TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PAYER VOIR [5 records]
Record 1 - internal organization data 2011-09-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Informatics
Record 1, Main entry term, English
- pay per view
1, record 1, English, pay%20per%20view
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare to pay-per-view channel. 1, record 1, English, - pay%20per%20view
Record 1, Key term(s)
- pay-per-view
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Informatique
Record 1, Main entry term, French
- payer à la carte
1, record 1, French, payer%20%C3%A0%20la%20carte
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- payer pour voir 2, record 1, French, payer%20pour%20voir
correct
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Televisión (Radioelectricidad)
- Informática
Record 1, Main entry term, Spanish
- pagar para ver
1, record 1, Spanish, pagar%20para%20ver
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
- PPV 1, record 1, Spanish, PPV
correct
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pagar por cada programa [de televisión] que se selecciona para ver. 1, record 1, Spanish, - pagar%20para%20ver
Record 2 - internal organization data 2004-09-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Record 2, Main entry term, English
- security dollar 1, record 2, English, security%20dollar
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Record 2, Main entry term, French
- dollar-titre
1, record 2, French, dollar%2Dtitre
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
"Il apparaissait en effet de plus en plus paradoxal de voir des opérateurs payer une prime de 9% pour acquérir des dollars-titres alors que le dollar était offert sur le marché des changes. "(Le Monde, 5-11. 8. 71, p. 8) 2, record 2, French, - dollar%2Dtitre
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
Record 2, Main entry term, Spanish
- dólar-valor
1, record 2, Spanish, d%C3%B3lar%2Dvalor
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-03-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Government Accounting
- Citizenship and Immigration
Record 3, Main entry term, English
- financial authority
1, record 3, English, financial%20authority
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Submissions to Treasury Board requesting changes in financial authority shall justify by appropriate statements the need for the changed funding requirement. 2, record 3, English, - financial%20authority
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Includes spending authority and payment authority. 3, record 3, English, - financial%20authority
Record 3, Key term(s)
- financial authorities
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Citoyenneté et immigration
Record 3, Main entry term, French
- pouvoir financier
1, record 3, French, pouvoir%20financier
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- autorisation financière 2, record 3, French, autorisation%20financi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas des présentations au Conseil du Trésor portant modification de l’autorisation financière, il faut justifier, à l’aide d’états appropriés, la nécessité de modifier le besoin de financement. 3, record 3, French, - pouvoir%20financier
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Voir les articles 32, 33 et 34 de la Loi sur la gestion des finances publiques qui traitent des pouvoirs financiers : il s’agit du pouvoir de dépenser(art. 32 et 34 de la Loi) et du pouvoir de payer(art. 33). 4, record 3, French, - pouvoir%20financier
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Comprend le pouvoir de dépenser et le pouvoir de payer. 5, record 3, French, - pouvoir%20financier
Record 3, Key term(s)
- pouvoirs financiers
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-04-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 4, Main entry term, English
- digital television package
1, record 4, English, digital%20television%20package
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- digitaL TV package 1, record 4, English, digitaL%20TV%20package
correct
- digital package 1, record 4, English, digital%20package
correct
- TV package 1, record 4, English, TV%20package
correct
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- cable package
- television package
- cable subscription package
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 4, Main entry term, French
- bouquet de télévision numérique
1, record 4, French, bouquet%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20num%C3%A9rique
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- bouquet numérique 1, record 4, French, bouquet%20num%C3%A9rique
correct, masculine noun
- bouquet 2, record 4, French, bouquet
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
bouquet : groupage de chaînes mises à disposition pour le prix d’un abonnement. 3, record 4, French, - bouquet%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20num%C3%A9rique
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La télévision numérique de l'an 2000, avec sa myriade de programmes, ses options high-tech et ses menus à la carte, n’ est pas encore le paradis. D'abord, elle n’ est que l'application d’un principe inauguré avec Canal + :payer pour voir. Pour accéder aux «bouquets»(puisque tel est leur nom), il faut une antenne parabolique, un décodeur, et surtout un abonnement(sur Canal-Satellite, TPS ou ABSat). 1, record 4, French, - bouquet%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20num%C3%A9rique
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Le bouquet est une plate-forme de programmes numériques regroupant plusieurs actionnaires (en France, Canal Satellite, TPS) et offrant plusieurs chaînes de télévision. 3, record 4, French, - bouquet%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20num%C3%A9rique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-02-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Labour and Employment
Record 5, Main entry term, English
- snap back
1, record 5, English, snap%20back
noun
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Travail et emploi
Record 5, Main entry term, French
- retour aux niveaux précédents
1, record 5, French, retour%20aux%20niveaux%20pr%C3%A9c%C3%A9dents
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- retour en arrière 1, record 5, French, retour%20en%20arri%C3%A8re
masculine noun
- retour à la formule précédente 1, record 5, French, retour%20%C3%A0%20la%20formule%20pr%C3%A9c%C3%A9dente
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
voir fiche «cap on CAP». Le contexte est le même. Dans le cas présent, on envisage de «revenir à la formule d’avant 1990», c'est-à-dire de recommencer à payer 50 % de tous les coûts, dans le cas des provinces riches, ce qui coûterait 3 milliards de dollars au fédéral. 1, record 5, French, - retour%20aux%20niveaux%20pr%C3%A9c%C3%A9dents
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source : Laurent Quintal, Politique de l’assurance-chômage, PS 1, record 5, French, - retour%20aux%20niveaux%20pr%C3%A9c%C3%A9dents
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: