TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PASSERELLE SORTIE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2020-10-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electronic Devices
- Telecommunications Transmission
Record 1, Main entry term, English
- egress gateway
1, record 1, English, egress%20gateway
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... an egress gateway running inside your private network can help direct and control all traffic exiting the private network. 2, record 1, English, - egress%20gateway
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Dispositifs électroniques
- Transmission (Télécommunications)
Record 1, Main entry term, French
- passerelle de sortie
1, record 1, French, passerelle%20de%20sortie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Dispositivos electrónicos
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Record 1, Main entry term, Spanish
- pasarela de egreso
1, record 1, Spanish, pasarela%20de%20egreso
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-02-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fire Safety
Record 2, Main entry term, English
- external escape route
1, record 2, English, external%20escape%20route
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- external evacuation route 1, record 2, English, external%20evacuation%20route
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Escape route external to a building, e.g. by way of a roof, stair, balcony, bridge, terrace, alley-way, walkway or external courtyard, which terminates at a final exit or discharges into another escape route. 1, record 2, English, - external%20escape%20route
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité incendie
Record 2, Main entry term, French
- chemin d’évacuation à l’air libre
1, record 2, French, chemin%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bair%20libre
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chemin d’évacuation à l'extérieur d’un bâtiment, par exemple sur un toit, un balcon, un escalier, une passerelle, une terrasse, une coursive, un trottoir ou une cour, qui se termine par une sortie finale ou débouche sur un autre chemin d’évacuation. 1, record 2, French, - chemin%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bair%20libre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: