TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PAYER INDEMNITE EQUIVALANT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-01-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
- Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- pay compensation in an amount equivalent to
1, record 1, English, pay%20compensation%20in%20an%20amount%20equivalent%20to
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pay compensation in an amount equivalent to: taken from the Public Servants Disclosure Protection Act. 2, record 1, English, - pay%20compensation%20in%20an%20amount%20equivalent%20to
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
- Phraséologie
Record 1, Main entry term, French
- payer une indemnité équivalant à
1, record 1, French, payer%20une%20indemnit%C3%A9%20%C3%A9quivalant%20%C3%A0
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
payer une indemnité équivalant à : extrait de la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d’actes répréhensibles. 2, record 1, French, - payer%20une%20indemnit%C3%A9%20%C3%A9quivalant%20%C3%A0
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-11-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Law of Obligations (civil law)
- Labour Disputes
Record 2, Main entry term, English
- pay compensation
1, record 2, English, pay%20compensation
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... rescind any displinary action taken in respect of any person affected by that failure and pay compensation in an amount that is not more than ... any financial or other penalty imposed on the person by the employer ... 2, record 2, English, - pay%20compensation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Droit des obligations (droit civil)
- Conflits du travail
Record 2, Main entry term, French
- payer une indemnité
1, record 2, French, payer%20une%20indemnit%C3%A9
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- verser une indemnité 2, record 2, French, verser%20une%20indemnit%C3%A9
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] d’annuler toute mesure disciplinaire prise et de payer au fonctionnaire touché une indemnité équivalant au plus [...] à toute sanction pécuniaire ou autre imposée au fonctionnaire par l'employeur [...] 3, record 2, French, - payer%20une%20indemnit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-10-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Labour Disputes
Record 3, Main entry term, English
- failure
1, record 3, English, failure
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... the Board [Canada Industrial Relations Board] may ... require an employer to reinstate any employee who the employer has failed to reinstate ... and pay ... the sum that ... is equivalent to the remuneration that would, but for that failure, have been paid by the employer to that employee ... 1, record 3, English, - failure
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Conflits du travail
Record 3, Main entry term, French
- violation
1, record 3, French, violation
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] le Conseil peut,... enjoindre, par ordonnance, à l'employeur de réintégrer l'employé [...] et de lui payer une indemnité équivalant au plus à la rémunération qui lui aurait été payée par l'employeur s’il n’ y avait pas eu violation [...] 1, record 3, French, - violation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: