TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PERSONNE ATTEINTE TROUBLES MENTAUX [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-08-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mental Disorders
- Penal Administration
Record 1, Main entry term, English
- mentally disordered person
1, record 1, English, mentally%20disordered%20person
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Troubles mentaux
- Administration pénitentiaire
Record 1, Main entry term, French
- personne atteinte de troubles mentaux
1, record 1, French, personne%20atteinte%20de%20troubles%20mentaux
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- personne souffrant de troubles mentaux 1, record 1, French, personne%20souffrant%20de%20troubles%20mentaux
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
personne atteinte de troubles mentaux; personne souffrant de troubles mentaux : termes tirés du Mini-lexique du droit carcéral et du système correctionnel et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 1, French, - personne%20atteinte%20de%20troubles%20mentaux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-02-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- wacko
1, record 2, English, wacko
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- wacky crazy 1, record 2, English, wacky%20crazy
correct
- blotto 1, record 2, English, blotto
correct
- weirdo 1, record 2, English, weirdo
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A crazy or eccentric person. 1, record 2, English, - wacko
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 2, Main entry term, French
- taré
1, record 2, French, tar%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- désaxé 1, record 2, French, d%C3%A9sax%C3%A9
correct, masculine noun
- écervelé 1, record 2, French, %C3%A9cervel%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui, sans être atteinte de troubles mentaux, se comporte d’une manière déraisonnable, extravagante. 1, record 2, French, - tar%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: