TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PASSIBLE DROITS DOUANE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- dutiable import
1, record 1, English, dutiable%20import
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dutiable: subject to a duty (dutiable imports). 2, record 1, English, - dutiable%20import
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- importation passible de droits de douane
1, record 1, French, importation%20passible%20de%20droits%20de%20douane
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- importation passible de droits 2, record 1, French, importation%20passible%20de%20droits
correct, feminine noun
- importation assujettie à des droits 3, record 1, French, importation%20assujettie%20%C3%A0%20des%20droits
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-10-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Customs and Excise
Record 2, Main entry term, English
- dutiable goods
1, record 2, English, dutiable%20goods
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- dutiable products 2, record 2, English, dutiable%20products
correct
- goods subject to customs duties 3, record 2, English, goods%20subject%20to%20customs%20duties
correct
- products subject to customs duties 4, record 2, English, products%20subject%20to%20customs%20duties
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
If the dutiable goods are in the delayed baggage, customs releases the traveller and has the airline representative contact the passenger for payment of duties and taxes once the bags have arrived. 5, record 2, English, - dutiable%20goods
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The [Innovation, Science and Technology Branch] provides scientific and technical services relating to: the analysis of commercial goods... denatured alcohols and other goods subject to customs duties, exicse duty and/or taxes ... and detection technologies. 6, record 2, English, - dutiable%20goods
Record 2, Key term(s)
- dutiable good
- dutiable product
- good subject to customs duties
- good subject to customs duty
- product subject to customs duties
- product subject to customs duty
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Douanes et accise
Record 2, Main entry term, French
- marchandises passibles de droits de douane
1, record 2, French, marchandises%20passibles%20de%20droits%20de%20douane
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- produits passibles de droits de douane 2, record 2, French, produits%20passibles%20de%20droits%20de%20douane
correct, masculine noun
- produits passibles de droits 3, record 2, French, produits%20passibles%20de%20droits
correct, masculine noun
- biens passibles de droits de douane 4, record 2, French, biens%20passibles%20de%20droits%20de%20douane
correct, masculine noun
- biens passibles de droits 5, record 2, French, biens%20passibles%20de%20droits
correct, masculine noun
- marchandises passibles de droits 6, record 2, French, marchandises%20passibles%20de%20droits
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour faciliter les échanges, un fournisseur de services supplémentaire a été nommé par le gouvernement afin d’offrir des services de transmission par voie électronique des manifestes de marchandises, des déclarations commerciales d’importation ou d’exportation et des permis pour les marchandises passibles de droit de douane. 7, record 2, French, - marchandises%20passibles%20de%20droits%20de%20douane
Record 2, Key term(s)
- produit passible de droits de douane
- produit passible de droits
- bien passible de droits de douane
- bien passible de droits
- marchandise passible de droits de douane
- marchandise passible de droits
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Aduana e impuestos internos
Record 2, Main entry term, Spanish
- mercancías sujetas a impuestos
1, record 2, Spanish, mercanc%C3%ADas%20sujetas%20a%20impuestos
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- productos sujetos a impuestos 1, record 2, Spanish, productos%20sujetos%20a%20impuestos
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 2, Key term(s)
- producto sujeto a impuestos
- mercancía sujeta a impuestos
Record 3 - internal organization data 2009-03-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
- Special-Language Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- dutiable at
1, record 3, English, dutiable%20at
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Under the Sri Lanka Export Development Act No. 40 of 1979.., a cess (special tax) on imports of 10% of the c.i.f. value is levied on goods dutiable at 45% and above... Cess rate of 1% is levied on imports of plastic. 2, record 3, English, - dutiable%20at
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 3, Main entry term, French
- passible de droits de
1, record 3, French, passible%20de%20droits%20de
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- passible de droits de douane de 2, record 3, French, passible%20de%20droits%20de%20douane%20de
correct
- soumis à des droits de 3, record 3, French, soumis%20%C3%A0%20des%20droits%20de
correct
- soumis à des droits de douane de 4, record 3, French, soumis%20%C3%A0%20des%20droits%20de%20douane%20de
correct
- sujet à des droits de 5, record 3, French, sujet%20%C3%A0%20des%20droits%20de
correct
- sujet à des droits de douane de 6, record 3, French, sujet%20%C3%A0%20des%20droits%20de%20douane%20de
proposal
- assujetti à des droits de 6, record 3, French, assujetti%20%C3%A0%20des%20droits%20de
proposal
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les « tableaux et panneaux de distribution » sont maintenant classés sous le nouveau numéro tarifaire 8537.10.93, passible de droits de 2,5 % dans le cadre du tarif de la nation la plus favorisée (NPF). 1, record 3, French, - passible%20de%20droits%20de
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-07-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Record 4, Main entry term, English
- dutiable
1, record 4, English, dutiable
correct, adjective
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- liable to customs duty 2, record 4, English, liable%20to%20customs%20duty
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Subject to a duty. 3, record 4, English, - dutiable
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Indeed, the articles included in a single tariff item may be dutiable at more than three alternative rates. 4, record 4, English, - dutiable
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Record 4, Main entry term, French
- passible de droits
1, record 4, French, passible%20de%20droits
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- sujet à des droits 2, record 4, French, sujet%20%C3%A0%20des%20droits
correct
- soumis aux droits de douane 3, record 4, French, soumis%20aux%20droits%20de%20douane
correct
- passible de droits de douane 4, record 4, French, passible%20de%20droits%20de%20douane
correct
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La déclaration de la valeur des marchandises présentées au dédouanement est obligatoire, dans tous les cas, à l’entrée et à la sortie, que les marchandises soient ou non passibles de droits. 5, record 4, French, - passible%20de%20droits
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
- Comercio exterior
Record 4, Main entry term, Spanish
- imponible
1, record 4, Spanish, imponible
correct
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- sujeto a derechos 2, record 4, Spanish, sujeto%20a%20derechos
correct
- sujeto a pago de derechos aduaneros 3, record 4, Spanish, sujeto%20a%20pago%20de%20derechos%20aduaneros
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-06-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Record 5, Main entry term, English
- dutiable trade 1, record 5, English, dutiable%20trade
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Record 5, Main entry term, French
- commerce passible de droits de douane
1, record 5, French, commerce%20passible%20de%20droits%20de%20douane
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- importations passibles de droits 1, record 5, French, importations%20passibles%20de%20droits
feminine noun, plural
Record 5, Textual support, French
Record 5, Key term(s)
- importations passibles de droits de douane
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1989-07-18
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Air Transport
Record 6, Main entry term, English
- dutiable article
1, record 6, English, dutiable%20article
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... no dutiable articles are unladen upon arrival or intended to be laden on departure. 1, record 6, English, - dutiable%20article
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Transport aérien
Record 6, Main entry term, French
- article passible de droits de douane
1, record 6, French, article%20passible%20de%20droits%20de%20douane
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- article passible de droits 2, record 6, French, article%20passible%20de%20droits
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
(...) ces aéronefs n’ embarquent ni ne débarquent aucun article passible de droits de douane. 1, record 6, French, - article%20passible%20de%20droits%20de%20douane
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: