TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PASSER REALISATION [6 records]
Record 1 - internal organization data 2020-02-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Record 1, Main entry term, English
- notice to effect
1, record 1, English, notice%20to%20effect
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- NTE 2, record 1, English, NTE
correct, NATO, standardized
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An advance warning that specifies the time it will take to move from a decision to deploy until achievement of full operating capability in the theatre of operations. 1, record 1, English, - notice%20to%20effect
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A notice to effect has three distinct components: the notice to move, the deployment time, and the reception, staging, onward movement, and integration process. 1, record 1, English, - notice%20to%20effect
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The reception, staging, onward movement and integration process may not apply to the air and maritime domains. 1, record 1, English, - notice%20to%20effect
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
notice to effect; NTE: designations and definition standardized by NATO. 3, record 1, English, - notice%20to%20effect
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Record 1, Main entry term, French
- préavis d’engagement
1, record 1, French, pr%C3%A9avis%20d%26rsquo%3Bengagement
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
- NTE 2, record 1, French, NTE
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Notification préalable qui précise le délai nécessaire pour passer d’une décision de procéder à un déploiement à la réalisation de la capacité opérationnelle totale sur le théâtre d’opérations. 1, record 1, French, - pr%C3%A9avis%20d%26rsquo%3Bengagement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un préavis d’engagement comporte trois composantes distinctes: le préavis de mouvement, le délai de déploiement, et le processus de réception, de regroupement, d’acheminement vers l’avant et d’intégration. 1, record 1, French, - pr%C3%A9avis%20d%26rsquo%3Bengagement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le processus de réception, de regroupement, d’acheminement vers l’avant et d’intégration peut ne pas s’appliquer aux domaines air et maritime. 1, record 1, French, - pr%C3%A9avis%20d%26rsquo%3Bengagement
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
préavis d’engagement; NTE : désignations et définition normalisées par l’OTAN. 3, record 1, French, - pr%C3%A9avis%20d%26rsquo%3Bengagement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-10-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Accounting
Record 2, Main entry term, English
- big bath charges 1, record 2, English, big%20bath%20charges
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- big bath charge
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 2, Main entry term, French
- frais de grand ménage
1, record 2, French, frais%20de%20grand%20m%C3%A9nage
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Expression familière pour radiation : le fait de passer aux opérations tous les soldes dont la réalisation est douteuse; traitement comptable contesté par les commissions de valeurs mobilières, surtout aux États-Unis. 1, record 2, French, - frais%20de%20grand%20m%C3%A9nage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-01-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Economic Planning
- Economic Co-operation and Development
Record 3, Main entry term, English
- economic development plan
1, record 3, English, economic%20development%20plan
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In 1962, the Republic of Korea began to implement a series of five-year economic development plans designed to transform the country from a barely adequate subsistence agricultural economy to an export-based industrial economy. 1, record 3, English, - economic%20development%20plan
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Planification économique
- Coopération et développement économiques
Record 3, Main entry term, French
- plan de développement économique
1, record 3, French, plan%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En 1962, la République de Corée a entrepris la réalisation d’une série de plans de développement économique quinquennaux destinés à faire passer le pays d’une économie agricole de subsistance à peine suffisante à une économie industrielle axée sur l'exportation. 1, record 3, French, - plan%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-01-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- National and International Economics
Record 4, Main entry term, English
- subsistence agricultural economy
1, record 4, English, subsistence%20agricultural%20economy
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In 1962, the Republic of Korea began to implement a series of five-year economic development plans designed to transform the country from a barely adequate subsistence agricultural economy to an export-based industrial economy. 1, record 4, English, - subsistence%20agricultural%20economy
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
Record 4, Main entry term, French
- économie agricole de subsistance
1, record 4, French, %C3%A9conomie%20agricole%20de%20subsistance
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
En 1962, la République de Corée a entrepris la réalisation d’une série de plans de développement économique quinquennaux destinés à faire passer le pays d’une économie agricole de subsistance à peine suffisante à une économie industrielle axée sur l'exportation. 1, record 4, French, - %C3%A9conomie%20agricole%20de%20subsistance
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1988-01-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
- Foreign Trade
Record 5, Main entry term, English
- export-based industrial economy
1, record 5, English, export%2Dbased%20industrial%20economy
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
In 1962, the Republic of Korea began to implement a series of five-year economic development plans designed to transform the country from a barely adequate subsistence agricultural economy to an export-based industrial economy. 1, record 5, English, - export%2Dbased%20industrial%20economy
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
- Commerce extérieur
Record 5, Main entry term, French
- économie industrielle axée sur l’exportation
1, record 5, French, %C3%A9conomie%20industrielle%20ax%C3%A9e%20sur%20l%26rsquo%3Bexportation
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
En 1962, la République de Corée a entrepris la réalisation d’une série de plans de développement économique quinquennaux destinés à faire passer le pays d’une économie agricole de subsistance à peine suffisante à une économie industrielle axée sur l'exportation. 1, record 5, French, - %C3%A9conomie%20industrielle%20ax%C3%A9e%20sur%20l%26rsquo%3Bexportation
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 6, Main entry term, English
- come to fruition 1, record 6, English, come%20to%20fruition
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 6, Main entry term, French
- passer à la réalisation 1, record 6, French, passer%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9alisation
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
placard du centenaire 1, record 6, French, - passer%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9alisation
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: