TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PERE LEGAL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-08-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- lawful father
1, record 1, English, lawful%20father
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- legal father 1, record 1, English, legal%20father
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Record 1, Main entry term, French
- père légal
1, record 1, French, p%C3%A8re%20l%C3%A9gal
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
père légal : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles(PAJLO). 2, record 1, French, - p%C3%A8re%20l%C3%A9gal
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-08-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Immunology
- Epidemiology
Record 2, Main entry term, English
- voluntary testing
1, record 2, English, voluntary%20testing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, record 2, English, - voluntary%20testing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Immunologie
- Épidémiologie
Record 2, Main entry term, French
- recherche volontaire
1, record 2, French, recherche%20volontaire
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Recherche volontaire : dans les cas où la recherche est pratiquée uniquement avec le consentement éclairé de la personne visée(ou si cette personne est incapable, de son père ou de sa mère, de son tuteur légal, ou de son plus proche parent, comme l'exige la loi), et où elle ne correspond pas à la définition de la recherche requise ou obligatoire [...] 1, record 2, French, - recherche%20volontaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: