TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

PASSPORT [14 records]

Record 1 - external organization data 2022-10-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Immigration and Passports Special Investigations Unit

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Groupe des enquêtes spéciales sur les questions d’immigration et de passeport : nom à éviter, car le terme «question d’immigration et de passeport» est plutôt l'équivalent d’«immigration and passport issue».

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-06-20

English

Subject field(s)
  • Official Documents
  • Surveillance and Formalities (Air Transport)
DEF

A passport suitable for machine reading ... It may be established as a separate card or may form an integral part of a booklet in order to allow additional pages for visas and other endorsements. It must be legible both visually and by optical character recognition methods.

OBS

machine readable passport; MRP: terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

OBS

machine readable passport: spelling used by the Passport Office of Canada.

OBS

machine-readable passport; MRP: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

PHR

Machine-readable passport blank, finished machine-readable passport.

French

Domaine(s)
  • Documents officiels
  • Contrôles et formalités (Transport aérien)
DEF

Passeport qui se prête à la lecture par machine [...] Il peut être établi sous forme de carte distincte ou peut faire partie intégrante d’un livret, ce qui permet d’utiliser les pages supplémentaires pour des visas et autres endossements. Il doit permettre aussi bien une lecture visuelle qu’une lecture par reconnaissance optique des caractères.

OBS

passeport lisible par machine : terme employé par Citoyenneté et Immigration Canada.

OBS

passport lisible à la machine : terme en usage au Bureau des passeports du Canada.

OBS

passeport lisible à la machine; MRP : terme, abréviation et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

OBS

Passeport vierge, passeport lisible à la machine, MRP fini.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Documentos oficiales
  • Vigilancia y formalidades (Transporte aéreo)
DEF

Pasaporte que permite la lectura mecánica de sus datos [...] Puede consistir en una tarjeta separada o formar parte integrante de un pasaporte ordinario que contenga páginas adicionales destinadas a los visados y otras anotaciones. La lectura de sus datos debe ser posible visualmente, así como mediante los métodos de reconocimiento óptico de caracteres.

OBS

pasaporte de lectura mecánica; PLM: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 2

Record 3 2014-01-17

English

Subject field(s)
  • Official Documents
CONT

The following documents are not considered passports or identity or travel documents for the purposes of this section ... any passport that was issued by the Government of the United Kingdom and is entitled "British Visitor's Passport".

OBS

British Visitor's Passport: term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.

French

Domaine(s)
  • Documents officiels
CONT

Les documents ci-après ne sont pas considérés comme des passeports, pièces d’identité ou titres de voyage pour l'application du présent article [...] tout «British visitor's Passport» délivré par le gouvernement du Royaume-Uni.

OBS

British Visitor's Passport : terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002.

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-01-17

English

Subject field(s)
  • Legal Documents
  • Official Documents
OBS

British Government.

French

Domaine(s)
  • Documents juridiques
  • Documents officiels
OBS

Gouvernement britannique.

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-01-17

English

Subject field(s)
  • Official Documents
  • Laws and Legal Documents
OBS

British National (Overseas) Passport: term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.

OBS

Source: IR - Schedule II (s.13), s.2.

OBS

Document issued by the Government of the United Kingdom.

French

Domaine(s)
  • Documents officiels
  • Lois et documents juridiques
OBS

passeport intitulé «British(Overseas) Passport : terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002.

OBS

Source : RI - Annexe II (art. 13), art 2.

OBS

Un passeport délivré par le gouvernement du Royaume-Uni.

Key term(s)
  • passeport de citoyen britannique d’outremer

Spanish

Save record 5

Record 6 2007-02-15

English

Subject field(s)
  • Family Law (common law)
OBS

Terminology used by Passport Canada.

French

Domaine(s)
  • Droit de la famille (common law)
OBS

Terminology used by Passport Canada.

Spanish

Save record 6

Record 7 2007-02-12

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Passport Canada.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie en usage à Passport Canada.

Spanish

Save record 7

Record 8 2007-02-12

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Passport Canada.

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie en usage à Passport Canada.

Spanish

Save record 8

Record 9 2006-09-25

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Passport Canada.

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie en usage à Passport Canada.

Spanish

Save record 9

Record 10 2006-03-06

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
CONT

In addition to the permanent resident visa required of a foreign national seeking to become a permanent resident at a port of entry, a foreign national seeking to become a permanent resident must hold a British National (Overseas) passport that was issued by the Government of the United Kingdom to persons born, naturalized or registered in Hong Kong.

OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
CONT

En plus du visa de résident permanent que doit détenir l'étranger qui cherche à devenir résident permanent à un point d’entrée, l'étranger qui entend devenir résident permanent doit détenir l'un des documents suivants : un passeport intitulé «British National(Overseas) Passport », délivré par le gouvernement du Royaume-Uni aux personnes nées, naturalisées ou enregistrées à Hong Kong.

OBS

Terme tiré du Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés, 2002.

Spanish

Save record 10

Record 11 2001-06-19

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telephone Switching
  • Data Transmission
CONT

Our Passport family of products offers high-speed, high-capacity data switching and routing to support traditional asynchronous transfer mode and frame relay services.

Key term(s)
  • high capacity data switching and routing

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Commutation téléphonique
  • Transmission de données
CONT

Notre famille de produits Passport comprend des systèmes de routage et de commutation de données à grande vitesse et à grande capacité permettant la prise en charge de services fondés sur le mode de transfert asynchrone traditionnel et le relais de trames.

Spanish

Save record 11

Record 12 2001-06-19

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telephone Switching
  • Data Transmission
CONT

Very fast algorithm-execution speed and quick interrupt-response time are crucial to high-speed data switching and routing. In Cisco's 7200 and 7500 series, routers use the R4700 to achieve 700-Mbyte/s bus bandwidth for manipulating packet headers and making quick routing decisions. The 7200/150 series router, for example, can switch 140,000 packets/s.

Key term(s)
  • high speed data switching and routing

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Commutation téléphonique
  • Transmission de données
CONT

Notre famille de produits Passport comprend des systèmes de routage et de commutation de données à grande vitesse et à grande capacité permettant la prise en charge de services fondés sur le mode de transfert asynchrone traditionnel et le relais de trames.

Spanish

Save record 12

Record 13 1996-04-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Private-Sector Programs
OBS

Manitoba Telephone System is partnering with the Garden Valley School Division in support of their Passport project. The Passport project is an on-line computer mediated system that provides course curriculum on-line and up to date employment information from the Canada Employment Centre. The Canada Employment Centre is also a partner in this project. Partnership funds were made available through the fund raising efforts of the Manitoba Chapter of the Telephone Pioneers of America.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes du secteur privé
OBS

La Société de téléphone du Manitoba joint ses efforts à la division scolaire de Garden Valley dans le cadre du projet Passport lancé par celle-ci. Le projet Passport est un système à support informatique en direct pouvant offrir les programmes d’études et de l'information d’emploi à jour provenant du Centre d’emploi du Canada(CEC). Le CEC est également partie au projet. Les fonds du partenariat proviennent de levées de fonds de la section manitobaine des Pionniers du Téléphone d’Amérique.

Spanish

Save record 13

Record 14 1991-11-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Direction du service des laboratoires judiciaires, Gendarmerie royale du Canada.

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: