TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PASSERELLE HOTE FORTERESSE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2004-04-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 1, Main entry term, English
- screened-host gateway
1, record 1, English, screened%2Dhost%20gateway
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bastion host 2, record 1, English, bastion%20host
correct
- bastion host gateway 3, record 1, English, bastion%20host%20gateway
correct
- bastion 3, record 1, English, bastion
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The use of a screening router to pass selected external traffic to a firewall host in the internal network and all other traffic is rejected. 4, record 1, English, - screened%2Dhost%20gateway
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
screened-host gateway: term standardized by ISO. 5, record 1, English, - screened%2Dhost%20gateway
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 1, Main entry term, French
- passerelle hôte filtrée
1, record 1, French, passerelle%20h%C3%B4te%20filtr%C3%A9e
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- système fortifié 2, record 1, French, syst%C3%A8me%20fortifi%C3%A9
correct, masculine noun
- bastion 3, record 1, French, bastion
correct, masculine noun
- passerelle hôte forteresse 4, record 1, French, passerelle%20h%C3%B4te%20forteresse
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Emploi d’un routeur de filtrage pour faire passer du trafic externe sélectionné à un hôte pare-feu dans le réseau interne, tout en rejetant le reste du trafic. 5, record 1, French, - passerelle%20h%C3%B4te%20filtr%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
passerelle hôte filtrée : terme normalisé par l’ISO. 6, record 1, French, - passerelle%20h%C3%B4te%20filtr%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Record 1, Main entry term, Spanish
- pasarela anfitrión filtrada
1, record 1, Spanish, pasarela%20anfitri%C3%B3n%20filtrada
correct, feminine noun, Mexico
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- bastión 2, record 1, Spanish, basti%C3%B3n
correct, masculine noun
- compuerta de anfitrión por pantalla 3, record 1, Spanish, compuerta%20de%20anfitri%C3%B3n%20por%20pantalla
correct, feminine noun, Argentina
- pasarela filtro de sistema central 3, record 1, Spanish, pasarela%20filtro%20de%20sistema%20central
correct, feminine noun, Spain
- sistema cortafuegos de alta seguridad 3, record 1, Spanish, sistema%20cortafuegos%20de%20alta%20seguridad
correct, feminine noun, Spain
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: