TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PASSETTE [6 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- reed hook
1, record 1, English, reed%20hook
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
reed hook: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - reed%20hook
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- passette pour peigne
1, record 1, French, passette%20pour%20peigne
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
passette pour peigne : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - passette%20pour%20peigne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-05-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Textile Industries
Record 2, Main entry term, English
- heddle hook
1, record 2, English, heddle%20hook
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- headle hook 2, record 2, English, headle%20hook
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industries du textile
Record 2, Main entry term, French
- passette de rentrage
1, record 2, French, passette%20de%20rentrage
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- crochet de rentrage 1, record 2, French, crochet%20de%20rentrage
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-05-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Textile Weaving (Textile Industries)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 3, Main entry term, English
- heddle-hook
1, record 3, English, heddle%2Dhook
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- drawing-in hook 1, record 3, English, drawing%2Din%20hook
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tissage (Industries du textile)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 3, Main entry term, French
- passette
1, record 3, French, passette
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Instrument en forme de crochet, dont le tisseur se sert pour passer les fils de la chaîne dans les mailles et les maillons des lisses. 1, record 3, French, - passette
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-09-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Textile Weaving (Textile Industries)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 4, Main entry term, English
- dent
1, record 4, English, dent
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The opening ... between two pressed steel wires that constitute part of the reed through which the warp ends are drawn after the drawing-in process. 2, record 4, English, - dent
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tissage (Industries du textile)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 4, Main entry term, French
- dent
1, record 4, French, dent
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Intervalle séparant deux lamelles du peigne où sont passés les fils de chaîne. 2, record 4, French, - dent
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
piquage en ros. Action de faire passer les fils entre les dents du ros, au moyen de la passette. 3, record 4, French, - dent
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Knitted and Stretch Fabrics
Record 5, Main entry term, English
- guide needle
1, record 5, English, guide%20needle
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tricot et tissus extensibles
Record 5, Main entry term, French
- passette
1, record 5, French, passette
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Fine lame d’acier qui alimente en fil les aiguilles d’un métier à mailles jetées. 1, record 5, French, - passette
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-03-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Knitted and Stretch Fabrics
Record 6, Main entry term, English
- guide
1, record 6, English, guide
correct, standardized
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Yarn guide, one end of which is flat and has a hole. 1, record 6, English, - guide
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, record 6, English, - guide
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tricot et tissus extensibles
Record 6, Main entry term, French
- passette
1, record 6, French, passette
correct, feminine noun, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Guide-fil possédant une extrémité aplatie et perforée. 1, record 6, French, - passette
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l’ISO. 2, record 6, French, - passette
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: