TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The minimum acute angle between two planes, perpendicular to the longitudinal median plane of the vehicle, tangential, respectively, of the tires of the front and the rear wheels, static loaded, and intersecting at a line touching the lower part of the vehicle, outside these wheels.  3, record 1, English, - ramp%20angle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This angle defines the largest ramp over which the vehicle can move.  3, record 1, English, - ramp%20angle

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Angle aigu minimal entre deux plans, perpendiculaires au plan longitudinal médian du véhicule, tangents respectivement aux pneus des roues avant et aux pneus des roues arrière, en charge statique, et dont l’intersection touche la partie inférieure du véhicule en dehors de ces roues.  3, record 1, French, - angle%20de%20rampe

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cet angle définit la rampe la plus grande sur laquelle le véhicule peut passer.  3, record 1, French, - angle%20de%20rampe

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l’autorisation de l’Office des Nations-Unies à Genève.  4, record 1, French, - angle%20de%20rampe

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An earthen structure which permits deer to escape wildlife fences located along highway right-of-ways.  1, record 2, English, - deer%20jump%20ramp

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Once deer have encountered a fence, they follow it until they find a means to cross it. The earthen ramp on the inside of the fence allows the deer to walk up and jump over the fence to escape the area enclosed by the fence.  1, record 2, English, - deer%20jump%20ramp

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Document consulted: "Evaluation of the efficacy of various deer exclusion devices and deterrent techniques for use at airport", prepared by LGL Limited, environmental research associates, for the Aerodrome Safety Branch of Transport Canada.  1, record 2, English, - deer%20jump%20ramp

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Entassement de terre aménagé le long des clôtures bordant l’autoroute et qui permet aux cerfs de sortir de l’emprise de la route.  1, record 2, French, - rampe

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les cerfs qui se butent à une clôture la longent jusqu'à ce qu'ils trouvent un endroit où ils peuvent la traverser. Une rampe en remblai de terre aménagée à l'intérieur de l'aire clôturée leur permet de s’avancer jusqu'à la clôture et de sauter pour passer de l'autre côté.  1, record 2, French, - rampe

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Document consulté : «Évaluation de divers moyens de lutte contre les cerfs aux aéroports», élaboré par la firme LGL Limited, environmental research associates, pour le compte de la Direction de la sécurité des aérodromes de Transports Canada. Traduction de Lorraine Léonard.  1, record 2, French, - rampe

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Organe placé sur la rampe d’une emballeuse automatique pour amortir et arrêter la descente d’une bobine de papier. Il disparaît dans la rampe pour laisser passer la bobine sous l'impulsion d’une commande automatique ou manuelle.  1, record 3, French, - butoir%20escamotable

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

oneself, one's message, etc.).  1, record 4, English, - sell

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

He has sold his message; he has not yet sold himself.  1, record 4, English, - sell

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Si son message fait recette, il n’en va pas de même de lui. Son message passe, mais lui, il ne passe pas encore la rampe. (suggestions laroussiennes).  1, record 4, French, - passer

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

--the art or skill of a showman: the capacity for effective or spectacular display esp. in the theater.  1, record 5, English, - showmanship

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

--art du réalisateur ou du metteur en scène qui sait faire passer la rampe ou le micro à un spectacle.  1, record 5, French, - art%20de%20la%20mise%20en%20sc%C3%A8ne

Record 5,  Textual support,  Spanish