, English, - amortize%20to%20income
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
This deferred charge would be amortized to income as appropriate. 4, record 1, English, - amortize%20to%20income
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 1, Main entry term, French
- amortir
1, record 1, French, amortir
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- passer en résultat 1, record 1, French, passer%20en%20r%C3%A9sultat
correct
- passer progressivement en résultat 1, record 1, French, passer%20progressivement%20en%20r%C3%A9sultat
correct
- amortir par imputation aux résultats 2, record 1, French, amortir%20par%20imputation%20aux%20r%C3%A9sultats
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Passer en charges graduellement sur un certain nombre d’exercices, généralement de manière systématique et logique, le coût d’un élément d’actif dont les avantages s’étendent sur plusieurs exercices. 1, record 1, French, - amortir
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la charge reportée sera amortie par imputation aux résultats. 2, record 1, French, - amortir
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: