TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

eliminating entries: Adjustments made in the preparation of consolidated or combined financial statements which, by removal of intercompany transactions or investments, avoid duplication in aggregate amounts shown in the statements.  5, record 1, English, - consolidation%20adjustment

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terms usually used in the plural.  6, record 1, English, - consolidation%20adjustment

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dans l'établissement des états financiers consolidés ou combinés, opération consistant à éliminer par compensation les comptes réciproques d’actif et de passif(essentiellement les créances et les dettes intra-groupe), ainsi que de produits et de charges(notamment les ventes et les achats, les intérêts reçus et les intérêts versés) des entités comprises dans la consolidation ou le groupe, et à éliminer les «résultats internes»(les profits et les dividendes intersociétés) de l'ensemble consolidé ou regroupé, considéré comme formant une seule entité.  1, record 1, French, - %C3%A9limination%20des%20comptes%20et%20op%C3%A9rations%20r%C3%A9ciproques

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Termes habituellement utilisés au pluriel.  2, record 1, French, - %C3%A9limination%20des%20comptes%20et%20op%C3%A9rations%20r%C3%A9ciproques

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Netting assets and liabilities is known as "offsetting." It is the display of a recognized asset and a recognized liability as one net amount in a financial statement.  2, record 2, English, - offsetting

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Opération comptable consistant à déduire l'un de l'autre des soldes de comptes qui s’opposent, par exemple dans le cas d’un actif financier et d’un passif financier, ou encore d’un profit et d’une perte, afin de les présenter sur la base du solde net après compensation.  2, record 2, French, - compensation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le fait d’opérer compensation entre un actif financier et un passif financier et de présenter le solde net après compensation vise à refléter les flux de trésorerie futurs que l'entité prévoit réaliser par le règlement des deux instruments financiers distincts. Lorsque l'entité a le droit de recevoir ou de payer un montant net unique en vertu d’un droit de compensation et qu'elle a l'intention de le faire, elle n’ a en fait qu'un seul actif financier ou passif financier. En d’autres circonstances, l'entité présente séparément les actifs financiers et les passifs financiers conformément à leurs caractéristiques en tant que ressources ou obligations de l'entité.  3, record 2, French, - compensation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Carry forward of recorded liabilities. The Financial Administration Act permits the Treasury Board to specify the period during which payment of PAYE liabilities is allowed. Since no time limit has been specified, unsettled liabilities related to lapsing authorities must be carried forward until they cease to exist. This can occur for one or more of the following reasons: - the amount was settled by means other than payment such as set-off against amounts owed to the Crown.  1, record 3, English, - set%2Doff%20against%20amounts

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Report des éléments de passif inscrits. La Loi sur la gestion des finances publiques permet au Conseil du Trésor de déterminer la période pendant laquelle le paiement des éléments de passif des CAFE est permis. Comme aucun délai n’ a été précisé, les éléments de passif non réglés liés à des autorisations annuelles doivent être reportés jusqu'à ce qu'ils cessent d’exister, pour une ou plusieurs des raisons suivantes :-le montant a été réglé autrement que par paiement, par exemple par compensation de montants dus à l'État.  1, record 3, French, - compensation%20de%20montants

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

une baisse de... pour le passif de compensation. Article sur le Commerce extérieur-juillet 1954  1, record 4, French, - passif%20de%20compensation

Record 4,  Textual support,  Spanish