TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PASSERELLE PIETONNIERE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2018-05-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Record 1, Main entry term, English
- footbridge
1, record 1, English, footbridge
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pedestrian bridge 2, record 1, English, pedestrian%20bridge
correct
- pedestrian overpass 3, record 1, English, pedestrian%20overpass
correct
- pedestrian overcrossing 4, record 1, English, pedestrian%20overcrossing
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A narrow bridge designed exclusively for pedestrian use. 5, record 1, English, - footbridge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
footbridge: term standardized by ISO and used by Parks Canada. 6, record 1, English, - footbridge
Record 1, Key term(s)
- foot bridge
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
Record 1, Main entry term, French
- passerelle
1, record 1, French, passerelle
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- passerelle pour piétons 2, record 1, French, passerelle%20pour%20pi%C3%A9tons
correct, feminine noun
- passerelle piétonnière 3, record 1, French, passerelle%20pi%C3%A9tonni%C3%A8re
correct, feminine noun
- passerelle piétonne 4, record 1, French, passerelle%20pi%C3%A9tonne
correct, feminine noun
- pont piétonnier 5, record 1, French, pont%20pi%C3%A9tonnier
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pont étroit, réservé aux piétons. 6, record 1, French, - passerelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
passerelle : terme normalisé par l’ISO et en usage à Parcs Canada. 7, record 1, French, - passerelle
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Túneles, viaductos y puentes
Record 1, Main entry term, Spanish
- pasarela
1, record 1, Spanish, pasarela
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-11-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Building Names
- Legal System
Record 2, Main entry term, English
- Fauteux Hall
1, record 2, English, Fauteux%20Hall
correct, Ontario
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
University of Ottawa. Fauteux Hall, home to the Faculty of Law, is linked to Thompson Residence by an elevated pedestrian walkway. The building is named after Gérald Fauteux, Chief Justice of the Supreme Court of Canada, who turned the sod for the new building in 1972 and was on hand for its inauguration two years later. 1, record 2, English, - Fauteux%20Hall
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Noms d'édifices et de bâtiments
- Théorie du droit
Record 2, Main entry term, French
- Pavillon Fauteux
1, record 2, French, Pavillon%20Fauteux
correct, masculine noun, Ontario
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le pavillon Fauteux, qui abrite la Faculté de droit, est relié à la résidence Thompson par une passerelle piétonnière. Il porte le nom du très honorable Gérald Fauteux, ancien juge en chef de la Cour suprême du Canada, qui leva la première pelletée de terre du nouvel édifice en 1972 et assista à son inauguration deux ans plus tard. 1, record 2, French, - Pavillon%20Fauteux
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-09-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Field Engineering (Military)
Record 3, Main entry term, English
- gap-crossing footway 1, record 3, English, gap%2Dcrossing%20footway
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Génie (Militaire)
Record 3, Main entry term, French
- passerelle piétonnière
1, record 3, French, passerelle%20pi%C3%A9tonni%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: