TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PASTENAGUE [11 records]
Record 1 - internal organization data 2024-09-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- rosette river stingray
1, record 1, English, rosette%20river%20stingray
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A stingray of the family Potamotrygonidae. 2, record 1, English, - rosette%20river%20stingray
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- pastenague de Schroder
1, record 1, French, pastenague%20de%20Schroder
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pastenague de la famille des Potamotrygonidae. 2, record 1, French, - pastenague%20de%20Schroder
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- raya de río guacamaya
1, record 1, Spanish, raya%20de%20r%C3%ADo%20guacamaya
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Raya de la familia Potamotrygonidae. 1, record 1, Spanish, - raya%20de%20r%C3%ADo%20guacamaya
Record 2 - internal organization data 2024-06-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- thorny river stingray
1, record 2, English, thorny%20river%20stingray
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A stingray of the family Potamotrygonidae. 2, record 2, English, - thorny%20river%20stingray
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Potamotrygon constellata
1, record 2, French, Potamotrygon%20constellata
correct, Latin
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Potamotrygon constellata : Il n’y a pas de nom vernaculaire pour cette espèce de poisson. 2, record 2, French, - Potamotrygon%20constellata
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Pastenague de la famille des Potamotrygonidae. 2, record 2, French, - Potamotrygon%20constellata
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- raya de río
1, record 2, Spanish, raya%20de%20r%C3%ADo
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Especie de la familia de Potamotrygonidae. 1, record 2, Spanish, - raya%20de%20r%C3%ADo
Record 3 - internal organization data 2024-05-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- South American freshwater stingray
1, record 3, English, South%20American%20freshwater%20stingray
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- ocellate freshwater stingray 1, record 3, English, ocellate%20freshwater%20stingray
correct
- ocellate river stingray 1, record 3, English, ocellate%20river%20stingray
correct
- black river stingray 1, record 3, English, black%20river%20stingray
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A stingray of the family Potamotrygonidae. 2, record 3, English, - South%20American%20freshwater%20stingray
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- raie à aiguillon commune
1, record 3, French, raie%20%C3%A0%20aiguillon%20commune
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- pastenague d’eau douce ocelée 2, record 3, French, pastenague%20d%26rsquo%3Beau%20douce%20ocel%C3%A9e
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pastenague de la famille des Potamotrygonidae. 3, record 3, French, - raie%20%C3%A0%20aiguillon%20commune
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Record 3
Record 3, Main entry term, Spanish
- raya motoro
1, record 3, Spanish, raya%20motoro
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- chucho de río 1, record 3, Spanish, chucho%20de%20r%C3%ADo
correct, masculine noun
- raya fina 1, record 3, Spanish, raya%20fina
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pez miliobatiforme de la familia Potamotrygonidae, nativo del río Uruguay, río Paraná, río Orinoco (Venezuela), y río Amazonas. 1, record 3, Spanish, - raya%20motoro
Record 4 - internal organization data 2024-05-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- raspy river stingray
1, record 4, English, raspy%20river%20stingray
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A stingray of the family Potamotrygonidae. 2, record 4, English, - raspy%20river%20stingray
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- Potamotrygon scobina
1, record 4, French, Potamotrygon%20scobina
correct, Latin
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Potamotrygon scobina : Il n’y a pas de nom vernaculaire pour cette espèce de poisson. 2, record 4, French, - Potamotrygon%20scobina
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Pastenague de la famille des Potamotrygonidae. 2, record 4, French, - Potamotrygon%20scobina
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Record 4
Record 4, Main entry term, Spanish
- raya escobina
1, record 4, Spanish, raya%20escobina
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pez cartilaginoso de la familia Potamotrygonidae. 1, record 4, Spanish, - raya%20escobina
Record 5 - internal organization data 2024-01-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- Maracaibo river stingray
1, record 5, English, Maracaibo%20river%20stingray
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A stingray of the familyPotamotrygonidae. 2, record 5, English, - Maracaibo%20river%20stingray
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- pastenague d’eau douce de Maracaibo
1, record 5, French, pastenague%20d%26rsquo%3Beau%20douce%20de%20Maracaibo
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pastenague de la famille des Potamotrygonidae. 1, record 5, French, - pastenague%20d%26rsquo%3Beau%20douce%20de%20Maracaibo
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Record 5
Record 5, Main entry term, Spanish
- raya de río de Maracaibo
1, record 5, Spanish, raya%20de%20r%C3%ADo%20de%20Maracaibo
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Raya de la familia Potamotrygonidae. 1, record 5, Spanish, - raya%20de%20r%C3%ADo%20de%20Maracaibo
Record 6 - internal organization data 2024-01-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- Magdalena river stingray
1, record 6, English, Magdalena%20river%20stingray
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A stingray of the family Potamotrygonidae. 2, record 6, English, - Magdalena%20river%20stingray
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- pastenague d’eau douce Magdalena
1, record 6, French, pastenague%20d%26rsquo%3Beau%20douce%20Magdalena
proposal, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pastenague de la famille des Potamotrygonidae. 1, record 6, French, - pastenague%20d%26rsquo%3Beau%20douce%20Magdalena
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Record 6
Record 6, Main entry term, Spanish
- raya de río
1, record 6, Spanish, raya%20de%20r%C3%ADo
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Pez perteneciente a la familia de los potamotrigónidos, que se encuentra en Colombia. 1, record 6, Spanish, - raya%20de%20r%C3%ADo
Record 7 - internal organization data 2023-10-20
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- discus ray
1, record 7, English, discus%20ray
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- Ceja river stingray 2, record 7, English, Ceja%20river%20stingray
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A stingray of the family Potamotrygonidae. 3, record 7, English, - discus%20ray
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- Paratrygon aiereba
1, record 7, French, Paratrygon%20aiereba
correct, Latin
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Paratrygon aiereba : Il n’y a pas de nom vernaculaire pour cette espèce de poisson. 2, record 7, French, - Paratrygon%20aiereba
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Pastenague de la famille des Potamotrygonidae. 2, record 7, French, - Paratrygon%20aiereba
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Record 7
Record 7, Main entry term, Spanish
- raya disco
1, record 7, Spanish, raya%20disco
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Pez de la familia de los potamotrigónidos. 1, record 7, Spanish, - raya%20disco
Record 8 - internal organization data 2023-01-04
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Fish
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Commercial Fishing
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- stingray
1, record 8, English, stingray
correct, see observation
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
stingray: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 2, record 8, English, - stingray
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Poissons
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- pastenague
1, record 8, French, pastenague
correct, feminine noun, standardized
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Poisson cartilagineux du groupe des raies, de la famille des Dasyatidés et du genre Dasyatis. 2, record 8, French, - pastenague
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
pastenague : appellation commerciale normalisée par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, record 8, French, - pastenague
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Peces
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
- Pesca comercial
Entrada(s) universal(es) Record 8
Record 8, Main entry term, Spanish
- pastinaca
1, record 8, Spanish, pastinaca
feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2016-02-15
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- roughtail stingray
1, record 9, English, roughtail%20stingray
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Dasyatididae. 2, record 9, English, - roughtail%20stingray
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Dasyatis centroura (Mitchill, 1815). 1, record 9, English, - roughtail%20stingray
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- pastenague à queue épineuse
1, record 9, French, pastenague%20%C3%A0%20queue%20%C3%A9pineuse
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Dasyatididae. 2, record 9, French, - pastenague%20%C3%A0%20queue%20%C3%A9pineuse
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2016-02-15
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 10
Record 10, Main entry term, English
- pelagic stingray
1, record 10, English, pelagic%20stingray
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Dasyatididae. 2, record 10, English, - pelagic%20stingray
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Dasyatis violacea (Bonaparte, 1832). 1, record 10, English, - pelagic%20stingray
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 10
Record 10, Main entry term, French
- pastenague violette
1, record 10, French, pastenague%20violette
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Dasyatididae. 2, record 10, French, - pastenague%20violette
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2016-02-11
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 11
Record 11, Main entry term, English
- diamond stingray
1, record 11, English, diamond%20stingray
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Dasyatididae. 2, record 11, English, - diamond%20stingray
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 11
Record 11, Main entry term, French
- pastenague à deux queues
1, record 11, French, pastenague%20%C3%A0%20deux%20queues
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Dasyatididae. 2, record 11, French, - pastenague%20%C3%A0%20deux%20queues
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: