TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A payment for which no value or service has been received by the Crown but for which a liability is recognized.  2, record 1, English, - nugatory%20payment

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

e.g. reimbursement for rented equipment that was stolen while in the possession of a government department or agency; payment of interest on expropriation of land for the Government of Canada; and payment of a claim as a result of early termination of a lease.  3, record 1, English, - nugatory%20payment

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Versement effectué sans qu’aucun avantage ou service n’ait été reçu par l’État, mais pour lequel ce dernier admet avoir une obligation.  2, record 1, French, - paiement%20sans%20contrepartie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

par exemple, le remboursement de matériel loué ayant été volé alors qu’il était entre les mains d’un ministère ou d’un organisme fédéral, le paiement d’intérêt pour une terre expropriée par l’État canadien et le paiement d’une indemnité lors de la résiliation d’un bail.  3, record 1, French, - paiement%20sans%20contrepartie

Record 1,  Textual support,  Spanish