TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PASTEURELLA MULTOCIDA [8 records]
Record 1 - internal organization data 2011-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
Record 1, Main entry term, English
- swine influenza
1, record 1, English, swine%20influenza
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hog influenza 2, record 1, English, hog%20influenza
correct
- hog-flu 3, record 1, English, hog%2Dflu
correct
- swine flu 4, record 1, English, swine%20flu
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A contagious upper-respiratory disease of pigs caused by an influenza virus and a concurrent infection with Haemophilus influenzae. Symptoms include fever, stiffness, recumbency, laboured breathing, sneezing, paroxysmal cough, and nasal and ocular discharge. 5, record 1, English, - swine%20influenza
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Record 1, Main entry term, French
- grippe porcine
1, record 1, French, grippe%20porcine
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- grippe du porc 1, record 1, French, grippe%20du%20porc
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie infectieuse, contagieuse et inoculable, due à l'association pathogène d’Hemophilus influenzae suis ou de Pasteurella multocida et d’un virus spécifique. 2, record 1, French, - grippe%20porcine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Grippe épizootique du porc, qui pourrait occasionnellement se transmettre à l’homme. 2, record 1, French, - grippe%20porcine
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Record 1, Main entry term, Spanish
- gripe porcina
1, record 1, Spanish, gripe%20porcina
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- influenza porcina 2, record 1, Spanish, influenza%20porcina
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad vírica muy contagiosa de los cerdos [...] caracterizada por tos, estornudos, descargas nasales, temperatura rectal elevada, letargia, dificultades respiratorias y apetito reducido. 3, record 1, Spanish, - gripe%20porcina
Record 2 - internal organization data 2011-02-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Veterinary Drugs
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- danofloxacin
1, record 2, English, danofloxacin
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Danofloxacin is a synthetic fluoroquinolone antimicrobial and antimycoplasmal drug. It possesses potent in vitro activity against Mannheimia haemolytica, Pasterurella multocida, Haemophilus somnus and Escherichia coli, the bacterial pathogens most commonly associated with bovine respiratory and enteric disease. 2, record 2, English, - danofloxacin
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C19H20FN3O3 3, record 2, English, - danofloxacin
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments vétérinaires
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- danofloxacine
1, record 2, French, danofloxacine
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La danofloxacine, une fluoroquinolone synthétique, est un médicament antimicrobien et antimycoplasmique. Elle est efficace in vitro contre Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Haemophilus somnus et Escherichia coli, qui sont les bactéries pathogènes les plus fréquemment associées aux maladies respiratoires et entériques chez les bovins. 2, record 2, French, - danofloxacine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C19H20FN3O3 3, record 2, French, - danofloxacine
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-10-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Record 3, Main entry term, English
- Pasteurella multocida toxigenic type D 1, record 3, English, Pasteurella%20multocida%20toxigenic%20type%20D
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Record 3, Main entry term, French
- Pasteurella multocida toxigène de type D
1, record 3, French, Pasteurella%20multocida%20toxig%C3%A8ne%20de%20type%20D
proposal
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Affection respiratoire chez le porc. 2, record 3, French, - Pasteurella%20multocida%20toxig%C3%A8ne%20de%20type%20D
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Medicina veterinaria
Record 3, Main entry term, Spanish
- Pasteurella multocida toxigénica tipo D
1, record 3, Spanish, Pasteurella%20multocida%20toxig%C3%A9nica%20tipo%20D
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- Pasteurella multocida tipo D toxigénica 2, record 3, Spanish, Pasteurella%20multocida%20tipo%20D%20toxig%C3%A9nica
correct, feminine noun
- P. multocida tipo D toxigénica 3, record 3, Spanish, P%2E%20multocida%20tipo%20D%20toxig%C3%A9nica
correct, feminine noun
- P. multocida tipo D toxigénica 3, record 3, Spanish, P%2E%20multocida%20tipo%20D%20toxig%C3%A9nica
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Pasteurella multocida no toxigénica tipo D. 4, record 3, Spanish, - Pasteurella%20multocida%20toxig%C3%A9nica%20tipo%20D
Record 4 - internal organization data 2010-05-17
Record 4, English
Record 4, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2008-03-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Animal Diseases
Record 5, Main entry term, English
- bovine respiratory disease
1, record 5, English, bovine%20respiratory%20disease
correct
Record 5, Abbreviations, English
- BRD 1, record 5, English, BRD
correct
Record 5, Synonyms, English
- shipping fever 1, record 5, English, shipping%20fever
correct, see observation
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
It will be apparent to the older generation that the thrust in recent years to get away from the non-specific diagnosis of "shipping fever" and to aim for specific diagnosis of pneumonic pasteurellosis, infectious bovine rhinotracheitis and so on, has now come full circle and where they used to say "shipping fever" we now say "bovine respiratory disease" (BRD). 2, record 5, English, - bovine%20respiratory%20disease
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Record 5, Main entry term, French
- grippe bovine
1, record 5, French, grippe%20bovine
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- fièvre des transports 2, record 5, French, fi%C3%A8vre%20des%20transports
correct, feminine noun
- broncho-pneumonie infectieuse enzootique 1, record 5, French, broncho%2Dpneumonie%20infectieuse%20enzootique
correct, feminine noun
- syndrome respiratoire infectieux du bovin 3, record 5, French, syndrome%20respiratoire%20infectieux%20du%20bovin
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Maladie respiratoire fébrile aiguë de bovins qui viennent de faire l'objet d’un transport depuis la ferme où ils sont nés, jusqu'à l'atelier d’engraissement. La maladie sévit surtout chez les jeunes, mais on la rencontre sur des animaux plus âgés. Elle est due à un ensemble de causes parmi lesquelles on distingue : l'influence de l'agression provenant du transport lui-même(sevrage, refroidissement, manque de nourriture et d’eau, changement d’environnement et de congénères), l'action d’agents pathogènes(virus divers dont celui de la rhinotrachéite infectieuse bovine, virus para-influenzae III, Adénovirus, Réovirus, mycoplasmes, bactéries dont Pasteurella multocida, etc.). 4, record 5, French, - grippe%20bovine
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Record 5, Main entry term, Spanish
- fiebre del transporte
1, record 5, Spanish, fiebre%20del%20transporte
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- síndrome respiratorio bovino 2, record 5, Spanish, s%C3%ADndrome%20respiratorio%20bovino
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La "fiebre del transporte" [...] puede presentarse en animales de cualquier edad sometidos a viajes, arreos o movimientos con alto nivel de estrés. Además de la acción de agentes infecciosos, la enfermedad respiratoria en bovinos está determinada por la influencia de múltiples factores [...] como ambientales (cambios bruscos de temperatura, temporales), de manejo (hacinamiento, mezcla de animales de distintos orígenes) y baja inmunidad (por un inadecuado plan sanitario) entre los más importantes. 3, record 5, Spanish, - fiebre%20del%20transporte
Record 6 - internal organization data 2001-02-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Poultry Production
Record 6, Main entry term, English
- fowl cholera
1, record 6, English, fowl%20cholera
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- avian pasteurellosis 2, record 6, English, avian%20pasteurellosis
correct
- pasteurellosis of fowl 3, record 6, English, pasteurellosis%20of%20fowl
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Caused by Pasteurella multocida. 3, record 6, English, - fowl%20cholera
Record 6, Key term(s)
- chicken cholera
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Élevage des volailles
Record 6, Main entry term, French
- choléra aviaire
1, record 6, French, chol%C3%A9ra%20aviaire
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- pasteurellose aviaire 2, record 6, French, pasteurellose%20aviaire
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Causé par Pasteurella multocida. 3, record 6, French, - chol%C3%A9ra%20aviaire
Record 6, Key term(s)
- pasteurellose
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Cría de aves
Record 6, Main entry term, Spanish
- cólera aviar
1, record 6, Spanish, c%C3%B3lera%20aviar
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-04-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Animal Diseases
Record 7, Main entry term, English
- bovine pneumonic pasteurellosis
1, record 7, English, bovine%20pneumonic%20pasteurellosis
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
One of the main forms of shipping fever. 1, record 7, English, - bovine%20pneumonic%20pasteurellosis
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Record 7, Main entry term, French
- pasteurellose bovine
1, record 7, French, pasteurellose%20bovine
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Pasteurellose atteignant le bovin et causée par Pasteurella multocida ou P. hemolytica 2, record 7, French, - pasteurellose%20bovine
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Pasteurellose : maladie infectieuse, contagieuse et inoculable, commune à diverses espèces animales(oiseaux, ruminants, porcins et lapins) due à Pasteurella multocida. 3, record 7, French, - pasteurellose%20bovine
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Une des formes principales de la fièvre des transports. 1, record 7, French, - pasteurellose%20bovine
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1999-11-13
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Pig Raising
Record 8, Main entry term, English
- enzootic pneumonia
1, record 8, English, enzootic%20pneumonia
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- enzootic pneumonia of pigs 2, record 8, English, enzootic%20pneumonia%20of%20pigs
correct
- VPP 3, record 8, English, VPP
correct
- VPP 3, record 8, English, VPP
- virus pneumonia of pigs 2, record 8, English, virus%20pneumonia%20of%20pigs
correct, obsolete
- VPP 3, record 8, English, VPP
correct
- VPP 3, record 8, English, VPP
- virus pig pneumonia 4, record 8, English, virus%20pig%20pneumonia
correct, obsolete
- VPP 3, record 8, English, VPP
correct
- VPP 3, record 8, English, VPP
- virus porcine pneumonia 5, record 8, English, virus%20porcine%20pneumonia
correct, obsolete
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Enzootic means "affecting or peculiar to animals of a specific area or limited district". It is analogous to the term "endemic" used to describe human diseases. Thus, the name enzootic pneumonia underscores the fact that close contact between swine is a major factor in spreading the pathogens that cause the disease. Enzootic pneumonia is a problem throughout the world. 1, record 8, English, - enzootic%20pneumonia
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Élevage des porcs
Record 8, Main entry term, French
- pneumonie enzootique du porc
1, record 8, French, pneumonie%20enzootique%20du%20porc
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Nous avons comparé le vaccin «stellamune mycoplasma» et un traitement antibiotique séquentiel(tiamuline+chlortetracycline) dans la lutte contre la pneumonie enzootique du porc due à mycoplasma hyopneumoniae et à pasteurella multocida. 1, record 8, French, - pneumonie%20enzootique%20du%20porc
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: