TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PASSERELLE CIRCUIT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-08-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Materiel Management
- Military Communications
Record 1, Main entry term, English
- NATO circuit number – initial voice switched network gateway
1, record 1, English, NATO%20circuit%20number%20%26ndash%3B%20initial%20voice%20switched%20network%20gateway
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- NIG 2, record 1, English, NIG
correct, NATO, standardized
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
NATO circuit number – initial voice switched network gateway; NIG: designations standardized by NATO. 3, record 1, English, - NATO%20circuit%20number%20%26ndash%3B%20initial%20voice%20switched%20network%20gateway
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
- Transmissions militaires
Record 1, Main entry term, French
- passerelle numéro de circuit OTAN – réseau téléphonique commuté initial
1, record 1, French, passerelle%20num%C3%A9ro%20de%20circuit%20OTAN%20%26ndash%3B%20r%C3%A9seau%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20commut%C3%A9%20initial
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
passerelle numéro de circuit OTAN – réseau téléphonique commuté initial : désignation normalisée par l'OTAN. 2, record 1, French, - passerelle%20num%C3%A9ro%20de%20circuit%20OTAN%20%26ndash%3B%20r%C3%A9seau%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20commut%C3%A9%20initial
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-09-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- IT Security
Record 2, Main entry term, English
- circuit gateway
1, record 2, English, circuit%20gateway
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A circuit gateway is easier to configure than application gateway since it has fewer proxies. 1, record 2, English, - circuit%20gateway
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A circuit gateway operates at the TCP/UDP (transport) layer to mediate access based only on source and destination addresses. 2, record 2, English, - circuit%20gateway
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 2, Main entry term, French
- passerelle de circuit
1, record 2, French, passerelle%20de%20circuit
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une passerelle de circuit est plus facile à configurer qu'une passerelle d’applications puisqu'elle compte moins de mandataires. 1, record 2, French, - passerelle%20de%20circuit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Une passerelle de circuit fonctionne au niveau de la couche TCP/UDP(transport) et négocie l'accès uniquement en fonction des adresses source et destination. 2, record 2, French, - passerelle%20de%20circuit
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: