TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Increasingly, businesses around the world are responding to a global imperative and consumer demand to go green.  2, record 1, English, - go%20green

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Outre les convictions personnelles, les propriétaires de PME [petites et moyennes entreprises] indiquent prendre le virage vert dans le but de réaliser des économies potentielles et de répondre aux attentes des clients.  2, record 1, French, - prendre%20le%20virage%20%C3%A9cologique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Hydrogen produced via the electrolysis of water in which the electricity used in the process is derived from renewable sources.  2, record 2, English, - green%20hydrogen

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

There are different techniques for producing hydrogen. Depending on the process, the hydrogen obtained may be labelled as black, grey, blue, green, etc. ... Currently, 95% of the hydrogen consumed worldwide is produced from natural gas or coal. ... Green hydrogen can be produced by "water electrolysis," whereby an electric current is passed through water to break down its molecules ... and extract hydrogen. In addition, if the current comes from a renewable energy source (hydroelectricity, wind or solar power), all elements of the generation cycle are low-carbon.  3, record 2, English, - green%20hydrogen

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'hydrogène peut être produit par «électrolyse de l'eau» : ce procédé consiste à faire passer un courant électrique dans l'eau pour décomposer ses molécules [...] et en extraire l'hydrogène. Si, en plus, le courant utilisé provient d’une source d’énergie renouvelable(hydroélectricité, énergie éolienne ou solaire), tous les éléments du cycle de production sont à faible empreinte carbone. L'hydrogène produit porte l'appellation d’hydrogène vert.  1, record 2, French, - hydrog%C3%A8ne%20vert

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El hidrógeno verde se produce a partir de agua y energías renovables.  1, record 2, Spanish, - hidr%C3%B3geno%20verde

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

At a distance of about 9 m the Expedition One crew reactivated the station's attitude control systems.  3, record 3, English, - Station%27s%20attitude%20control%20system

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Station's attitude control system: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, record 3, English, - Station%27s%20attitude%20control%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] les contrôleurs au sol ont rapidement remarqué qu'un voyant censé confirmer l'arrimage refusait obstinément de passer au vert. Ils ont alors décidé de laisser le système de contrôle d’attitude de la station inactivé, afin de ne pas prendre le risque de secouer le module Progress, ce qui aurait pu provoquer son désarrimage.  2, record 3, French, - syst%C3%A8me%20de%20commande%20d%26rsquo%3Battitude%20de%20la%20Station

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

système de commande d’attitude de la Station : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, record 3, French, - syst%C3%A8me%20de%20commande%20d%26rsquo%3Battitude%20de%20la%20Station

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The sets also incorporate a progressive scan system which doubles the scanning lines to produce a picture with impressive depth and vivid color without flicker; a two-tuner PIP (picture in picture), Invar Shadow Mask, 3D Y/C Comb Filter, side and rear S-Video inputs and a total of three rear A/V inputs and monitor output for versatile video component connections.  1, record 4, English, - video%20component%20connection

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le branchement composantes vidéo, lui, permet de transmettre le signal vidéo tel qu'il est composé, sans altération, sans manipulation, directement de la source à l'écran, sans passer par un décodeur : c'est là le secret du ColorStream. Son Signal est transmis à l'aide de trois fils, chaque couleur ayant le sien(le vert est transmis avec la luminance), ce qui donne un raccordement très clair, permettant d’obtenir une définition horizontale de 480 à 500 lignes.  1, record 4, French, - branchement%20composante%20vid%C3%A9o

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

thème d’une exposition commerciale prévue pour le printemps de 1995  1, record 5, French, - Passer%20au%20vert%20sans%20%C3%AAtre%20dans%20le%20rouge

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le système du double-circuit est un arrangement par lequel les passagers qui ont des marchandises à déclarer doivent emprunter un circuit «rouge» et payer les droits nécessaires, pendant que tous les autres passagers peuvent passer par le circuit «vert» dans lequel ne sont effectués que des contrôles par sondage.  1, record 6, French, - syst%C3%A8me%20du%20double%20circuit

Record 6,  Textual support,  Spanish