TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The temperature and moisture conditions of the soil.  3, record 1, English, - pedoclimate

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Evaluation of the microclimate and pedoclimate of these truffle beds has been rare ... From the chemical point of view the soil is calcareous, with a sub-alkaline (pH > 7.6) reaction and with a good supply of organic matter. From the physical point of view, it is permeable, so there is no stagnant water, and it is well-aerated. It has abundant interconnected macropores, an apparent density of about 1.1 and the texture guarantees a good moisture content in all seasons: The pedoclimate is udic.  1, record 1, English, - pedoclimate

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Conditions de température et d’humidité du sol.  3, record 1, French, - p%C3%A9doclimat

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Condiciones de temperatura y de humedad del suelo.  3, record 1, Spanish, - pedoclima

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Seral stage describes the phase of development of a plant community.  2, record 2, English, - phase%20of%20development

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La période comprise entre deux stades phénologiques successifs constitue une phase de développement mettant principalement en jeu des phénomènes de croissance, que l'on essaye en agrométéorologie de lier aux caractéristiques du milieu(pédoclimat).  2, record 2, French, - phase%20de%20d%C3%A9veloppement

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Modification de la phénologie de la canne à sucre. La durée des trois phases de développement de la canne; le tallage, l’élongation et la maturation jouent un rôle déterminant dans le rendement final de la canne à sucre.  3, record 2, French, - phase%20de%20d%C3%A9veloppement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Period in plant growing that can be considered as distinct part of development during which specific pathologies can act.  3, record 3, English, - phenological%20stage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

phenology: The study of plant development in relation to the seasons.  4, record 3, English, - phenological%20stage

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Étape caractéristique et facilement repérable dans le développement ou l’évolution d’un organisme.  3, record 3, French, - stade%20ph%C3%A9nologique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il apparaît donc que l’action de la température sur la croissance est la même lorsqu’on l’exprime par le temps séparant deux stades phénologiques ou par des mesures d’accroissements de longueurs ou de surfaces par unité de temps. Dans ce dernier cas cependant, des corrections sont à faire en fonction de l’état de développement de la plante pour tenir compte des variations intrinsèques de la vitesse de croissance.  4, record 3, French, - stade%20ph%C3%A9nologique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cette étape correspond généralement à des modifications donc à des phénomènes de différenciation. La période comprise entre deux stades phénologiques successifs constitue une phase de développement mettant principalement en jeu des phénomènes de croissance, que l'on essaye en agrométéorologie de lier aux caractéristiques du milieu(pédoclimat).  3, record 3, French, - stade%20ph%C3%A9nologique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Schematic diagram of the typical soil moisture climate of NC [North Carolina], starting with the soil at field capacity in January.  1, record 4, English, - soil%20moisture%20climate

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La température et l'humidité étant les seuls paramètres climatiques à considérer ici, le pédoclimat peut alors être caractérisé par les profils thermiques et hydriques et leur évolution dans le temps. 1. Le climat thermique du sol [...] 2. Climat hydrique du sol. à tout moment, le climat hydrique du sol peut être caractérisé par un profil exprimant en fonction de la profondeur z(jusqu'à 1 ou 2 m), l'humidité w et/ou le potentiel matriciel [...] correspondant.  1, record 4, French, - climat%20hydrique%20du%20sol

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The thermal climate of the soil and how it interacts with water transfer especially: specific information will be given on the movement of heat and moisture through the unsaturated zone (the top several metres of the soil).  1, record 5, English, - thermal%20climate%20of%20the%20soil

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La température et l'humidité étant les seuls paramètres climatiques à considérer ici, le pédoclimat peut alors être caractérisé par les profils thermiques et hydriques et leur évolution dans le temps. 1. Le climat thermique du sol [...] 2. Climat hydrique du sol.  1, record 5, French, - climat%20thermique%20du%20sol

Record 5,  Textual support,  Spanish