TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PASSERELLE RPV [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- IT Security
Record 1, Main entry term, English
- VPN concentrator
1, record 1, English, VPN%20concentrator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A VPN gateway device that allows a large number of relatively low bandwidth VPN connections to a comparitively high speed internal network. 1, record 1, English, - VPN%20concentrator
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 1, Main entry term, French
- concentrateur RPV
1, record 1, French, concentrateur%20RPV
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Passerelle RPV permettant d’établir un grand nombre de connexions RPV à bande passante relativement étroite avec un réseau interne à bande passante plus large. 1, record 1, French, - concentrateur%20RPV
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-02-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Information Technology (Informatics)
Record 2, Main entry term, English
- split tunneling
1, record 2, English, split%20tunneling
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- split tunnelling 2, record 2, English, split%20tunnelling
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Tunnelling] that occurs when a computer connects to two logically separate networks using one physical network interface. 2, record 2, English, - split%20tunneling
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Such as when a remote computer connects via a tunnel to a VPN gateway and to the Internet simultaneously. 2, record 2, English, - split%20tunneling
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Technologie de l'information (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- tunnellisation à double circuit
1, record 2, French, tunnellisation%20%C3%A0%20double%20circuit
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tunnellisation partagée 2, record 2, French, tunnellisation%20partag%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Tunnellisation qui] se produit lorsqu’un ordinateur se connecte à deux réseaux logiques distincts par une même interface réseau physique. 1, record 2, French, - tunnellisation%20%C3%A0%20double%20circuit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, un ordinateur distant qui se connecte simultanément par un tunnel à une passerelle RPV et à Internet. 1, record 2, French, - tunnellisation%20%C3%A0%20double%20circuit
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-02-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 3, Main entry term, English
- virtual private network gateway
1, record 3, English, virtual%20private%20network%20gateway
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- VPN gateway 1, record 3, English, VPN%20gateway
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
virtual private network gateway; VPN gateway: terms used at the Treasury Board Secretariat. 2, record 3, English, - virtual%20private%20network%20gateway
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 3, Main entry term, French
- passerelle de réseau privé virtuel
1, record 3, French, passerelle%20de%20r%C3%A9seau%20priv%C3%A9%20virtuel
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- passerelle de RPV 1, record 3, French, passerelle%20de%20RPV
correct, feminine noun
- passerelle RPV 1, record 3, French, passerelle%20RPV
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
passerelle de réseau privé virtuel; passerelle de RPV; passerelle RPV : termes en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor. 2, record 3, French, - passerelle%20de%20r%C3%A9seau%20priv%C3%A9%20virtuel
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: