TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PEUPLEMENT ANCIEN [3 records]
Record 1 - internal organization data 2004-12-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ecosystems
- Silviculture
Record 1, Main entry term, English
- old-growth stand
1, record 1, English, old%2Dgrowth%20stand
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- old growth stand 2, record 1, English, old%20growth%20stand
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A stand of trees characterized by a diversity of tree species in several size classes, advanced age, downed logs and snags, large canopy trees, tree fall gaps, undisturbed soils, and other plants and animals that prefer old growth. 1, record 1, English, - old%2Dgrowth%20stand
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Sylviculture
Record 1, Main entry term, French
- peuplement ancien
1, record 1, French, peuplement%20ancien
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- vieux peuplement 2, record 1, French, vieux%20peuplement
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Peuplement d’un âge avancé caractérisé par une variété d’espèces ligneuses de différentes classes de diamètre, de billes et chicots gisant, d’arbres au couvert abondant, de trouées consécutives à la chute des arbres, de sols demeurés intacts ainsi que de plantes et d’animaux vivant en milieu forestier vieilli. 3, record 1, French, - peuplement%20ancien
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-11-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Silviculture
Record 2, Main entry term, English
- two-storied high forest system
1, record 2, English, two%2Dstoried%20high%20forest%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- two-storied high-forest system 2, record 2, English, two%2Dstoried%20high%2Dforest%20system
correct
- two-storey high forest system 1, record 2, English, two%2Dstorey%20high%20forest%20system
correct
- two-storeyed high forest system 1, record 2, English, two%2Dstoreyed%20high%20forest%20system
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An accessory system in which a crop of a different species is introduced (i.e. artificially) beneath an existing immature crop, the two crops eventually being harvested together or the upper one before the lower. 1, record 2, English, - two%2Dstoried%20high%20forest%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sylviculture
Record 2, Main entry term, French
- traitement en futaie à deux étages
1, record 2, French, traitement%20en%20futaie%20%C3%A0%20deux%20%C3%A9tages
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Traitement sylvicole combiné consistant à introduire(artificiellement) une essence différente en sous-étage dans un peuplement non arrivé à maturité; les deux peuplements étant finalement exploités ensemble, ou l'ancien avant le nouveau. 1, record 2, French, - traitement%20en%20futaie%20%C3%A0%20deux%20%C3%A9tages
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Origin of Life and Speciation
Record 3, Main entry term, English
- old-standard 1, record 3, English, old%2Dstandard
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Origine de la vie et des espèces en général
Record 3, Main entry term, French
- peuplement ancien
1, record 3, French, peuplement%20ancien
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit d’un peuplement qui existe depuis longtemps. 1, record 3, French, - peuplement%20ancien
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: