TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PEDILUVE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2021-12-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Security
- Animal Diseases
- Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
Record 1, Main entry term, English
- disinfection mat
1, record 1, English, disinfection%20mat
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
ASF [African swine fever] prevention and mitigation activities at ports, airports and land crossings include specially trained officers, detector dogs and biosecurity measures such as disinfection mats and waste disposal. 1, record 1, English, - disinfection%20mat
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité
- Maladies des animaux
- Hygiène des animaux (Agric.)
Record 1, Main entry term, French
- tapis de désinfection
1, record 1, French, tapis%20de%20d%C3%A9sinfection
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tapis pédiluve imbibé de produits désinfectants pour enrayer l'importation des bactéries et virus par les semelles, les roues et parfois les animaux. 2, record 1, French, - tapis%20de%20d%C3%A9sinfection
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-09-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
- Hydrotherapy
Record 2, Main entry term, English
- foot bath
1, record 2, English, foot%20bath
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
foot bath: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 2, English, - foot%20bath
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
- Hydrothérapie
Record 2, Main entry term, French
- bain-de-pieds
1, record 2, French, bain%2Dde%2Dpieds
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bain de pied 2, record 2, French, bain%20de%20pied
correct, masculine noun
- pédiluve 2, record 2, French, p%C3%A9diluve
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bassin désinfectant que doivent traverser les baigneurs avant d’entrer dans une piscine. 2, record 2, French, - bain%2Dde%2Dpieds
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bain-de-pieds : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 2, French, - bain%2Dde%2Dpieds
Record 2, Key term(s)
- bain de pieds
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-11-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
- Plumbing Fixtures
Record 3, Main entry term, English
- foot bath
1, record 3, English, foot%20bath
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- footbath 2, record 3, English, footbath
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pan or depression in floor, filled with a solution to wash or disinfect wheels, footwear or livestock feet as they pass through. 3, record 3, English, - foot%20bath
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Solutions used include copper sulphate or formalin. 4, record 3, English, - foot%20bath
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Usually located along an alley where cows return from milking parlor. 5, record 3, English, - foot%20bath
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Hygiène des animaux (Agric.)
- Appareils sanitaires
Record 3, Main entry term, French
- pédiluve
1, record 3, French, p%C3%A9diluve
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- bain de pieds 2, record 3, French, bain%20de%20pieds
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bassin creusé dans le sol dans lequel on place une solution désinfectante; les bestiaux ou les moutons sont dirigés par des barrières et doivent obligatoirement s’y tremper les pieds en passant [...] s’emploie pour les traitements collectifs des infections podales ou dans la prophylaxie des maladies contagieuses. 3, record 3, French, - p%C3%A9diluve
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Des pédiluves destinés aux personnels de service sont également installés à l’entrée et à la sortie des bâtiments d’élevage intensif. 3, record 3, French, - p%C3%A9diluve
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Sanidad animal (Agricultura)
- Aparatos sanitarios
Record 3, Main entry term, Spanish
- baño podal
1, record 3, Spanish, ba%C3%B1o%20podal
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- pediluvio 1, record 3, Spanish, pediluvio
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pileta construida para la prevención o tratamiento de las enfermedades podales, en la que la altura del líquido antiséptico alcanza los 8 a 10 cm., y en la que los ovinos deben permanecer durante varios minutos, según específicos. 1, record 3, Spanish, - ba%C3%B1o%20podal
Record 4 - internal organization data 1998-02-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Landscape Architecture
Record 4, Main entry term, English
- decorative pool
1, record 4, English, decorative%20pool
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- ornamental pond 2, record 4, English, ornamental%20pond
correct
- ornamental lake 3, record 4, English, ornamental%20lake
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Often an artificial lake offering a nice sight. 3, record 4, English, - decorative%20pool
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Arid climates required the development of irrigation technology and because of the scarcity and great value of water, desert societies made early use of this technology to incorporate water into their gardens as a decorative feature. Ancient Persia. Contemporary descriptions of the Mesopotamian and Egyptian water displays illustrate this point by depicting decorative pools and channels that doubled as reservoirs and irrigation canals. These pools tended toward simple geometric shapes, providing the major focus in a garden or courtyard; they often included papyrus, lotus, and other water-associated plants; some were used to raise fish for food. 1, record 4, English, - decorative%20pool
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Architecture paysagère
Record 4, Main entry term, French
- pièce d’eau
1, record 4, French, pi%C3%A8ce%20d%26rsquo%3Beau
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- pièce d’eau décorative 2, record 4, French, pi%C3%A8ce%20d%26rsquo%3Beau%20d%C3%A9corative
correct, feminine noun
- pièce d’eau paysagère 3, record 4, French, pi%C3%A8ce%20d%26rsquo%3Beau%20paysag%C3%A8re
correct, feminine noun
- étang décoratif 4, record 4, French, %C3%A9tang%20d%C3%A9coratif
masculine noun
- étang d’ornementation 4, record 4, French, %C3%A9tang%20d%26rsquo%3Bornementation
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Élément décoratif introduit artificiellement dans le jardin ou présent à l’état spontané. L’étang ou la mare naturels appartiennent à cette dernière catégorie. Dans un jardin dépourvu d’eau, il est toujours possible de fabriquer une pièce d’eau qui pourra accueillir des plantes aquatiques aussi bien que des poissons, des canards, des cygnes. 5, record 4, French, - pi%C3%A8ce%20d%26rsquo%3Beau
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les pièces d’eau peuvent être nues ou habillées de végétaux et plus ou moins décorées par des accessoires divers : pont, fontaine, ruisseau d’alimentation, etc. [...] La pièce d’eau va du très petit bassin à [...] l'étang artificiel en ce qui concerne sa surface, et du pédiluve à [...] la piscine pour sa profondeur. 6, record 4, French, - pi%C3%A8ce%20d%26rsquo%3Beau
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Arquitectura paisajista
Record 4, Main entry term, Spanish
- estanque
1, record 4, Spanish, estanque
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: