TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PASSER VITESSE INFERIEURE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-09-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
Record 1, Main entry term, English
- pulling out of synchronism
1, record 1, English, pulling%20out%20of%20synchronism
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of losing synchronism by changing from synchronous speed to a lower asynchronous speed. 1, record 1, English, - pulling%20out%20of%20synchronism
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pulling out of synchronism: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996. 2, record 1, English, - pulling%20out%20of%20synchronism
Record 1, Key term(s)
- pulling out of synchronisation
- pulling out of synchronization
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
Record 1, Main entry term, French
- décrochage
1, record 1, French, d%C3%A9crochage
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rupture de synchronisme consistant à passer d’une vitesse synchrone à une vitesse asynchrone inférieure. 1, record 1, French, - d%C3%A9crochage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
décrochage : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996. 2, record 1, French, - d%C3%A9crochage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Máquinas rotativas eléctricas
Record 1, Main entry term, Spanish
- desenganche síncrono
1, record 1, Spanish, desenganche%20s%C3%ADncrono
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso de pérdida del sincronismo consistente en pasar de la velocidad síncrona a una velocidad asíncrona inferior. 1, record 1, Spanish, - desenganche%20s%C3%ADncrono
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Driving (Road Vehicles)
Record 2, Main entry term, English
- shift to a lower gear
1, record 2, English, shift%20to%20a%20lower%20gear
verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Conduite automobile
Record 2, Main entry term, French
- passer en vitesse inférieure 1, record 2, French, passer%20en%20vitesse%20inf%C3%A9rieure
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: