TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PEDOPHILIE [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-12-08

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Sexology
  • Clinical Psychology
Universal entry(ies)
F65.4
classification system code, see observation
CONT

Pedophilic disorder ... necessarily includes ... elements that may change over time with or without treatment: subjective distress (e.g., guilt, shame, intense sexual frustration, or feelings of isolation) or psychosocial impairment, or the propensity to act out sexually with children, or both.

OBS

F65.4: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Key term(s)
  • paedophilic disorder
  • paedophilia

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Sexologie
  • Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s)
F65.4
classification system code, see observation
CONT

Le trouble pédophilie requiert [...] nécessairement [des] éléments qui peuvent changer avec le temps, avec ou sans traitement, comme la détresse subjective(p. ex. culpabilité, honte, frustration sexuelle intense, solitude), l'altération psychosociale ou la propension à passer à l'acte sexuellement avec des enfants, ou chacun de ces éléments.

OBS

F65.4 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-04-30

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Sexology
DEF

... the love of children by an adult for sexual purposes.

OBS

O. Forel called it "pederosis"; Kraft-Ebing termed it "pedophilia erotica."

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Sexologie
DEF

Attirance sexuelle morbide de l’adulte pour les enfants.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos mentales
  • Sexología
DEF

Atracción erótica o sexual que una persona adulta siente hacia niños o adolescentes.

OBS

pedofilia; paidofilia: no confundir con "pederastia", que es el "abuso sexual cometido con niños".

Save record 2

Record 3 2013-07-10

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Aids (Psychology)
  • Criminal Psychology
CONT

When scores for the group were compared with scores for a pretreatment child-molester group ... in a study cited in the Multiphasic Sex Inventory manual, the difference was significant on the Child Molest Lie Scale.

French

Domaine(s)
  • Aides au diagnostic (Psychologie)
  • Psychologie criminelle
OBS

Proposition en accord avec l’Institut Philippe-Pinel de Montréal.

OBS

Le contenu de cet outil d’évaluation n’a pas été traduit en français.

Spanish

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: