TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Reverse innovation or trickle-up innovation is an innovation seen or used first in the developing world, before spreading to the industrialized world.  2, record 1, English, - reverse%20innovation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Innovation conçue dans un pays émergent ou en développement pour le marché local et qui est ensuite diffusée dans les pays développés.  1, record 1, French, - innovation%20invers%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

innovation inversée : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 7 décembre 2018.  2, record 1, French, - innovation%20invers%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Each IMF member country is assigned a quota that determines its financial commitment to the IMF [International Monetary Fund], as well as its voting power. To be effective, the IMF must be seen as representing the interests of all of its 188 member countries, from its smallest shareholder Tuvalu, to its largest, the United States.  2, record 2, English, - International%20Monetary%20Fund%20member%20country

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le Comité du développement est un comité conjoint chargé de conseiller le Conseil des gouverneurs du FMI [Fonds monétaire international] et de la Banque mondiale sur les questions touchant au développement économique des pays à marché émergent et en développement. […] Il représente l'ensemble des pays membres du FMI et de la Banque mondiale et constitue essentiellement une instance où se forgent les consensus intergouvernementaux sur les questions fondamentales de développement.  2, record 2, French, - pays%20membre%20du%20Fonds%20mon%C3%A9taire%20international

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Los países miembros del Fondo Monetario Internacional (FMI) aportan recursos a un fondo común con el fin de proveer créditos. La cuota de un miembro, su participación en el capital del FMI, no solo determina su contribución financiera sino también la ponderación de sus votos y, por ende, su influencia en el organismo.  1, record 2, Spanish, - pa%C3%ADs%20miembro%20del%20Fondo%20Monetario%20Internacional

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Mexico is actually classified as an EMDC (Emerging Market and Developing country) in IMF terminology and is also a member of the G24.  3, record 3, English, - emerging%2Dmarket%20and%20developing%20country

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

emerging-market and developing country; emerging market and developing country: terms usually used in the plural.  4, record 3, English, - emerging%2Dmarket%20and%20developing%20country

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

pays émergent et en développement : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, record 3, French, - pays%20%C3%A9mergent%20et%20en%20d%C3%A9veloppement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Los países emergentes y en desarrollo han venido lidiando con múltiples desafíos, entre ellos cómo mantener el control monetario —o de la inflación— en un contexto de grandes entradas de capital (o de ingresos provenientes de programas de ayuda y de los recursos naturales).  1, record 3, Spanish, - pa%C3%ADs%20emergente%20y%20en%20desarrollo

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

país emergente y en desarrollo: término utilizado generalmente en plural.  2, record 3, Spanish, - pa%C3%ADs%20emergente%20y%20en%20desarrollo

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

While there is no accepted definition of emerging market, these markets are characterized by high growth resulting from market oriented changes.  2, record 4, English, - emerging%20market

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Our extensive global network can also help you address emerging markets throughout the world.  3, record 4, English, - emerging%20market

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The term "emerging market" was originally coined ... to describe a fairly narrow list of middle-to-higher income economies among the developing countries, with stock markets in which foreigners could buy securities. The term's meaning has since been expanded to include more or less all developing countries.  4, record 4, English, - emerging%20market

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La notion de marché émergent renvoie d’abord aux marchés financiers se situant dans les pays en développement ou en transition, et qui ont connu une forte croissance de leur taille et de leur sophistication depuis la fin des années 80.  6, record 4, French, - march%C3%A9%20%C3%A9mergent

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le participe présent émergeant ne doit pas être confondu avec son homonyme émergent (adjectif). Le participe présent se termine par [le préfixe] «ant» et comporte un aspect verbal absent de l’adjectif négligent.  7, record 4, French, - march%C3%A9%20%C3%A9mergent

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mercados financieros de aquellos países no industrializados, que están experimentando un gran crecimiento de su economía [...]  3, record 4, Spanish, - mercado%20emergente