TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PASSIONNE [21 records]
Record 1 - internal organization data 2024-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Chemistry
- Dyes and Pigments (Industries)
Record 1, Main entry term, English
- colorant chemist
1, record 1, English, colorant%20chemist
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- colorants chemist 2, record 1, English, colorants%20chemist
correct
- colourant chemist 3, record 1, English, colourant%20chemist
correct
- colourants chemist 3, record 1, English, colourants%20chemist
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Today's paints have been formulated to account for the inadequacies of conventional high VOC [volatile organic compounds] colorants. Now with the environmental agencies pushing for zero or low VOCs, the colorant chemist has been forced to take out ethylene glycol ... 1, record 1, English, - colorant%20chemist
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Chimie
- Teintures et pigments (Industries)
Record 1, Main entry term, French
- chimiste spécialiste des colorants
1, record 1, French, chimiste%20sp%C3%A9cialiste%20des%20colorants
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chimiste-coloriste 2, record 1, French, chimiste%2Dcoloriste
correct, masculine and feminine noun
- chimiste coloriste 3, record 1, French, chimiste%20coloriste
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Henri Cabrol est un passionné de couleurs, une passion dont il a d’ailleurs fait son métier de chimiste-coloriste dans l'industrie textile. 4, record 1, French, - chimiste%20sp%C3%A9cialiste%20des%20colorants
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-02-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hobbies
- Rail Transport
Record 2, Main entry term, English
- railfan
1, record 2, English, railfan
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- railroad enthusiast 2, record 2, English, railroad%20enthusiast
correct
- railway enthusiast 3, record 2, English, railway%20enthusiast
correct
- train buff 4, record 2, English, train%20buff
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- rail fan
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Passe-temps
- Transport par rail
Record 2, Main entry term, French
- ferrovipathe
1, record 2, French, ferrovipathe
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- amateur ferroviaire 2, record 2, French, amateur%20ferroviaire
correct, masculine noun
- amatrice ferroviaire 3, record 2, French, amatrice%20ferroviaire
correct, feminine noun
- amateur de trains 4, record 2, French, amateur%20de%20trains
correct, masculine noun
- amatrice de trains 3, record 2, French, amatrice%20de%20trains
correct, feminine noun
- amateur de chemins de fer 4, record 2, French, amateur%20de%20chemins%20de%20fer
correct, masculine noun
- amatrice de chemins de fer 3, record 2, French, amatrice%20de%20chemins%20de%20fer
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Passionné] du monde ferroviaire et des trains [...] 4, record 2, French, - ferrovipathe
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2023-01-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Climatology
Record 3, Main entry term, English
- urban microclimate
1, record 3, English, urban%20microclimate
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The local climate observed in urban areas, which can be significantly different from the climate of surrounding rural areas. 2, record 3, English, - urban%20microclimate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Climatologie
Record 3, Main entry term, French
- microclimat urbain
1, record 3, French, microclimat%20urbain
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ce dôme thermique créant une sorte de microclimat urbain serait compris et décrit pour la première fois au 19e siècle à Londres par [...] un pharmacien passionné par la météorologie qui publie en 1818-1820 The Climate of London en deux volumes, dans lequel il note une différence des températures diurnes de 0, 19 °C et nocturnes de l'ordre de 3, 7 °C entre le centre de Londres et sa campagne. 2, record 3, French, - microclimat%20urbain
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Climatología
Record 3, Main entry term, Spanish
- microclima urbano
1, record 3, Spanish, microclima%20urbano
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2022-10-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Cooking and Gastronomy (General)
Record 4, Main entry term, English
- foodie
1, record 4, English, foodie
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A person with a particular interest in food [and culinary arts]. 1, record 4, English, - foodie
Record 4, Key term(s)
- foody
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Cuisine et gastronomie (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- cuisinomane
1, record 4, French, cuisinomane
correct, masculine and feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- foodie 2, record 4, French, foodie
avoid, anglicism, masculine and feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[Personne] qui se passionne pour la nourriture et l'art culinaire. 3, record 4, French, - cuisinomane
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Cocina y gastronomía (Generalidades)
Record 4, Main entry term, Spanish
- comidista
1, record 4, Spanish, comidista
correct, common gender
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- foodie 2, record 4, Spanish, foodie
anglicism, common gender
- foody 2, record 4, Spanish, foody
anglicism, common gender
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Aficionado a la comida, la cocina y todo lo que se mueve en torno a ese mundo. 2, record 4, Spanish, - comidista
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
comidista: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la voz "comidista" es una alternativa adecuada en español para reflejar el concepto representado por el sustantivo inglés "foodie". 2, record 4, Spanish, - comidista
Record 5 - internal organization data 2021-09-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Games and Toys (General)
- Software
- Sociology of Recreation
Record 5, Main entry term, English
- hardcore gamer
1, record 5, English, hardcore%20gamer
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[They] have proposed classification metrics to distinguish hardcore gamers from casual gamers, emphasizing action, competition, complexity, gaming communities, and staying abreast of developments in hardware and software. 1, record 5, English, - hardcore%20gamer
Record 5, Key term(s)
- hard core gamer
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Jeux et jouets (Généralités)
- Logiciels
- Sociologie des loisirs
Record 5, Main entry term, French
- hyperjoueur
1, record 5, French, hyperjoueur
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- joueur passionné 2, record 5, French, joueur%20passionn%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le joueur passionné veut obtenir de bons scores, en solo ou en équipe, et explorer un jeu entièrement pour en dénicher ses subtilités. Dans cette optique, il refera plusieurs fois le même jeu, pour débloquer toutes les quêtes annexes ou augmenter le niveau de difficulté ou finir le jeu avec des contraintes supplémentaires(les speedruns sont un exemple de cette pratique). 2, record 5, French, - hyperjoueur
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
hyperjoueur : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 8 avril 2017. 3, record 5, French, - hyperjoueur
Record 5, Key term(s)
- hyper joueur
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2021-09-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Games and Toys (General)
- Software
Record 6, Main entry term, English
- video gamer
1, record 6, English, video%20gamer
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- gamer 2, record 6, English, gamer
correct
- videogamer 3, record 6, English, videogamer
correct, less frequent
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Jeux et jouets (Généralités)
- Logiciels
Record 6, Main entry term, French
- joueur de jeux vidéo
1, record 6, French, joueur%20de%20jeux%20vid%C3%A9o
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- joueur de jeu vidéo 2, record 6, French, joueur%20de%20jeu%20vid%C3%A9o
correct, masculine noun
- joueur 1, record 6, French, joueur
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Un joueur de jeux vidéo [...] est une personne s’adonnant aux jeux vidéo. On distingue le joueur occasionnel [...], le joueur passionné [...] et le joueur professionnel [...]. 1, record 6, French, - joueur%20de%20jeux%20vid%C3%A9o
Record 6, Key term(s)
- joueur de jeux vidéos
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2020-05-29
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Economic Planning
Record 7, Main entry term, English
- financial freedom
1, record 7, English, financial%20freedom
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The whole point of financial freedom is that once you become financially free, you have more choices of how to live your life and spend your days. 2, record 7, English, - financial%20freedom
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Planification économique
Record 7, Main entry term, French
- liberté financière
1, record 7, French, libert%C3%A9%20financi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Capacité pour un individu de ne plus être dépendant d’un emploi pour vivre, de faire ce qui [le passionne] réellement dans la vie et d’être lui-même. 1, record 7, French, - libert%C3%A9%20financi%C3%A8re
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2018-05-04
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Hydrology and Hydrography
Record 8, Main entry term, English
- hydrological technician
1, record 8, English, hydrological%20technician
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- hydrology technician 1, record 8, English, hydrology%20technician
correct
- hydrologic technician 2, record 8, English, hydrologic%20technician
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Hydrologic technicians perform a wide range of services in support of hydrologists. They gather and investigate data concerning water depth, flow, and quality. They use computers and state-of-the-art electronic devices such as satellite telemetry and remotely operated vehicles to collect and share hydrologic information. 2, record 8, English, - hydrological%20technician
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Hydrologie et hydrographie
Record 8, Main entry term, French
- technicien en hydrologie
1, record 8, French, technicien%20en%20hydrologie
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- technicienne en hydrologie 2, record 8, French, technicienne%20en%20hydrologie
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Passionné de plein air, le technicien en hydrologie sillonne les cours d’eau pour mesurer le débit d’eau, surveiller le niveau des rivières, installer et réparer des équipements. 3, record 8, French, - technicien%20en%20hydrologie
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2017-05-05
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Hobbies (General)
- Sports - General
Record 9, Main entry term, English
- armchair athlete
1, record 9, English, armchair%20athlete
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The TV [television] remote control is an essential tool for the armchair athlete, especially on Super Bowl Sunday. 2, record 9, English, - armchair%20athlete
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Passe-temps (Généralités)
- Sports - Généralités
Record 9, Main entry term, French
- sportif de salon
1, record 9, French, sportif%20de%20salon
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- sportive de salon 2, record 9, French, sportive%20de%20salon
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Vous souhaitez devenir un professionnel de la télécommande? Votre carrière sportive est loin derrière vous, mais vous êtes toujours un passionné de sport? Voici un petit guide pratique pour devenir un sportif de salon endurci et efficace. 3, record 9, French, - sportif%20de%20salon
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2017-03-21
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 10, Main entry term, English
- The Innovators in the Schools
1, record 10, English, The%20Innovators%20in%20the%20Schools
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Through the program, professionals from all areas of science make presentations and classroom demonstrations emphasizing hands-on science, and encouraging students to see, touch, ask questions, and propose their own solutions to problems. In this way, students are helped to understand that science and technology are interesting and exciting and can lead to accessible careers. 1, record 10, English, - The%20Innovators%20in%20the%20Schools
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 10, Main entry term, French
- Innovateurs à l’école
1, record 10, French, Innovateurs%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9cole
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Le programme Innovateurs à l'école offre aux enseignants-es du primaire et du secondaire la possibilité d’accueillir en classe une personne œuvrant dans le domaine des sciences, de la technologie, du génie ou des mathématiques. Tout cela, sans frais! Ces scientifiques dynamiques et passionnés sont des «Innovateurs». Ils viennent bénévolement animer un atelier d’une durée d’une heure portant sur leur travail, sur le fruit de leurs recherches ou sur un sujet qui les passionne. Ils ont comme objectif de stimuler et d’accroître l'intérêt des jeunes pour les sciences. 2, record 10, French, - Innovateurs%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9cole
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2011-01-04
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Music (General)
Record 11, Main entry term, English
- diminished scale
1, record 11, English, diminished%20scale
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
The diminished scale is constructed intervallically with alternating whole and half steps. 1, record 11, English, - diminished%20scale
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
Record 11, Main entry term, French
- gamme diminuée
1, record 11, French, gamme%20diminu%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
L'on peut noter que [Nikolai Andreievich] Rimski-Korsakov était passionné par la gamme diminuée et qu'ainsi [Igor Fyodorovich] Stravinsky l'utilisait déjà dans l'Oiseau de Feu et dans Petrouchka. 1, record 11, French, - gamme%20diminu%C3%A9e
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
La gamme diminuée est formée d’une alternance de tons et de demi-tons. 2, record 11, French, - gamme%20diminu%C3%A9e
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2010-02-04
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Translation (General)
- Occupation Names (General)
- Sewing Machines
Record 12, Main entry term, English
- long-arm quilter
1, record 12, English, long%2Darm%20quilter
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Long-arm quilter Joni Pitzel commented, "This is a way everyday people can support our troops." 1, record 12, English, - long%2Darm%20quilter
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Machines à coudre
Record 12, Main entry term, French
- adepte de la machine à piquer à long bras
1, record 12, French, adepte%20de%20la%20machine%20%C3%A0%20piquer%20%C3%A0%20long%20bras
proposal, masculine and feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- passionné de la machine à piquer à long bras 1, record 12, French, passionn%C3%A9%20de%20la%20machine%20%C3%A0%20piquer%20%C3%A0%20long%20bras
proposal, masculine noun
- passionnée de la machine à piquer à long bras 1, record 12, French, passionn%C3%A9e%20de%20la%20machine%20%C3%A0%20piquer%20%C3%A0%20long%20bras
proposal, feminine noun
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2005-04-11
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Idiomatic Expressions
Record 13, Main entry term, English
- be passionate about
1, record 13, English, be%20passionate%20about
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- be crazy about 2, record 13, English, be%20crazy%20about
correct, familiar
- be nuts about 3, record 13, English, be%20nuts%20about
correct, familiar
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Expressions idiomatiques
Record 13, Main entry term, French
- être un passionné de
1, record 13, French, %C3%AAtre%20un%20passionn%C3%A9%20de
correct
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- être passionné par 2, record 13, French, %C3%AAtre%20passionn%C3%A9%20par
correct
- être toqué de 3, record 13, French, %C3%AAtre%20toqu%C3%A9%20de
correct
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2003-03-11
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Names of Events
- Exhibitions (Arts and Culture)
- Exhibition Themes (Museums and Heritage)
- Photography
Record 14, Main entry term, English
- Moorscapes: A Vanishing Legacy
1, record 14, English, Moorscapes%3A%20A%20Vanishing%20Legacy
correct, Canada
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Exhibition of the Canadian Museum of Civilization. "Wolfgang Bartels, a self-taught photographer who lives in Hanover, Germany, has a passionate eye for the bog landscapes of northern Germany. Over the past two decades, he has captured the changing moods and appearance of these endangered wetland environments." 1, record 14, English, - Moorscapes%3A%20A%20Vanishing%20Legacy
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Expositions (Arts et Culture)
- Thèmes d'expositions (Muséologie et Patrimoine)
- Photographie
Record 14, Main entry term, French
- Paysages des tourbières - Un legs en voie de disparition
1, record 14, French, Paysages%20des%20tourbi%C3%A8res%20%2D%20Un%20legs%20en%20voie%20de%20disparition
correct, Canada
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Exposition du Musée canadien des civilisations. «Wolfgang Bartels, photographe autodidacte établi à Hanovre, en Allemagne, se passionne pour les paysages tourbeux du nord de son pays. Au cours des 20 dernières années, son appareil a saisi l'atmosphère et l'aspect changeants de ces zones humides menacées». 1, record 14, French, - Paysages%20des%20tourbi%C3%A8res%20%2D%20Un%20legs%20en%20voie%20de%20disparition
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1995-03-20
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Advertising
- Sports (General)
Record 15, Main entry term, English
- cheer package 1, record 15, English, cheer%20package
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Publicité
- Sports (Généralités)
Record 15, Main entry term, French
- article pour fans sportifs
1, record 15, French, article%20pour%20fans%20sportifs
proposal, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Cf. «fan». Familier. Admirateur enthousiaste, passionné de quelqu'un, de quelque chose : les fans d’un chanteur, un fan de la télé.(LAROG, 1982, volume 4, page 4135). 1, record 15, French, - article%20pour%20fans%20sportifs
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1990-03-05
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 16, Main entry term, English
- heated debate
1, record 16, English, heated%20debate
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 16, Main entry term, French
- débat passionné
1, record 16, French, d%C3%A9bat%20passionn%C3%A9
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- discussion acharnée 1, record 16, French, discussion%20acharn%C3%A9e
feminine noun
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1987-01-20
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Tourism (General)
- Translation (General)
Record 17, Main entry term, English
- wanderlust tourist
1, record 17, English, wanderlust%20tourist
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Some [developing countries] simply lack the attractions to interest more than a few "wanderlust" tourists. 1, record 17, English, - wanderlust%20tourist
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Tourisme (Généralités)
- Traduction (Généralités)
Record 17, Main entry term, French
- passionné de voyages
1, record 17, French, passionn%C3%A9%20de%20voyages
masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1987-01-08
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 18, Main entry term, English
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
a golf fiend 2, record 18, English, - fiend
Record number: 18, Textual support number: 2 CONT
a fresh air fiend 2, record 18, English, - fiend
Record number: 18, Textual support number: 3 CONT
a dope fiend 2, record 18, English, - fiend
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 18, Main entry term, French
- passionné 1, record 18, French, passionn%C3%A9
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
- amateur passionné 2, record 18, French, amateur%20passionn%C3%A9
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
un golfeur effréné 2, record 18, French, - passionn%C3%A9
Record number: 18, Textual support number: 2 CONT
amateur passionné d’air frais 2, record 18, French, - passionn%C3%A9
Record number: 18, Textual support number: 3 CONT
morphinomane 2, record 18, French, - passionn%C3%A9
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1986-07-03
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 19, Main entry term, English
- enthusiast 1, record 19, English, enthusiast
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 19, Main entry term, French
- enthousiaste
1, record 19, French, enthousiaste
masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- fervent 1, record 19, French, fervent
masculine noun
- amateur 1, record 19, French, amateur
masculine noun
- passionné 1, record 19, French, passionn%C3%A9
masculine noun
- enragé 1, record 19, French, enrag%C3%A9
masculine noun
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1976-06-19
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 20, Main entry term, English
- freedom loving 1, record 20, English, freedom%20loving
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 20, Main entry term, French
- passionné de liberté 1, record 20, French, passionn%C3%A9%20de%20libert%C3%A9
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
- épris de liberté 1, record 20, French, %C3%A9pris%20de%20libert%C3%A9
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Les nations éprises de liberté. 1, record 20, French, - passionn%C3%A9%20de%20libert%C3%A9
Record number: 20, Textual support number: 2 CONT
Les habitants sont aussi passionnés de la liberté que résolus à la défendre. 1, record 20, French, - passionn%C3%A9%20de%20libert%C3%A9
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1976-06-19
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 21, Main entry term, English
- fresh air fiend 1, record 21, English, fresh%20air%20fiend
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 21, Main entry term, French
- amateur passionné d’air frais 1, record 21, French, amateur%20passionn%C3%A9%20d%26rsquo%3Bair%20frais
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: