TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PASSIF FIXE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Investment
- Loans
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- interest rate risk
1, record 1, English, interest%20rate%20risk
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- interest-rate risk 2, record 1, English, interest%2Drate%20risk
correct
- interest rate exposure 3, record 1, English, interest%20rate%20exposure
correct
- rate risk 4, record 1, English, rate%20risk
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A risk of loss that is the result of possible undesirable interest rate fluctuations. 5, record 1, English, - interest%20rate%20risk
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Prêts et emprunts
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- risque de taux d’intérêt
1, record 1, French, risque%20de%20taux%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- risque de taux 2, record 1, French, risque%20de%20taux
correct, masculine noun
- risque lié aux taux d’intérêt 3, record 1, French, risque%20li%C3%A9%20aux%20taux%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt
correct, masculine noun
- risque de perte sur les taux d’intérêt 4, record 1, French, risque%20de%20perte%20sur%20les%20taux%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Risque couru par une entité du fait d’une évolution défavorable des taux d’intérêt pratiqués sur les marchés. 5, record 1, French, - risque%20de%20taux%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette évolution peut avoir un effet direct sur les flux de trésorerie associés à un actif ou à un passif financier(risque de flux de trésorerie rattaché à un taux d’intérêt variable) ou sur la valeur d’un actif ou d’un passif financier(risque de prix rattaché à un taux d’intérêt fixe). 5, record 1, French, - risque%20de%20taux%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Préstamos
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- riesgo de interés
1, record 1, Spanish, riesgo%20de%20inter%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- riesgo asociado a los tipos de interés 2, record 1, Spanish, riesgo%20asociado%20a%20los%20tipos%20de%20inter%C3%A9s
correct, masculine noun
- riesgo de tasa de interés 2, record 1, Spanish, riesgo%20de%20tasa%20de%20inter%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Riesgo de pérdida a raíz de posibles fluctuaciones indeseables en la tasa de interés. 2, record 1, Spanish, - riesgo%20de%20inter%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
riesgo de interés: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 1, Spanish, - riesgo%20de%20inter%C3%A9s
Record 2 - internal organization data 2017-05-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- The Eye
Record 2, Main entry term, English
- resting point of accommodation
1, record 2, English, resting%20point%20of%20accommodation
correct
Record 2, Abbreviations, English
- RPA 1, record 2, English, RPA
correct
Record 2, Synonyms, English
- resting state of accommodation 2, record 2, English, resting%20state%20of%20accommodation
correct
- dark focus 3, record 2, English, dark%20focus
correct
- milk-bowl focus 4, record 2, English, milk%2Dbowl%20focus
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Viewing Distance at Computer Workstations. ... Accommodation is when the lens capsule in your eye changes shape to focus on a close object. The eyes have a default accommodation distance, called the resting point of accommodation (RPA). That is the distance at which the eyes focus when there is nothing to focus on. In total darkness our eyes are set to focus at a particular distance, so that if the lights were turned on, an object at that distance would be in clear focus. The RPA averages 30 inches for younger people and gets farther away with age. 5, record 2, English, - resting%20point%20of%20accommodation
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
... reading from a computer screen ... Our eyes have what is called a "dark focus." This is the point in space where your focus would be if your eyes were totally relaxed. Imagine a pitch black room. In such an environment, where you can't see anything, your eyes are actually focusing on a fixed point in space, that is why it is called the "dark" focus. This focus is known as the Resting Point of Accommodation (RPA) and is unique to every individual, but it usually rests more than three feet away from your face (and does not depend on time of day or age). 6, record 2, English, - resting%20point%20of%20accommodation
Record 2, Key term(s)
- accommodation resting point
- accommodation resting state
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Oeil
Record 2, Main entry term, French
- position de repos de l’accommodation
1, record 2, French, position%20de%20repos%20de%20l%26rsquo%3Baccommodation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- état de repos de l’accommodation 1, record 2, French, %C3%A9tat%20de%20repos%20de%20l%26rsquo%3Baccommodation
masculine noun
- point de repos de l’accommodation 2, record 2, French, point%20de%20repos%20de%20l%26rsquo%3Baccommodation
masculine noun
- point de repos accommodatif 3, record 2, French, point%20de%20repos%20accommodatif
masculine noun
- accommodation tonique 1, record 2, French, accommodation%20tonique
feminine noun
- point zéro 1, record 2, French, point%20z%C3%A9ro
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
État passif de l'accommodation de l'œil en absence de stimulation(lorsqu'un sujet est plongé dans l'obscurité ou lorsqu'il fixe un espace lumineux vide). 1, record 2, French, - position%20de%20repos%20de%20l%26rsquo%3Baccommodation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L’accommodation, de la position de repos au punctum proximum, serait la réponse à la stimulation du système parasympathique; l’accommodation de la position de repos au punctum remotum serait la réponse à la stimulation du système sympathique. 1, record 2, French, - position%20de%20repos%20de%20l%26rsquo%3Baccommodation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-07-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Finance
- Accounting
Record 3, Main entry term, English
- capital liability
1, record 3, English, capital%20liability
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Finances
- Comptabilité
Record 3, Main entry term, French
- passif fixe
1, record 3, French, passif%20fixe
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Contabilidad
Record 3, Main entry term, Spanish
- pasivo fijo
1, record 3, Spanish, pasivo%20fijo
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- pasivo consolidado 2, record 3, Spanish, pasivo%20consolidado
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pasivo que comprende el pasivo exigible a largo plazo y el exigible consolidado. 3, record 3, Spanish, - pasivo%20fijo
Record 4 - internal organization data 1990-03-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Accounting
Record 4, Main entry term, English
- liability approach 1, record 4, English, liability%20approach
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
"the exposure draft describes three alternative ways of accounting for deferred taxes: the deferral, liability and combination approaches". 1, record 4, English, - liability%20approach
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 4, Main entry term, French
- méthode du passif fiscal
1, record 4, French, m%C3%A9thode%20du%20passif%20fiscal
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
"L'exposé-sondage décrit trois méthodes de comptabilisation des impôts reportés : la méthode du report fixe, celle du passif fiscal et la méthode mixte". 1, record 4, French, - m%C3%A9thode%20du%20passif%20fiscal
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
On fait référence à l’exposé-sondage relatif aux impôts sur les bénéfices des sociétés publié en novembre 1988 par le C.N.C. de l’ICCA. 2, record 4, French, - m%C3%A9thode%20du%20passif%20fiscal
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


