TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A northeastern region of Europe containing the countries of Estonia, Latvia, and Lithuania, on the eastern shores of the Baltic Sea.  2, record 1, English, - Baltic%20States

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les pays baltes sont l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie.  2, record 1, French, - pays%20baltes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Conjunto formado por las repúblicas de Estonia, Letonia y Lituania.  1, record 1, Spanish, - pa%C3%ADses%20b%C3%A1lticos

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Central and Eastern Europe; C&EE: designations to be used by NATO.  3, record 2, English, - Central%20and%20Eastern%20Europe

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cette notion a remplacé «Europe de l'Est», et ce, pour plusieurs raisons. Tout d’abord, l'ancienne expression renvoie à un contexte de guerre froide qui n’ existe plus. Ensuite, les Hongrois estiment que leur pays fait partie de l'Europe centrale et non de l'Europe orientale. Par conséquent, il a fallu forger une nouvelle expression plus exacte. Au sens strict du terme, «Europe centrale et orientale» est aussi erronée qu'Europe de l'Est. Dans les deux cas, il s’agit d’un découpage politique arbitraire qui exclut, entre autres, la Grèce, pourtant bien située dans l'est de l'Europe. Également exclus les pays Baltes et des États comme la Biélorussie, l'Ukraine et la partie européenne de la Russie.  3, record 2, French, - Europe%20centrale%20et%20orientale

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Europe centrale et orientale; ECO : désignations d’usage obligatoire à l’OTAN.  4, record 2, French, - Europe%20centrale%20et%20orientale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

It has become a tradition for NATO countries participating in the Baltic air policing (BAP) mission to dedicate a cross at the Hill of Crosses.  1, record 3, English, - Baltic%20air%20policing%20mission

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

C'est devenu une tradition, pour les pays de l'OTAN qui participent à la mission de police aérienne dans les États baltes de planter une croix sur la colline des Croix.  1, record 3, French, - mission%20de%20police%20a%C3%A9rienne%20dans%20les%20%C3%89tats%20baltes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Baltic Artists' Association is a non-profit cultural organization based in Montreal, Canada, which supports visual artists, photographers, and makers of fine handcrafts through meetings, workshops and annual exhibitions. ... All members have origins in one of the 3 Baltic states (Lithuania, Latvia and Estonia).  2, record 4, English, - Baltic%20Artists%27%20Association%20%2D%20Montr%C3%A9al

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'Association des artistes baltes(AAB) à Montréal, Canada est une organisation culturelle sans but lucratif qui soutient les artistes en arts visuels, les photographes et les artisans à l'aide des réunions, des ateliers et des expositions annuelles. [...] Tous les membres ont leurs racines dans un des 3 pays baltes(Lituanie, Lettonie et Estonie).  3, record 4, French, - Association%20des%20artistes%20baltes%20%C3%A0%20Montr%C3%A9al

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

WESTLOCK is a computer-based interlocking system; with each unit equivalent to four SSIs [solid state interlockings], WESTLOCK is able to control over 300 SEUs (signalling equivalent units).  2, record 5, English, - computer%2Dbased%20interlocking%20system

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Bombardier a livré en 2000 le premier système d’enclenchement informatisé en Russie et a, jusqu'à présent, installé des systèmes dans 58 gares en Russie et, depuis 2001, en a muni 12 autres dans les pays baltes.  1, record 5, French, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Benclenchement%20informatis%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Baltic Free Trade Agreement (BFTA) in agriculture, which became law in Lithuania, Latvia, and Estonia on January 1, 1997, provides for complete free trade in domestically produced agricultural and food products even prior to the formation of a customs union.  2, record 6, English, - Baltic%20Free%20Trade%20Agreement

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Baltic Free Trade Agreement; BFTA: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 6, English, - Baltic%20Free%20Trade%20Agreement

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Accord de libre-échange des Pays baltes : terme extrait du «Glossaire de l'agriculture» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 6, French, - Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20des%20Pays%20baltes

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Baltic Economic Management Training Program (BEMTP) - a multi-million dollar initiative in all three Baltic countries - was one of CIDA's flagship programs for sound and effective public administration. Deemed to be both a timely and an extremely relevant initiative, the BEMTP specificially targeted young, mid-level "high achievers" who were likely to make significant impacts in macroeconomic and public procurement policy. This project is notable for its flexibility in helping almost every individual participant meet their professional requirements through a balance of theoretical courses and practical experience.  1, record 7, English, - Baltic%20Economic%20Management%20Training%20Programme

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de formation en gestion économique pour les pays baltes(BEMTP), une initiative dotée d’une enveloppe de plusieurs millions de dollars et mis en œuvre dans les trois pays baltes, était un des programmes «phares» de l'ACDI pour favoriser l'avènement d’une administration publique saine et efficace. Considéré comme une initiative à la fois opportune et fort pertinente, le programme ciblait précisément la jeune garde, c'est-à-dire des jeunes gestionnaires de niveau intermédiaire susceptibles de faire leur marque dans l'élaboration de politiques macroéconomiques et de politiques en matière de marchés publics. Ce projet se démarque par la souplesse dont il a fait preuve afin d’aider chaque participant à atteindre ses exigences professionnelles au moyen d’une combinaison judicieuse de cours théoriques et d’expérience pratique.  1, record 7, French, - Programme%20de%20formation%20en%20gestion%20%C3%A9conomique%20pour%20les%20pays%20baltes

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The economic consequences of road insecurity have been estimated between 1% and 3% of the respective GNP of the world countries, reaching a total over $500 billion.  2, record 8, English, - road%20insecurity

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Après quelques années où la situation avait paru se stabiliser voire s’améliorer, la dégradation spectaculaire de la sécurité routière en 1997 dans les pays d’Europe centrale et orientale ainsi que dans les États baltes, marque incontestablement un retour en arrière et semble malheureusement conforter une tendance lourde du processus de transition, à savoir une augmentation de l'insécurité routière.  1, record 8, French, - ins%C3%A9curit%C3%A9%20routi%C3%A8re

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Foreign Affairs Canada.  1, record 9, English, - Baltic%2C%20Central%20European%20and%20Eastern%20Mediterranean%20Countries%20Division

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Affaires étrangères Canada.  1, record 9, French, - Direction%20des%20Pays%20baltes%2C%20de%20l%27Europe%20centrale%20et%20de%20la%20M%C3%A9diterran%C3%A9e%20orientale

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Inhabitant of the Baltic States.  1, record 10, English, - Balt

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Habitant des pays Baltes.  1, record 10, French, - Balte

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

EFTA: European Free Trade Association.  3, record 11, English, - Baltic%2C%20Central%20European%20and%20EFTA%20Countries%20Division

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Foreign Affairs and International Trade Canada.  3, record 11, English, - Baltic%2C%20Central%20European%20and%20EFTA%20Countries%20Division

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

ministère des Affaires étrangères et du commerce international.  3, record 11, French, - Direction%20des%20pays%20baltes%2C%20de%20l%27Europe%20centrale%20et%20de%20l%27AELE

Record 11,  Textual support,  Spanish