TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PASSIF BANQUES CHARTE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2009-02-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Banking
- Finance
Record 1, Main entry term, English
- chartered bank liabilities
1, record 1, English, chartered%20bank%20liabilities
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bank of Canada: The Weekly Financial Statistics publication. 2, record 1, English, - chartered%20bank%20liabilities
Record 1, Key term(s)
- chartered bank liability
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Banque
- Finances
Record 1, Main entry term, French
- passif des banques à charte
1, record 1, French, passif%20des%20banques%20%C3%A0%20charte
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- engagements des banques à charte 2, record 1, French, engagements%20des%20banques%20%C3%A0%20charte
correct, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans le passif des banques à charte apparaissent les postes suivants : i) les dépôts du gouvernement fédéral : c'est le compte qui permet les transferts de fonds dans le cadre de la politique monétaire [...] ii) les dépôts du public [...] 3, record 1, French, - passif%20des%20banques%20%C3%A0%20charte
Record 1, Key term(s)
- engagement de banques à charte
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-05-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Banking
Record 2, Main entry term, English
- reporting date
1, record 2, English, reporting%20date
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Transactions which are to be liquidated in a few days after the reporting date are not to be included in the net spot currency position ... 1, record 2, English, - reporting%20date
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Banque
Record 2, Main entry term, French
- date du rapport
1, record 2, French, date%20du%20rapport
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir la section "Actif et passif" dans le Recueil des formules de rapports et des instructions à l'intention des banques à charte. 2, record 2, French, - date%20du%20rapport
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-10-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Finance
Record 3, Main entry term, English
- Statement of Assets and Liabilities, Chartered Banks of Canada
1, record 3, English, Statement%20of%20Assets%20and%20Liabilities%2C%20Chartered%20Banks%20of%20Canada
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Finances
Record 3, Main entry term, French
- État de l'actif et du passif, banques à charte du Canada
1, record 3, French, %C3%89tat%20de%20l%27actif%20et%20du%20passif%2C%20banques%20%C3%A0%20charte%20du%20Canada
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: