TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PASSING PARALLELE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1996-01-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sports (General)
Record 1, Main entry term, English
- work on
1, record 1, English, work%20on
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- practise 2, record 1, English, practise
correct, verb
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Related noun: drill. 1, record 1, English, - work%20on
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
I'd like to work on my down-the-line backhand passing shot. 1, record 1, English, - work%20on
Record 1, Key term(s)
- practice
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- travailler à
1, record 1, French, travailler%20%C3%A0
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- travailler 2, record 1, French, travailler
correct
- pratiquer 3, record 1, French, pratiquer
correct
- se pratiquer à 4, record 1, French, se%20pratiquer%20%C3%A0
correct
- s’exercer 5, record 1, French, s%26rsquo%3Bexercer
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«s’exercer», «pratiquer» et «travailler» : Verbes n’exigeant pas de complément pour porter la notion. 2, record 1, French, - travailler%20%C3%A0
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pratiquez des volées en ayant une prise ferme et un poignet fixe. 4, record 1, French, - travailler%20%C3%A0
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
On doit pratiquer jusqu’à ce que l’on maîtrise le geste correct en tout temps. 6, record 1, French, - travailler%20%C3%A0
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Exercice 6 : pratiquez-vous à monter au filet. 4, record 1, French, - travailler%20%C3%A0
Record number: 1, Textual support number: 4 CONT
J’ai recommencé à m’entraîner depuis trois semaines pour travailler notamment à mon service, qui n’était pas à la hauteur à Paris et Wimbledon. 1, record 1, French, - travailler%20%C3%A0
Record number: 1, Textual support number: 5 CONT
J’aimerais travailler mon passing du revers parallèle. 2, record 1, French, - travailler%20%C3%A0
Record number: 1, Textual support number: 6 CONT
Avant de commencer l’exercice, le lanceur doit s’exercer afin de trouver la bonne trajectoire. 5, record 1, French, - travailler%20%C3%A0
Record number: 1, Textual support number: 7 CONT
[...] plusieurs joueurs tentaient, avec une boucle au coup droit, de contrôler les balles hautes ou rapides parce qu’on leur avait appris un coup droit et qu’il fallait le pratiquer jusqu’à la perfection. 6, record 1, French, - travailler%20%C3%A0
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- practicar
1, record 1, Spanish, practicar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fraseología relacionada: poner en práctica. 2, record 1, Spanish, - practicar
Record 2 - internal organization data 1996-01-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 2, Main entry term, English
- down-the-line passing shot
1, record 2, English, down%2Dthe%2Dline%20passing%20shot
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... when you do volley cross court you must be decisive as it opens up a possible down-the-line passing shot for your opponent, or even a wrong-footing cross-court angle - if he can run down the ball. 1, record 2, English, - down%2Dthe%2Dline%20passing%20shot
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 2, Main entry term, French
- coup de débordement en parallèle
1, record 2, French, coup%20de%20d%C3%A9bordement%20en%20parall%C3%A8le
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- passing en parallèle
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 2, Main entry term, Spanish
- passing-shot paralelo
1, record 2, Spanish, passing%2Dshot%20paralelo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] una volea cruzada ha de ser definitiva si no desea que su oponente le devuelva un passing-shot paralelo o un golpe cruzado a contrapié.... si es que logra llegar a la pelota. 1, record 2, Spanish, - passing%2Dshot%20paralelo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: