TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PAYS BIJURIDIQUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-10-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Legal System
Record 1, Main entry term, English
- jurilinguistic management
1, record 1, English, jurilinguistic%20management
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This expression refers to all the programs or activities established to manage the linguistic needs of Anglophones and Francophones in a legal context. Given Canada's particular situation as a bijural and bilingual country, government and the legal community play a specific role in Canadian jurilinguistic management. 1, record 1, English, - jurilinguistic%20management
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Théorie du droit
Record 1, Main entry term, French
- aménagement jurilinguistique
1, record 1, French, am%C3%A9nagement%20jurilinguistique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette expression désigne l'ensemble des programmes ou des activités établies pour gérer les besoins linguistiques des francophones et des anglophones dans un contexte juridique. En raison de la situation particulière du Canada en tant que pays bijuridique et bilingue, les pouvoirs publics et la communauté juridique jouent un rôle particulier dans l'aménagement jurilinguistique canadien. 1, record 1, French, - am%C3%A9nagement%20jurilinguistique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-09-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Legal System
Record 2, Main entry term, English
- bi-legal country 1, record 2, English, bi%2Dlegal%20country
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Théorie du droit
Record 2, Main entry term, French
- pays bijuridique
1, record 2, French, pays%20bijuridique
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: