TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PEU REPIT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2018-02-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Mental Disorders
- Social Services and Social Work
Record 1, Main entry term, English
- Association de la Vallée du Richelieu pour la Déficience Intellectuelle Inc.
1, record 1, English, Association%20de%20la%20Vall%C3%A9e%20du%20Richelieu%20pour%20la%20D%C3%A9ficience%20Intellectuelle%20Inc%2E
correct, Quebec
Record 1, Abbreviations, English
- AVRDI 2, record 1, English, AVRDI
correct, Quebec
Record 1, Synonyms, English
- Association de la Vallée-du-Richelieu pour la Déficience Intellectuelle 3, record 1, English, Association%20de%20la%20Vall%C3%A9e%2Ddu%2DRichelieu%20pour%20la%20D%C3%A9ficience%20Intellectuelle
correct, Quebec
- AVRDI 4, record 1, English, AVRDI
correct, Quebec
- AVRDI 4, record 1, English, AVRDI
- Richelieu Valley Association for the Mentally Retarded Inc. 1, record 1, English, Richelieu%20Valley%20Association%20for%20the%20Mentally%20Retarded%20Inc%2E
former designation, correct, Quebec
- Association du Québec pour les Déficients Mentaux, section de la Vallée du Richelieu 1, record 1, English, Association%20du%20Qu%C3%A9bec%20pour%20les%20D%C3%A9ficients%20Mentaux%2C%20section%20de%20la%20Vall%C3%A9e%20du%20Richelieu
former designation, correct, Quebec
- Richelieu Valley Branch of the Quebec Association for Retarded Children 1, record 1, English, Richelieu%20Valley%20Branch%20of%20the%20Quebec%20Association%20for%20Retarded%20Children
former designation, correct, Quebec
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Richelieu Valley Branch of the Quebec Association for Retarded Children: title in effect from 1962 to 1969. 5, record 1, English, - Association%20de%20la%20Vall%C3%A9e%20du%20Richelieu%20pour%20la%20D%C3%A9ficience%20Intellectuelle%20Inc%2E
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Association du Québec pour les Déficients Mentaux, section de la Vallée du Richelieu: title in effect from 1969 to 1976. 5, record 1, English, - Association%20de%20la%20Vall%C3%A9e%20du%20Richelieu%20pour%20la%20D%C3%A9ficience%20Intellectuelle%20Inc%2E
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Richelieu Valley Association for the Mentally Retarded Inc.: title in effect from 1976 to 2004. 5, record 1, English, - Association%20de%20la%20Vall%C3%A9e%20du%20Richelieu%20pour%20la%20D%C3%A9ficience%20Intellectuelle%20Inc%2E
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Association de la Vallée du Richelieu pour la Déficience Intellectuelle Inc.: title in effect since 2004. 5, record 1, English, - Association%20de%20la%20Vall%C3%A9e%20du%20Richelieu%20pour%20la%20D%C3%A9ficience%20Intellectuelle%20Inc%2E
Record 1, Key term(s)
- Richelieu Valley Association for the Mentally Retarded
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Troubles mentaux
- Services sociaux et travail social
Record 1, Main entry term, French
- Association de la Vallée du Richelieu pour la Déficience Intellectuelle Inc.
1, record 1, French, Association%20de%20la%20Vall%C3%A9e%20du%20Richelieu%20pour%20la%20D%C3%A9ficience%20Intellectuelle%20Inc%2E
correct, feminine noun, Quebec
Record 1, Abbreviations, French
- AVRDI 2, record 1, French, AVRDI
correct, feminine noun, Quebec
Record 1, Synonyms, French
- Association de la Vallée-du-Richelieu pour la Déficience Intellectuelle 3, record 1, French, Association%20de%20la%20Vall%C3%A9e%2Ddu%2DRichelieu%20pour%20la%20D%C3%A9ficience%20Intellectuelle
correct, feminine noun, Quebec
- AVRDI 4, record 1, French, AVRDI
correct, feminine noun, Quebec
- AVRDI 4, record 1, French, AVRDI
- Association de la Vallée du Richelieu pour les Déficients Mentaux Inc. 1, record 1, French, Association%20de%20la%20Vall%C3%A9e%20du%20Richelieu%20pour%20les%20D%C3%A9ficients%20Mentaux%20Inc%2E
former designation, correct, feminine noun, Quebec
- AVRDM 1, record 1, French, AVRDM
former designation, correct, feminine noun, Quebec
- AVRDM 1, record 1, French, AVRDM
- Association du Québec pour les Déficients Mentaux, section de la Vallée du Richelieu 1, record 1, French, Association%20du%20Qu%C3%A9bec%20pour%20les%20D%C3%A9ficients%20Mentaux%2C%20section%20de%20la%20Vall%C3%A9e%20du%20Richelieu
former designation, correct, feminine noun, Quebec
- La section de la Vallée du Richelieu de l’Association du Québec pour les Enfants Arriérés 1, record 1, French, La%20section%20de%20la%20Vall%C3%A9e%20du%20Richelieu%20de%20l%26rsquo%3BAssociation%20du%20Qu%C3%A9bec%20pour%20les%20Enfants%20Arri%C3%A9r%C3%A9s
former designation, correct, feminine noun, Quebec
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'AVRDI est un organisme qui a pour mission d’aider les familles naturelles et d’accueil à l'intégration des personnes qui vivent avec une déficience intellectuelle. C'est surtout par les loisirs, les activités sociales et socioculturelles [qu'ils y parviennent]. [...] L'AVRDI a aussi un mandat social et représente les familles et personnes vivant avec une déficience intellectuelle aux différentes tables de concertation et regroupements d’organismes en plus de promouvoir l'entraide et de sensibiliser la population. L'association informe et dirige les familles dans le besoin vers les différents recours disponibles dans [la] région ou ailleurs. En somme, l'association permet aux parents et aux familles d’accueil un peu de répit et donne aux personnes déficientes, l'occasion de profiter de la vie. 5, record 1, French, - Association%20de%20la%20Vall%C3%A9e%20du%20Richelieu%20pour%20la%20D%C3%A9ficience%20Intellectuelle%20Inc%2E
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La section de la Vallée du Richelieu de l’Association du Québec pour les Enfants Arriérés : nom en vigueur de 1962 à 1969. 6, record 1, French, - Association%20de%20la%20Vall%C3%A9e%20du%20Richelieu%20pour%20la%20D%C3%A9ficience%20Intellectuelle%20Inc%2E
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Association du Québec pour les Déficients Mentaux, section de la Vallée du Richelieu : nom en vigueur de 1969 à 1976. 6, record 1, French, - Association%20de%20la%20Vall%C3%A9e%20du%20Richelieu%20pour%20la%20D%C3%A9ficience%20Intellectuelle%20Inc%2E
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Association de la Vallée du Richelieu pour les Déficients Mentaux Inc. : nom en vigueur de 1976 à 2004. 6, record 1, French, - Association%20de%20la%20Vall%C3%A9e%20du%20Richelieu%20pour%20la%20D%C3%A9ficience%20Intellectuelle%20Inc%2E
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
Association de la Vallée du Richelieu pour la Déficience Intellectuelle Inc. : nom en vigueur depuis 2004. 6, record 1, French, - Association%20de%20la%20Vall%C3%A9e%20du%20Richelieu%20pour%20la%20D%C3%A9ficience%20Intellectuelle%20Inc%2E
Record 1, Key term(s)
- Association de la Vallée du Richelieu pour les Déficients Mentaux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-06-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Health Institutions
- Social Services and Social Work
- Health Law
Record 2, Main entry term, English
- temporary lodging service
1, record 2, English, temporary%20lodging%20service
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A regional board may ... subsidize a community organization in one or other of the following cases: 1) where it offers prevention, assistance and support services to persons in the region, including temporary lodging services included in the regional service organization plan of the regional board ... 1, record 2, English, - temporary%20lodging%20service
Record 2, Key term(s)
- temporary lodging services
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Établissements de santé
- Services sociaux et travail social
- Droit de la santé
Record 2, Main entry term, French
- service d’hébergement temporaire
1, record 2, French, service%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9bergement%20temporaire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[... ] les personnes aidantes principales d’aîné(e) s en perte d’autonomie cognitive recourent peu aux ressources de répit qui leur sont offertes à l'heure actuelle(centre de jour, service d’hébergement temporaire, etc.) 2, record 2, French, - service%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9bergement%20temporaire
Record 2, Key term(s)
- services d’hébergement temporaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-01-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- bit of a breather 1, record 3, English, bit%20of%20a%20breather
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 3, Main entry term, French
- un peu de répit 1, record 3, French, un%20peu%20de%20r%C3%A9pit
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: