TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le symbole des Jeux Méditerranéens est constitué de trois cercles représentant l'Asie, l'Afrique et l'Europe, les trois continents concernés par cette compétition. Dans la partie inférieure, les anneaux sont caractérisés par une ligne plus floue, comme s’ils étaient immergés dans la Mer Méditerranée. Ce symbole figure sur le drapeau méditerranéen, avec des anneaux blancs sur fond bleu clair. Durant la cérémonie de clôture, le drapeau est remis au pays dont la ville a été choisie pour accueillir la prochaine édition des Jeux méditerranéens.  2, record 1, French, - Comit%C3%A9%20international%20des%20jeux%20m%C3%A9diterran%C3%A9ens

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Blue Plan's activities programme includes a general mission of observation, evaluation and exploration in the relationships between populations, the environment and development, as well as studies and summaries on themes that are priorities for the Mediterranean Basin as a whole and certain bordering countries or their coastal areas.  1, record 2, English, - Blue%20Plan%20%2D%20Regional%20Activity%20Centre

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le programme d’activités du Plan Bleu comprend une mission générale d’observation, d’évaluation et d’exploration des relations entre population, environnement et développement, ainsi que la réalisation d’études et de synthèses sur des thèmes prioritaires pour l'ensemble du bassin méditerranéen et sur certains pays riverains ou les régions côtières.  1, record 2, French, - Plan%20Bleu%20%2D%20Centre%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s%20r%C3%A9gionales

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Région agricole du Soudan(reconnue pour son coton) qui forme la partie vitale du pays entre le Nil Blanc et le Nil Bleu.  2, record 3, French, - Gezireh

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The aim of this program of the Canadian Committee for the 50th Anniversary of the United Nations is to find someone who has contributed to world understanding and to relate their story. This person could be someone who has has worked on a project in Canada which has contributed to UN issues on global understanding, for example, cleaned up the environment, participated in a peace march, taken action against racism, organized a clothing/food drive, spoken on conflict resolution and non-violence, promoted health and discouraged use of drugs and alcohol. UN issues include peace, security, education, health, poverty, environment, and manymore. Or it could be someone who has worked on an international cause, either overseas or in Canada (for example, a missionary, a volunteer for CUSO or on an international agriculture project; or has worked for the United Nations (for example, as a peacekeeper, administrator or diplomat).  1, record 5, English, - Canada%20Salutes%20Global%20Citizens

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le but de ce projet du Comité canadien pour le 50e anniversaire des Nations Unies vise à trouver quelqu'un qui a contribué à renforcer la compréhension dans le monde et de nous raconter son histoire. Il faut que ce soit quelqu'un qui a travaillé pour les Nations Unies(comme casque bleu, administrateur, ou diplomate, par ex.), ou qui s’est dévoué pour une cause internationale, à l'étranger ou au Canada(comme missionnaire, bénévole du CUSO, ou agent d’un projet agricole international, par ex.), ou qui a travaillé, au Canada, à un projet qui a fait avancer une cause onusienne ou la compréhension mutuelle entre les différents pays du monde(par exemple, quelqu'un qui a contribué à assainir l'environnement, participé à une marche pour la paix, agi contre le racisme, organisé une campagne pour une banque alimentaire ou pour la collecte de vêtements, parlé du règlement des conflits et du pacifisme, travaillé à la promotion de la santé et découragé la consommation de drogues et d’alcool).  1, record 5, French, - %C3%80%20la%20recherche%20de%20citoyens%20du%20monde

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

According to The Merck Index (MECHE, 1985, p. 717), Indanthrene is a trademark.  2, record 6, English, - Indanthrene%20Blue%20RS

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Matière colorante dérivée de l’anthracène, parfois utilisée, dans certains pays, pour azurer le sucre raffiné et lui conférer une blancheur éclatante.  2, record 6, French, - bleu%20d%26rsquo%3Bindanthr%C3%A8ne%20RS

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Canada et les Etats-Unis sont au nombre des pays où le bleu d’indanthrène RS n’ est pas autorisé comme additif alimentaire.  2, record 6, French, - bleu%20d%26rsquo%3Bindanthr%C3%A8ne%20RS

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish