TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Where the quantity of goods bonded in any warehouse, at any time or by any means, falls short or is deficient of the actual quantity that ought to be or remain warehoused, after deducting the quantities entered ex-warehouse, the owner thereof is liable for the full duties on the balance of goods with which the warehouse stands debited ...  2, record 1, English, - entered%20ex%2Dwarehouse

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Si la quantité des marchandises entreposées se trouve à quelque moment ou de quelque façon moindre que la quantité réelle qui devrait être ou rester en entrepôt, déduction faite des quantités déclarées à la sortie de l'entrepôt, leur propriétaire est passible du paiement de tous les droits sur le reste des marchandises portées au débit de l'entrepôt.  2, record 1, French, - d%C3%A9clar%C3%A9%20%C3%A0%20la%20sortie%20de%20l%26rsquo%3Bentrep%C3%B4t

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

dutiable: subject to a duty (dutiable imports).  2, record 2, English, - dutiable%20import

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An area at exchange offices, generally at the port of entry, where an initial segregation is made between non-dutiable and potentially dutiable items before dispatch to destination or diversion to customs.  3, record 3, English, - customs%20primary%20screening%20centre

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

customs primary screening centre; CPSC: term and abbreviation used at Canada Post.  4, record 3, English, - customs%20primary%20screening%20centre

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Section des bureaux d’échange, située habituellement au point d’entrée au pays, dans laquelle le courrier qui n’ est pas passible de droits de douanes est séparé de celui qui doit être dédouané, avant d’être acheminé vers sa destination ou vers les douanes.  3, record 3, French, - centre%20de%20tri%20pr%C3%A9liminaire%20douanier

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

centre de tri préliminaire douanier; CTPD: terme et abréviation en usage à Postes Canada.  3, record 3, French, - centre%20de%20tri%20pr%C3%A9liminaire%20douanier

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

If the dutiable goods are in the delayed baggage, customs releases the traveller and has the airline representative contact the passenger for payment of duties and taxes once the bags have arrived.  5, record 4, English, - dutiable%20goods

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The [Innovation, Science and Technology Branch] provides scientific and technical services relating to: the analysis of commercial goods... denatured alcohols and other goods subject to customs duties, exicse duty and/or taxes ... and detection technologies.  6, record 4, English, - dutiable%20goods

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pour faciliter les échanges, un fournisseur de services supplémentaire a été nommé par le gouvernement afin d’offrir des services de transmission par voie électronique des manifestes de marchandises, des déclarations commerciales d’importation ou d’exportation et des permis pour les marchandises passibles de droit de douane.  7, record 4, French, - marchandises%20passibles%20de%20droits%20de%20douane

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Under the Sri Lanka Export Development Act No. 40 of 1979.., a cess (special tax) on imports of 10% of the c.i.f. value is levied on goods dutiable at 45% and above... Cess rate of 1% is levied on imports of plastic.  2, record 5, English, - dutiable%20at

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les «tableaux et panneaux de distribution »sont maintenant classés sous le nouveau numéro tarifaire 8537. 10. 93, passible de droits de 2, 5 % dans le cadre du tarif de la nation la plus favorisée(NPF).  1, record 5, French, - passible%20de%20droits%20de

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Subject to a duty.  3, record 6, English, - dutiable

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Indeed, the articles included in a single tariff item may be dutiable at more than three alternative rates.  4, record 6, English, - dutiable

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La déclaration de la valeur des marchandises présentées au dédouanement est obligatoire, dans tous les cas, à l’entrée et à la sortie, que les marchandises soient ou non passibles de droits.  5, record 6, French, - passible%20de%20droits

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... no dutiable articles are unladen upon arrival or intended to be laden on departure.  1, record 9, English, - dutiable%20article

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

(...) ces aéronefs n’ embarquent ni ne débarquent aucun article passible de droits de douane.  1, record 9, French, - article%20passible%20de%20droits%20de%20douane

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish