TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PASSERELLE LATERALE [8 records]
Record 1 - internal organization data 2003-06-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
Record 1, Main entry term, English
- side mounted gantry
1, record 1, English, side%20mounted%20gantry
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The] irrigation ditch bank trimmer ... utilizes the same side mounted gantry as the cereal plot trimmer ... The cereal cutting heads are removed and a single flail-type cutting head 60 cm in width is suspended from a moveable carriage. 1, record 1, English, - side%20mounted%20gantry
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
Record 1, Main entry term, French
- passerelle latérale
1, record 1, French, passerelle%20lat%C3%A9rale
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-10-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Record 2, Main entry term, English
- side and end running board connection
1, record 2, English, side%20and%20end%20running%20board%20connection
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Part of the tank car (wagon-citerne); see illustrations in CPAC-3. 2, record 2, English, - side%20and%20end%20running%20board%20connection
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 2, Main entry term, French
- raccord de passerelle latérale et de passerelle de bout
1, record 2, French, raccord%20de%20passerelle%20lat%C3%A9rale%20et%20de%20passerelle%20de%20bout
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-10-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Record 3, Main entry term, English
- running board splice plate
1, record 3, English, running%20board%20splice%20plate
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Part of the tank car (wagon-citerne); see illustrations in CPAC-3. 2, record 3, English, - running%20board%20splice%20plate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 3, Main entry term, French
- plaque d’assemblage de passerelle
1, record 3, French, plaque%20d%26rsquo%3Bassemblage%20de%20passerelle
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il s’agit ici de la passerelle latérale. 1, record 3, French, - plaque%20d%26rsquo%3Bassemblage%20de%20passerelle
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-10-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Record 4, Main entry term, English
- side-end running board
1, record 4, English, side%2Dend%20running%20board
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Part of the tank car (wagon-citerne); see illustrations in CPAC-3. 2, record 4, English, - side%2Dend%20running%20board
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 4, Main entry term, French
- passerelle latérale de bout
1, record 4, French, passerelle%20lat%C3%A9rale%20de%20bout
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-10-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Record 5, Main entry term, English
- side-center running board
1, record 5, English, side%2Dcenter%20running%20board
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- side-centre running board 2, record 5, English, side%2Dcentre%20running%20board
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Part of the tank car (wagon-citerne); see illustrations in CPAC-3. 2, record 5, English, - side%2Dcenter%20running%20board
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 5, Main entry term, French
- passerelle latérale centrale
1, record 5, French, passerelle%20lat%C3%A9rale%20centrale
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-10-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Record 6, Main entry term, English
- side running board
1, record 6, English, side%20running%20board
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Parts of the covered hopper car and of the gondola car (wagon-trémie couvert et wagon-tombereau); see illustrations in CPAC-3. 2, record 6, English, - side%20running%20board
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 6, Main entry term, French
- passerelle latérale
1, record 6, French, passerelle%20lat%C3%A9rale
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1986-09-25
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Record 7, Main entry term, English
- open grating side-end running board
1, record 7, English, open%20grating%20side%2Dend%20running%20board
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Part of the tank car (wagon-citerne); see illustrations in CPAC-3. 2, record 7, English, - open%20grating%20side%2Dend%20running%20board
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 7, Main entry term, French
- passerelle latérale de bout de type caillebotis
1, record 7, French, passerelle%20lat%C3%A9rale%20de%20bout%20de%20type%20caillebotis
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1986-09-25
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Record 8, Main entry term, English
- open grating side-center running board
1, record 8, English, open%20grating%20side%2Dcenter%20running%20board
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- open grating side-centre running board 2, record 8, English, open%20grating%20side%2Dcentre%20running%20board
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Parts of the tank car (wagon-citerne); see illustrations in CPAC-3. 2, record 8, English, - open%20grating%20side%2Dcenter%20running%20board
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 8, Main entry term, French
- passerelle latérale centrale de type caillebotis
1, record 8, French, passerelle%20lat%C3%A9rale%20centrale%20de%20type%20caillebotis
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: